空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

Maduro「産め、産め」、6人ほども!

2020-03-05 15:56:48 | Newsメモ
 お国の女性の健康増進イベントに際してベネズエラ、マドゥーロ大統領曰く、女性は国家のために6人の子を産むべきだ、「産め、産め」。

BBC Venezuela's Maduro urges women to have six children 4 Mar 2020

Venezuelan President Nicolás Maduro has urged women to have six children "for the good of the country".

Appearing at a televised event promoting a national women's healthcare plan, Mr Maduro instructed women to "give birth, give birth".


 でないと国がつぶれちゃうよう、ということかもしれないが、その前に君は自分の国の食糧・物資不足をどうにかするほうが…。

"May God bless you for having given life to six little girls and boys", Mr Maduro told a woman who attended the healthcare event.

"Every woman should have six children for the good of the country", he said, adding that it was "women's week", a reference to International Women's Day on 8 March.


 なんとこれは国際女性の日を意識しての発言だそうなのである。いやあ、6人と言うと、18歳スタートで12年くらいかかるのでは(※産後の肥立ちだのなんだの計算にいれて)。それは職業人としてのスタートを決定的に遅れさせるし、つまり国家的・統計的に生産が低くなるだろうし、そのぶん男性だけで持たすような有力な産業が必要なんじゃないかと。

 それはともかく今現在の食料危機・医薬品危機をどうにか。
 いえまあ、新型コロナウィルスのせいもあって、医薬品危機は解決する見込みが、少なくとも数ヶ月は先にのびることでしょうけど。

 国連側が言う分では

One in three Venezuelans is struggling to put enough food on the table to meet minimum nutrition requirements, according to a study by the UN World Food Programme.

Amid the economic crisis, one charity said in 2018 that it had seen the number of babies abandoned in the streets or left at the entrances of public buildings increase by 70%.


 とあるようでして。まあ、まずはこっちですよね。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ナイジェリア:水上家屋群…ア... | トップ | グレタ・トゥンベリと集会参... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事