2014年にわざわざISに参加した女性がいた。26歳。オーストラリアのパスポートで出国して―シリアからトルコに入るところで拘束された。ではこの女性はどこに送還されるべきだろう？
BBC New Zealand to allow IS-linked mother to be repatriated 26 Jul 2021
「A woman suspected of being an Islamic State (IS) member can be repatriated from Turkey, New Zealand says.
Prime Minister Jacinda Ardern said the decision to allow the 26-year-old and her two young children to return was not "taken lightly".」
―ニュージーランド的には、この女性は幼少時から大人になるまでオーストラリアで過ごしたんだし、オーストラリアで引き取るのが筋だろうというわけだ。ところがオーストラリアは、この女性の市民権を剥奪した。結果、この女性が合法的に存在し得る場所としてはニュージーランドしかなくなって、その2人のこどももろとも引き受けることに。
「A woman suspected of being an Islamic State (IS) member can be repatriated from Turkey, New Zealand says.
Prime Minister Jacinda Ardern said the decision to allow the 26-year-old and her two young children to return was not "taken lightly".」
「She had left for Syria in 2014 on an Australian passport.
Canberra stripped the woman of citizenship last year, with Prime Minister Scott Morrison calling her "an enemy of our country".She had left for Syria in 2014 on an Australian passport.
Canberra stripped the woman of citizenship last year, with Prime Minister Scott Morrison calling her "an enemy of our country".」
「Earlier this year, Ms Ardern hit out at that decision, saying the woman should return to Australia - where she had spent most of her childhood and adult life.
But on Monday she said New Zealand had no choice but to take in the woman, as it was the only place she could legally reside.」
…そりゃニュージーランド的にはいろいろと文句を言いたいところだろうなあと。
追加
BBC New Zealand lashes at Australia in citizenship row over terror suspect 16 Feb 2021
「But Ms Ardern says the dual national should be sent to Australia.
The 26-year-old held both Australian and New Zealand citizenship until Canberra revoked it last year.
However, Ms Ardern pointed out that the woman - who the Turkish Ministry of National Defence has identified as a member of IS - had not lived in New Zealand since she was a child.」
「She summed up by saying: "New Zealand frankly, is tired of having Australia exporting its problems."」
BBC New Zealand to allow IS-linked mother to be repatriated 26 Jul 2021
「A woman suspected of being an Islamic State (IS) member can be repatriated from Turkey, New Zealand says.
Prime Minister Jacinda Ardern said the decision to allow the 26-year-old and her two young children to return was not "taken lightly".」
―ニュージーランド的には、この女性は幼少時から大人になるまでオーストラリアで過ごしたんだし、オーストラリアで引き取るのが筋だろうというわけだ。ところがオーストラリアは、この女性の市民権を剥奪した。結果、この女性が合法的に存在し得る場所としてはニュージーランドしかなくなって、その2人のこどももろとも引き受けることに。
「A woman suspected of being an Islamic State (IS) member can be repatriated from Turkey, New Zealand says.
Prime Minister Jacinda Ardern said the decision to allow the 26-year-old and her two young children to return was not "taken lightly".」
「She had left for Syria in 2014 on an Australian passport.
Canberra stripped the woman of citizenship last year, with Prime Minister Scott Morrison calling her "an enemy of our country".She had left for Syria in 2014 on an Australian passport.
Canberra stripped the woman of citizenship last year, with Prime Minister Scott Morrison calling her "an enemy of our country".」
「Earlier this year, Ms Ardern hit out at that decision, saying the woman should return to Australia - where she had spent most of her childhood and adult life.
But on Monday she said New Zealand had no choice but to take in the woman, as it was the only place she could legally reside.」
…そりゃニュージーランド的にはいろいろと文句を言いたいところだろうなあと。
追加
BBC New Zealand lashes at Australia in citizenship row over terror suspect 16 Feb 2021
「But Ms Ardern says the dual national should be sent to Australia.
The 26-year-old held both Australian and New Zealand citizenship until Canberra revoked it last year.
However, Ms Ardern pointed out that the woman - who the Turkish Ministry of National Defence has identified as a member of IS - had not lived in New Zealand since she was a child.」
「She summed up by saying: "New Zealand frankly, is tired of having Australia exporting its problems."」
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます