Omar HashiとDhakaneとの口論／公論

Garowe Online　Somalia: Aweys' advisor accuses Security Minister of 'inciting war' May 6, 2009

　Aweysの政治アドバイザーたるAbdulkadir Mohamud Dhakane氏はUAEからコメントを発する。ソマリア暫定政府治安相Omar Hashiは戦争をけしかけている，と。

「Omar Hashiはその口をモガディシュで戦争を煽りたてるのに使っている。彼はそうした振舞で有名だ」といい，続けて「1990年代はじめ，彼は内戦を始めた当の者の一人であり，人命と財産を費消し，Ali Mahdiの側に立ったものだ」。

　他方治安相はこの非難を却下，木曜，彼はShakane氏のコメントに驚いた，と語る。
「私はDhakane氏をよく知ってる。我々はエリトリアで一緒だった―彼はトラブルメーカーで，同盟を分裂させたのだ」とソマリア再解放同盟について言及して言う。

　あと以下は通例の説明記事なので省略。
　まあなんです，お互いに本当のことを言っているが，しかしお互いに付け加えていうべきもう半分の本当を言ってはいないなと，まあそんな感じ。そりゃOmar Hashiの発言は闘争を煽りたてるような内容を含むでしょうが，それ単に喧嘩売ってるわけでなく，アルシャバブ等などの好戦的態度あってこそのこと。片手だけでは手は鳴らないのです。
　Dhakaneが同盟を分裂させたというのも，まあ一面の真実なのでしょう。Aweysを支えたのでしょう。しかしやはり暫定政府と妥協を選ぶかどうかが争点であったろうし，それはDhakaneの責任に負わすわけにはいかない。

　ま，ソマリアは今日も平常運転，だが血は流れない方向で―。
　―口喧嘩でとどまるなら，大いにやってもらって構わない。