空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

ラカインで仏教徒が暴徒化:7名死亡

2018-01-17 22:04:58 | ビルマ/ミャンマー
 タイトルをみて「あがー」と叫ぶ私。

BBC Myanmar police kill seven Buddhist protesters in Rakhine 17 Jan 2018

 ラカインで仏教徒が暴徒化。警察が発砲して、少なくとも7名が死亡。

 へへえ、ミャウーで、ええ、4000人っ?!とびっくりして「みゃー!」と叫んだ私。

The violence occurred after more than 4,000 ethnic Rakhine Buddhists gathered in Mrauk U on Tuesday to protest at a ban on the annual commemoration of the fall of the ancient Arakan kingdom

 まっずぅい。

According to the local authorities, police initially fired rubber bullets to disperse protesters and used real ammunition only when demonstrators started throwing stones and bricks

 ということで、政府施設へデモ→ラバーバレット使用→石やレンガ使用→銃撃、で、状況悪化の教科書的展開。いやしかし、政府施設に大規模大衆抗議とは、軍事政権時代にはレアイベントだったろうものを…。

Many Rakhine Buddhists joined the attacks on Rohingya villages, and their leaders are adamant that they will not accept the refugees back from Bangladesh, our correspondent says

 …うんまあ、せっかく嫌なやつらを追い出したわけだし、財産の接収もそれなりに進めたろうし、いまさら帰ってこられても困るだろうけどさ…。まあその、和解と言う言葉に縁遠い情勢である。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 大人の日程調整の話 | トップ | 帰国は毎日300人をめざす―Roh... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ビルマ/ミャンマー」カテゴリの最新記事