メキシコ：規制を緩めるものの、死者は総計1万人を超す

　ウィルス感染拡大を防ぐための諸種禁令を緩めるのと同日の発表。

BBC Coronavirus: Mexico deaths pass 10,000 as restrictions eased 2 Jun 2020

　これ以上規制を続けると経済が壊滅するとの判断か。何しろ感染者数・死者数は急に上がりもしたようで―

「The number of cases continues to rise steeply. On Monday, the country recorded 2,771 new cases and 237 deaths with coronavirus.」

　下手に規制を緩めると爆発しかねないだろうに。ここがピークなら問題ない―わけだが、そもそも対応が遅れてしまったものらしく（2月末に患者確認、しかし3月20日までソーシャルディスタンシング対応はなし、と）、実際のところは相当ひろく広がってしまっているものらしく。

「The first confirmed case of coronavirus was registered in Mexico at the end of February but social distancing measures were not introduced until mid-March.」

「More than 10,000 people have died with coronavirus in Mexico, the country's health minister has announced.

The announcement came on the same day that many restrictions brought in to curb the spread of the virus were lifted.」

　確認感染者総数は9万3千人。こうした数字は、南米で第四位の感染国という事実を如実に表す。実数なんて確認できもしないから、まあどうでもいいとして。あとは死者数が爆増しないことを祈るばかり。

「The number of confirmed cases was more than 93,000 as of Monday, according to official figures.

That figure means Mexico is the fourth worst affected country in Latin America after Brazil, Peru and Chile.」