結構なメンバーです：
Garowe Online George H W Bush in intensive care after 'setbacks' 27 December 2012
Garowe Online Somalia: Kismayo leader welcomes federal ministers from Mogadishu 27 December 2012
27日（木曜），モガディシュ連邦政府の要人一行がKismayoに到着，地元から歓迎される。
Ras Kamboni指導者Sheikh Ahmed Madobe（Sheikh Ahmed Mohamed Islam）がお出迎え。
政府側代表団は，それはもう結構なもので―
内相Abdikarim Hussein Guled，防衛相Abdihakim Mohamud Haji Fiqi，情報相Abdullahi Ilmoge，司法相Abdullahi Ebyan，軍司令官Abdulkadir Ali Diini将軍にdeputy ministersに連邦議員さんがた。
地元指導者たち，軍指揮官たちと会合し，少々Kismayo港に顔を出したという。
さらに金曜には地元長老連と会談する予定という。
VOAソマリ語サービスに内相Abdikarim Hussein Guledがいわく，「我々はソマリ都市Kismayoにこれて幸せだ。我々は温かい歓迎をうけた。我々は治安状況と土地の状況（the security and ground conditions）を確かめに来たのだ」。
…Kismayoの雰囲気を調査に来たのか，農地やなんかの状況を見に来たのかはちょっと私の英語力・ソマリア事情理解レベルからは分かりかねる。
で，もちろんこんな質問がやってくる―連邦政府の代表団がKismayoに来たのは，地元政体を建設するためかと問われて，「いや，我々は地方政体local administrationを作りにきたわけではない」。
Sheikh Ahmed Madobe（この地を，Kenya-AMISOM勢力とともに解放したRas Kamboni指導者だ）が言うには，Kismayo指導部Kismayo administrationはソマリアの連邦制度を支持するのである。
「ソマリアは連邦システムを受け入れた。そしてこの国はいま，連邦憲法をもっている。今日，我々は連邦政府の代表団の訪問を迎え入れた。彼らは，モガディシュのソマリア指導部のメッセージを届けてくれたのだ」。さらに「KismayoおよびJubaland地方が，地元の民衆に支持された指導部を形成するだろうことは合意されている。地元民は，その指導部を選挙するだろう」。
Hassan Sheikh Mohamud連邦大統領の選出以来，連邦政府はJubaland指導部形成を妨げてきたと非難されている。しかし内相は，こうした摩擦の報道をトーンダウンさせたという。
とまあ，なにやら丁丁発止具合が，こんな短文の新聞記事からも透けて見えるような状況のご様子。
Garowe Online Somalia: Kismayo leader welcomes federal ministers from Mogadishu 27 December 2012
27日（木曜），モガディシュ連邦政府の要人一行がKismayoに到着，地元から歓迎される。
Ras Kamboni指導者Sheikh Ahmed Madobe（Sheikh Ahmed Mohamed Islam）がお出迎え。
政府側代表団は，それはもう結構なもので―
内相Abdikarim Hussein Guled，防衛相Abdihakim Mohamud Haji Fiqi，情報相Abdullahi Ilmoge，司法相Abdullahi Ebyan，軍司令官Abdulkadir Ali Diini将軍にdeputy ministersに連邦議員さんがた。
地元指導者たち，軍指揮官たちと会合し，少々Kismayo港に顔を出したという。
さらに金曜には地元長老連と会談する予定という。
VOAソマリ語サービスに内相Abdikarim Hussein Guledがいわく，「我々はソマリ都市Kismayoにこれて幸せだ。我々は温かい歓迎をうけた。我々は治安状況と土地の状況（the security and ground conditions）を確かめに来たのだ」。
…Kismayoの雰囲気を調査に来たのか，農地やなんかの状況を見に来たのかはちょっと私の英語力・ソマリア事情理解レベルからは分かりかねる。
で，もちろんこんな質問がやってくる―連邦政府の代表団がKismayoに来たのは，地元政体を建設するためかと問われて，「いや，我々は地方政体local administrationを作りにきたわけではない」。
Sheikh Ahmed Madobe（この地を，Kenya-AMISOM勢力とともに解放したRas Kamboni指導者だ）が言うには，Kismayo指導部Kismayo administrationはソマリアの連邦制度を支持するのである。
「ソマリアは連邦システムを受け入れた。そしてこの国はいま，連邦憲法をもっている。今日，我々は連邦政府の代表団の訪問を迎え入れた。彼らは，モガディシュのソマリア指導部のメッセージを届けてくれたのだ」。さらに「KismayoおよびJubaland地方が，地元の民衆に支持された指導部を形成するだろうことは合意されている。地元民は，その指導部を選挙するだろう」。
Hassan Sheikh Mohamud連邦大統領の選出以来，連邦政府はJubaland指導部形成を妨げてきたと非難されている。しかし内相は，こうした摩擦の報道をトーンダウンさせたという。
とまあ，なにやら丁丁発止具合が，こんな短文の新聞記事からも透けて見えるような状況のご様子。
Somalia: Kismayo leader welcomes federal ministers from Mogadishuかな？
…直しました。
凡ミスがぽつぽつあちこちに出ている昨今です。疲労してますねー…。