中文万歳！

中国語の面白さを表した小話をひとつ。


美女興致勃勃地問醫生：「我想豐胸，但是豐胸後會有什麼效果？」
醫生淡定地答道：「豐胸後，一般 會有四種結果：

1. 大不一樣；

2. 不大一樣；

3. 一樣不大；

4. 不一樣大！」

世界上沒有其他的文字能夠有這樣的功能，中文萬歲！！！



解説---------------------------

1. 大不一樣；（ぐんと大きくなる）

2. 不大一樣；（まぁちょっとは大きくなる）

3. 一樣不大；（手術しても変わりませんデシタ・・・涙）

4. 不一樣大！（右左バラバラの大きさに・・！？ぎゃーっ）


「大」「不」「一」「樣」の4つの文字を組み合わせただけで、こんな面白い言葉遊びができるとは。
中国語って奥深いですね！


興致勃勃地=興味津々な様子で。