高麗人？

　日本では在日コリアン（韓国人／朝鮮人）のことを「在日」といいますが，韓国では「在日（ジェイル）」とは言いません。「僑胞（キョッポ）」ということが多いです。でもこれは在外韓国系住民の総称なので，日本に限定したければ「在日僑胞（ジェイルキョッポ）」と言います。　たんに「ジェイル」というと「いちばん（第一）」という副詞と同音異義語になって，紛らわしいからでしょう。　一方，美国（米国の韓国式表記）に移民 . . . 本文を読む