犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

国語醇化運動

2006-05-12 01:31:57 | 言葉
 韓国語の単語には,日本から入った言葉がけっこうあります。「かばん、カバン가방」とか「くつ、クドゥ구두」とか。 これらは辞書にも語源が日本語と明記され,定着しています。 ただ,靴の場合,韓国語のクドゥは革靴だけをさすので,日本語の靴とちょっと違う。運動靴はクドゥではありません。履物の総称はシンバル신발。 日帝時代, . . . 本文を読む
コメント (3)