水曜日の午後4時頃、仕事場にいる私の携帯にピロロンとメッセージがはいった。
i just arrived tokyo
何?!
今日?!
いま、東京に着いたって?!
送信者はジョニさん。このブログにも時折登場する、香港のボビーチェンファンの友人だ。
香港に行くと家に招待してくれて、食事もお酒も全部ご馳走してくれて、大変お世話になっているオジサマ。
世界をとび回るビジネスマンでとても忙しい人なのだけど、こういうふうに連絡をくれたというのは、今夜は時間があるから良かったら食事でも?ということだ。
でもそう書いてこないのは、突然だから私にも予定があったら悪いということだろう…
確認したことはないけど、多分。
こちらからお誘いする。
do you have time to drink together?
早速返事アリ。思ったとおりだ。
sure, I am free! where to meet you.?
今夜は図書館から本借りてのんびり読書、と思ってたけど、予定変更だ。
慌てて夫に連絡し、店を予約し、友人連にメッセージを回し、段取りを済ませる(ちなみにもちろん仕事中)
ホントはジョニさんの泊まるホテルの近くとか、都心へ出たほうがいいのだろうけど、それだと遅くなるし、店の算段が難しいしで、自宅の近所まできてもらうことにした。
東京にもなれてる人なので住所を知らせるだけでOK。
ご近所さんが集う居酒屋にはちょうどよく顔見知りが集まった。
2年前に近所の皆で香港へ行ったときジョニさんにも会ってるから。
今回の来日は急に決まった出張だったみたい。
そして意外なことに日本は一年ぶりだったそう。
以前は日本の企業と合弁会社作って仕事してたから毎月のように来日してたけど、今は別のプロジェクトで動いてるみたい。
ずいぶん連絡ないから、嫌われたのかと思ってた(ウソ)けど、そうじゃなかったのね。
当日の会話は英語。
いつもは北京語で話すんだけど、今日は他の人もいるからね。
私も頑張った。
英語苦手だけど、20年の付き合いなので、言葉の壁がずいぶん低くなってきてる。
いろんなことを話した中で一番びっくりしたこと。
前に 私も泊めてもらった 香港の ジョニーさんの別宅(バンド用の小屋と呼ばれてる)そこにはいろんなお客さんが来るよ、日本のミュージシャンも来たことあるよ、という話だった 。
誰?と聞くと写真を見せてくれた。
なんとなんとあの「キョージュ」だった !!
その日はピアノではなく ギターを弾いたんだそうだ。戦メリのあの曲だったって!
ジョニさんの人脈って すごい…。
あまりに急で忙しかったけど、楽しかった。
また来てね。
i just arrived tokyo
何?!
今日?!
いま、東京に着いたって?!
送信者はジョニさん。このブログにも時折登場する、香港のボビーチェンファンの友人だ。
香港に行くと家に招待してくれて、食事もお酒も全部ご馳走してくれて、大変お世話になっているオジサマ。
世界をとび回るビジネスマンでとても忙しい人なのだけど、こういうふうに連絡をくれたというのは、今夜は時間があるから良かったら食事でも?ということだ。
でもそう書いてこないのは、突然だから私にも予定があったら悪いということだろう…
確認したことはないけど、多分。
こちらからお誘いする。
do you have time to drink together?
早速返事アリ。思ったとおりだ。
sure, I am free! where to meet you.?
今夜は図書館から本借りてのんびり読書、と思ってたけど、予定変更だ。
慌てて夫に連絡し、店を予約し、友人連にメッセージを回し、段取りを済ませる(ちなみにもちろん仕事中)
ホントはジョニさんの泊まるホテルの近くとか、都心へ出たほうがいいのだろうけど、それだと遅くなるし、店の算段が難しいしで、自宅の近所まできてもらうことにした。
東京にもなれてる人なので住所を知らせるだけでOK。
ご近所さんが集う居酒屋にはちょうどよく顔見知りが集まった。
2年前に近所の皆で香港へ行ったときジョニさんにも会ってるから。
今回の来日は急に決まった出張だったみたい。
そして意外なことに日本は一年ぶりだったそう。
以前は日本の企業と合弁会社作って仕事してたから毎月のように来日してたけど、今は別のプロジェクトで動いてるみたい。
ずいぶん連絡ないから、嫌われたのかと思ってた(ウソ)けど、そうじゃなかったのね。
当日の会話は英語。
いつもは北京語で話すんだけど、今日は他の人もいるからね。
私も頑張った。
英語苦手だけど、20年の付き合いなので、言葉の壁がずいぶん低くなってきてる。
いろんなことを話した中で一番びっくりしたこと。
前に 私も泊めてもらった 香港の ジョニーさんの別宅(バンド用の小屋と呼ばれてる)そこにはいろんなお客さんが来るよ、日本のミュージシャンも来たことあるよ、という話だった 。
誰?と聞くと写真を見せてくれた。
なんとなんとあの「キョージュ」だった !!
その日はピアノではなく ギターを弾いたんだそうだ。戦メリのあの曲だったって!
ジョニさんの人脈って すごい…。
あまりに急で忙しかったけど、楽しかった。
また来てね。