雨宮日記 ７月５日（月） 「ドラゴンフライ」を見たＮ子さん

雨宮日記　７月５日（月）　「ドラゴンフライ」を見たＮ子さん

　夕方、Ｎ子さんが帰ってきました。
　「おかえり」
　 「ただいま！中区でドラゴンフライを見たよ！」
　「え？今日は選挙のアナウンサーじゃなかった？」（注釈：ボランテイアの活動です）
　「そうなんだけど。演説していた場所で、大きなトンボが飛んでいたので『あ！ドラゴンフライだ』って思って、たぶん、あれオニヤンマね」
　「演説を聞かないで、何をしてんだか。で、それ、中区のどこ？」
　「それが、アナウンサーで車に乗ってるだけなので、どこかわからないのね。聞いておくわ」
　「ぼくも一緒に、見に行くからね。中区でオニヤンマがいるなんて珍しいかも」
　
　英語で「ドラゴンフライ」と言い、直訳すると「竜が飛ぶ」ですが、日本語では「トンボ」です。
　ル＝グウィンさんの「ゲド戦記シリーズ第５巻」が『ドラゴンフライ』という題名で、「帰還」と「アースシーの風」をつなぐ重要な中編「ドラゴンフライ」が掲載されています。
　ここでいう「ドラゴンフライ」は、ウェイ島のあいりあ一族の跡取り娘の名前です。「ドラゴンフライ」は、名前の通り「竜が飛ぶ」ような感じの、細身の娘で、少女でありながら、女性禁制のロークへ向かいます。
　この結末は、『アースシーの風』とも連動していますので、興味のある方は直接読んでください。