犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

正統(ジョントン)

2006-05-05 09:11:11 | 韓国の漢字語
 日本語では「正当」と同音異義語で,混同しやすいので,「正統」のほうは使用頻度が少ないようですが,韓国語では,正当(ジョンダン정당),正統(ジョントン정통)で音が違います。 日本語の場合,「正統派」,「正統的」などと使うことが多いですね。韓国語では「正統性」というふうに使うことが多い。意味は,日韓でほぼ同じだと思うんですが,ときどき . . . 本文を読む
コメント