金鉱で、一週間ほど前に落盤事故。それでもなんとか12名ほどの生存が確認できたという。10名は不明というが、正直、生き残りがいただけでも御の字というものだろう、鉱山事故って。いえその、起きないに越したことはないんですが。
BBC Trapped Chinese miners' note sparks hopes for rescue 3 hours ago
「Rescuers say that 12 miners trapped underground after an explosion in a Chinese gold mine a week ago are still alive.
State media report the workers managed to send a note saying "don't stop trying to reach us" to rescuers seven days after the accident.
The fate of another 10 miners missing after the explosion remains unclear.」
なんとか筆談で連絡が取れたようで、何とか助けてくれ、医薬品をくれないか―とのこと。地下水位が高いようで、できれば速やかな救助ができればよいのだけど。言われずとも試みようけど。
「According to the note they retrieved back from the shaft, 12 people are alive in the middle section of the mine, while the status of the other 10 is not clear.
The 12 miners reportedly also asked for more medicine, including pain killers and anti-inflammatory drugs, as well as medical tape for the injured.
They also said there were high levels of underground water.」
中国の鉱山事故。一時はほんとにひどくて、一日10人の割合で死んでいたものだった。それが最近は一日1人とか、それ以下のペースになっていたけれど―いやあ、どうしてもねえ、鉱山業は厳しいわ…。
BBC Chinese coal miners killed by carbon monoxide poisoning 5 December 2020
BBC Chinese mines: At least 14 dead in latest disaster 17 December 2019
「An explosion at a coal mine in south-west China has killed at least 14 people - the latest in a string of deadly mining accidents.」
「At least 37 people have died in five separate mining accidents in China since October.」
「Last year, 333 people died in Chinese mines - a decrease of 13% on the year before. Meanwhile, the "death per million tons of coal mined" fell to below 0.1 for the first time.」
以下の記事は、2016年までの著名な事件をサラッとまとめてあって、その点では便利。
BBC China's grim history of industrial accidents 29 January 2016
BBC Trapped Chinese miners' note sparks hopes for rescue 3 hours ago
「Rescuers say that 12 miners trapped underground after an explosion in a Chinese gold mine a week ago are still alive.
State media report the workers managed to send a note saying "don't stop trying to reach us" to rescuers seven days after the accident.
The fate of another 10 miners missing after the explosion remains unclear.」
なんとか筆談で連絡が取れたようで、何とか助けてくれ、医薬品をくれないか―とのこと。地下水位が高いようで、できれば速やかな救助ができればよいのだけど。言われずとも試みようけど。
「According to the note they retrieved back from the shaft, 12 people are alive in the middle section of the mine, while the status of the other 10 is not clear.
The 12 miners reportedly also asked for more medicine, including pain killers and anti-inflammatory drugs, as well as medical tape for the injured.
They also said there were high levels of underground water.」
中国の鉱山事故。一時はほんとにひどくて、一日10人の割合で死んでいたものだった。それが最近は一日1人とか、それ以下のペースになっていたけれど―いやあ、どうしてもねえ、鉱山業は厳しいわ…。
BBC Chinese coal miners killed by carbon monoxide poisoning 5 December 2020
BBC Chinese mines: At least 14 dead in latest disaster 17 December 2019
「An explosion at a coal mine in south-west China has killed at least 14 people - the latest in a string of deadly mining accidents.」
「At least 37 people have died in five separate mining accidents in China since October.」
「Last year, 333 people died in Chinese mines - a decrease of 13% on the year before. Meanwhile, the "death per million tons of coal mined" fell to below 0.1 for the first time.」
以下の記事は、2016年までの著名な事件をサラッとまとめてあって、その点では便利。
BBC China's grim history of industrial accidents 29 January 2016
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます