空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

Volgogradの爆弾事件の記事(10月以来の数件)メモ

2013-12-30 23:03:00 | Newsメモ
BBC Russia bus bomb: Volgograd blast kills six 21 October 2013

 10月21日の報道,ヴォルゴグラードでの,black widowsのひとりによる自爆テロにより,バスが被害に遭い,6名死亡,40名ほどが負傷と言う記事。通りがかったバスに乗って,それで起爆―というわけで,こうした無差別性は市民的生活に反する,敵対するものだ。

 ソチ五輪(2014年2月開催予定)へ向けて,この種の事件がまた起こるかも―というのだが―

 起こったわけだ。ヴォルゴグラードの鉄道駅が被害に遭い―

BBC 'Suicide bomber' hits Russia's Volgograd train station 29 December 2013 Last updated at 22:05 GMT

 16名死亡。但し「Initial official claims that the bomber was a lone woman have been replaced by uncertainty about who carried it out.」とあり,最初は女性自爆犯によるものと発表されたが,この情報は撤回された由。

 無差別性ということではこうした要素もある:「This attack shows that the bombers do not need to attack Sochi directly to attract international attention - any target in Russia will do, says the BBC's Daniel Sandford in Moscow.」 ソチ自体を攻撃するには及ばない。どこかロシアを想起させる地点であればそれでよい。大都市であれば人目につきやすいが,必ずしもそうでなくてもかまわない―。

 とりあえず,駅の金属探知機付検問で爆発したようなので,特に警戒すべきところのひとつは分ったわけだ。

 …まあ,見てわけわかんないものは一律取り上げる,というのは,やはり安全のためには正しい措置だよなあとか思ったことではある。本気で危ない人の場合,そういうのをディテクタにかける前に爆発させるだろうけど―

 ―以前は機内での爆発狙いというのがあったものねえ。

 ともあれ,こうして爆発は起こったものの,どうも電車の遅延があってひとごみでごった返していた状態だったようで。まだしも人の少ないところで爆発が起きたことは,被害極限に役に立たなかったわけではない,と当局側は言う模様。検問があったせいで,犯人氏は戸惑っていたとか言う話ですし。

 ところで記事末尾に「On Friday, a car bomb killed three people in the southern Russian city of Pyatigorsk.」とあり―

Voice of Russia State of emergency declared in Russia's south city after car bomb kills 3 28 December, 00:00
Voice of Russia State of emergency dismissed in Russia's south city after car bomb kills 3 28 December, 05:38

 ソチ東方270kmのPyatigorskなる町で自動車爆弾テロ,3名死亡と言う。これは単独記事としては,BBCには報じられていない様子。やっぱり大きなニュースに仕立てるには,人目をひくような大都市なり象徴的なモニュメント近くで,ということなんだろうなあと。

BBC Volgograd blasts: New deadly explosion hits Russian city Last updated at 11:50 GMT
BBC Volgograd blasts: Bus explosion hits Russian city 30 December 2013

 こんどはトロリーバスをめがけて,14名(以上)死亡。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 中央アフリカ共和国:チャド... | トップ | 聖書を没収―マレーシア »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事