Myanmar Coup：国軍の日は恥辱の日に

　―というのは、世界の多くの国・国民に共有されることと思うのだけど。
　とりあえず、米軍や自衛隊が『職業人としてどうかと思うよ』という声明を発したとか。いい変化球です。見事ですね。

BBC Myanmar coup: Dozens killed as army opens fire on protesters during deadliest day 27 Mar 2021

「Dozens of people have been killed by security forces in Myanmar, on the deadliest day since last month's military takeover of the country.

More than 90 deaths, including children, were confirmed by the Assistance Association for Political Prisoners (AAPP) monitoring group.

"They are killing us like birds or chickens, even in our homes," resident Thu Ya Zaw told Reuters news agency in the central town of Myingyan.」

「"It's a massacre, it's not a crackdown anymore," Kyaw Win said.」

「こりゃあ虐殺だよ。手入れなんてもんじゃない」。うんまあ、その、なんというか、辺境地帯の治安戦の感覚なんじゃないですかね…。なんでも地方の部隊を展開しているらしく、なんだそれは天安門事件か、と言った感じですが。

　でまあ、死者は114名くらいかと。

「Local news site Myanmar Now put the death toll at 114, while the United Nations said it was receiving reports of "scores killed" and hundreds more injured.」

　他方で地方では、反乱軍が軍を襲撃していたり。それに対する報復が行われていたり。

「Meanwhile, an ethnic armed group in eastern Myanmar said military jets had targeted territory it controls. The strike was launched hours after the group, called Karen National Union, said it had overrun an army post near the Thai border.

It came amid rising tensions between the group and the military after years of relative peace.」

　一方で国軍の日、帝国主義の敵に対して決起した記念―というわけなんですが、そんな晴れがましい席にいらした高官はロシアの防衛相Alexander Fomin氏。アウン・フラインとしては、ロシアは真の友である！といいたいわけですが―
　―近場だから代表を出さないわけにもなあ、というタイやヴェトナム、さらには中国さえ閣僚級の使節をださなかったそうで―。

「Armed Forces Day commemorates the start of Myanmar's military resistance against Japanese occupation in 1945.

A military parade in the capital Naypyitaw was attended by Russia's Deputy Defence Minister Alexander Fomin. Other countries, including China, Vietnam and Thailand, sent representatives but not ministers, according to Reuters.」

「Min Aung Hlaing said Russia was a "true friend".」

　―まあ、中国の苦衷はそれはそれで、その立場ではまあなあ、うん、そりゃあ仕事人としては実務者としてはうんまあなあ、うん…と同情する。