東京の2球団にX'masプレゼント、ガイエルとホリンズ（24日／25日）

　グレッグ・ラロッカが流出し、岩村明憲（タンパベイ・デヴィルレイズ）にも去られた東京ヤクルトスワローズが、ニューヨーク・ヤンキースから解雇されたアーロン・ガイエル（34）外野手を獲得。最近は日本の球団もスカウトを海外に派遣する労を惜しんで、衛星放送のメジャーリーグ中継で済ませているようだ。
　松井秀喜をシーズン途中に失ったヤンキースが、緊急で補強した外野手だが、ファースト（一塁手）も守れるし、いい選手だと思う。日本野球に合うかどうかは（極めて）専門的な鑑識眼が必要になるので、定かではないが。
ヤクルトがギエルと契約へ　ヤンキースの左打者 （MAJOR.jp）

　一方、読売ジャイアンツもタンタンパベイの外野手、デーモン・ホリンズ（31）を獲得。今シーズンは121試合に出場して（打率.228）15本塁打、33打点。これぞバリバリのメジャーリーガーだ。解雇された理由が判らない。今シーズンのジョー・ディロンとは雲泥の差だろう。彼（ディロン）もマイナーリーグではスーパースターだったが、こちら（ホリンズ）は≪本物≫。ジャイアンツは今度こそ、いい“買物”をした!?
巨人、ホリンズ獲得を発表　デビルレイズの外野手 （MAJOR.jp）