BBC Brazil meat scandal: China and others lift ban 25 Mar 2017
「食の安全」テーマ。ブラジルが数年に亙って宜しくない鶏肉を輸出していたということで、諸国が輸入を差し止め。
「Brazil is the world's biggest red meat and poultry exporter, selling more than $12bn (£9.7bn) a year」
そんなわけで
NHK ブラジル 衛生基準満たさない食肉販売で捜索 各国に影響 3月22日 5時14分
世界の食肉市場に大きな影響をあたえる模様。日本は、さしあたり鶏肉は在庫があるから…とは言う。
「ブラジルは世界有数の食肉の輸出国で、テメル大統領は各国の大使を呼んで冷静な対応を呼びかけていますが、中国や南米チリがブラジル産の食肉の輸入を停止するなど、影響が広がっています」
「ブラジルの捜査当局は今月１７日、政府の検査官に賄賂を払って検査を免れ、衛生基準を満たしていない食肉や加工品を国内外で販売していたとして、大手食肉加工業者２社を含む２１の食肉加工業者を捜索し、業者の担当者や検査官など合わせて３０人以上を拘束して調べています」
日経新聞 ブラジル産鶏肉の国内流通状況を確認 厚労省 2017/3/22 21:35
「厚労省によると、強制捜査が入った21社のうち鶏肉の輸入実績があったのは１社。他の１社から、はちみつなどを輸入していた」
BBC記事によれば、ブラジルの食肉の主たる輸入者は中国・香港、EU諸国だとか。
一連のニュースの初期のものは、BBCでは：
BBC Brazil meat-packing giants 'exported rotten beef' 18 Mar 2017
…腐ったrotten（直訳）牛肉を輸出してた、という、なかなかショッキングな見出し。食肉加工大手三社を営業差し止め、21社を調査。1000人以上を投入して194箇所も強制捜査するという、大捕り物。非衛生的な手段を用いていたとか、少なくとも40件では証拠がある―と取り締まり側。
「Much of the meat produced by the companies accused is exported to Europe and other parts of the world」
とあって、まずはEUに多大な影響。
「"They used acid and other chemicals to mask the aspect of the product. In some cases, the products used were carcinogenic," the police said」
品質の誤魔化しで、発がん性carcinogenicのあるものまで使っていた、とか。
「In other cases, potato, water and even cardboard paper was mixed with chicken meat to increase profits」
…じゃがいもや水で嵩増しするならともかく（それだけでもダメだが）、段ボール紙を入れてみるとか、まあアウトだなあと。
BBC Brazil meat scandal: Temer tries to reassure partners 20 Mar 2017
大統領は火消しに努力。外交官たちをステーキハウスに招待してみたり。こういうアレなのはa tiny proportionに過ぎない、と言ってみたり。4,837社のうちの21社が調査対象であり、そのうち6社だけだ、ここ60日で輸出したのは、と。
BBC Brazil meat scandal: China and EU suspend imports 20 Mar 2017
20日報道の時点でEUと中国が輸入差し止め。EUは問題の業者さんからにとどめる一方、中国は全面的に停止と。韓国もチリもその列に加わる。
BBC Brazil meat scandal: Hong Kong joins import ban 21 Mar 2017
香港も輸入規制の列にはいり、「They are the top two consumers of Brazilian meat 」と。
サンパウロ新聞 ブラジル鶏肉輸出に好影響 鳥インフルで世界の供給減少 2017年3月13日
「ブラジル産鶏肉（加工肉含む）の2017年2月の輸出量は前年同月比3.2％増の33万200トン、輸出額は同24.0％増の5億6620万ドルだった。ブラジル動物性タンパク質協会（ABPA）が6日発表したデータを基に伯メディアが同日付で伝えた。同協会の市場担当副会長、リカルド・サンチン氏は「国際市場における鳥インフルエンザの打撃は依然として数量、金額の両面でブラジルの輸出に影響を与え続けている」と述べ、鳥インフルの影響で世界市場における供給量が乏しくなっていることがブラジルの鶏肉輸出にプラスに作用しているとの見解を示した」
この矢先のことであった。
「食の安全」テーマ。ブラジルが数年に亙って宜しくない鶏肉を輸出していたということで、諸国が輸入を差し止め。
「Brazil is the world's biggest red meat and poultry exporter, selling more than $12bn (£9.7bn) a year」
そんなわけで
NHK ブラジル 衛生基準満たさない食肉販売で捜索 各国に影響 3月22日 5時14分
世界の食肉市場に大きな影響をあたえる模様。日本は、さしあたり鶏肉は在庫があるから…とは言う。
「ブラジルは世界有数の食肉の輸出国で、テメル大統領は各国の大使を呼んで冷静な対応を呼びかけていますが、中国や南米チリがブラジル産の食肉の輸入を停止するなど、影響が広がっています」
「ブラジルの捜査当局は今月１７日、政府の検査官に賄賂を払って検査を免れ、衛生基準を満たしていない食肉や加工品を国内外で販売していたとして、大手食肉加工業者２社を含む２１の食肉加工業者を捜索し、業者の担当者や検査官など合わせて３０人以上を拘束して調べています」
日経新聞 ブラジル産鶏肉の国内流通状況を確認 厚労省 2017/3/22 21:35
「厚労省によると、強制捜査が入った21社のうち鶏肉の輸入実績があったのは１社。他の１社から、はちみつなどを輸入していた」
BBC記事によれば、ブラジルの食肉の主たる輸入者は中国・香港、EU諸国だとか。
一連のニュースの初期のものは、BBCでは：
BBC Brazil meat-packing giants 'exported rotten beef' 18 Mar 2017
…腐ったrotten（直訳）牛肉を輸出してた、という、なかなかショッキングな見出し。食肉加工大手三社を営業差し止め、21社を調査。1000人以上を投入して194箇所も強制捜査するという、大捕り物。非衛生的な手段を用いていたとか、少なくとも40件では証拠がある―と取り締まり側。
「Much of the meat produced by the companies accused is exported to Europe and other parts of the world」
とあって、まずはEUに多大な影響。
「"They used acid and other chemicals to mask the aspect of the product. In some cases, the products used were carcinogenic," the police said」
品質の誤魔化しで、発がん性carcinogenicのあるものまで使っていた、とか。
「In other cases, potato, water and even cardboard paper was mixed with chicken meat to increase profits」
…じゃがいもや水で嵩増しするならともかく（それだけでもダメだが）、段ボール紙を入れてみるとか、まあアウトだなあと。
BBC Brazil meat scandal: Temer tries to reassure partners 20 Mar 2017
大統領は火消しに努力。外交官たちをステーキハウスに招待してみたり。こういうアレなのはa tiny proportionに過ぎない、と言ってみたり。4,837社のうちの21社が調査対象であり、そのうち6社だけだ、ここ60日で輸出したのは、と。
BBC Brazil meat scandal: China and EU suspend imports 20 Mar 2017
20日報道の時点でEUと中国が輸入差し止め。EUは問題の業者さんからにとどめる一方、中国は全面的に停止と。韓国もチリもその列に加わる。
BBC Brazil meat scandal: Hong Kong joins import ban 21 Mar 2017
香港も輸入規制の列にはいり、「They are the top two consumers of Brazilian meat 」と。
サンパウロ新聞 ブラジル鶏肉輸出に好影響 鳥インフルで世界の供給減少 2017年3月13日
「ブラジル産鶏肉（加工肉含む）の2017年2月の輸出量は前年同月比3.2％増の33万200トン、輸出額は同24.0％増の5億6620万ドルだった。ブラジル動物性タンパク質協会（ABPA）が6日発表したデータを基に伯メディアが同日付で伝えた。同協会の市場担当副会長、リカルド・サンチン氏は「国際市場における鳥インフルエンザの打撃は依然として数量、金額の両面でブラジルの輸出に影響を与え続けている」と述べ、鳥インフルの影響で世界市場における供給量が乏しくなっていることがブラジルの鶏肉輸出にプラスに作用しているとの見解を示した」
この矢先のことであった。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます