ブタの鳴き声

　日本語でブタの鳴き声は，ブーブー。　実際の鳴き声を聞いても，「ブーブー」以外には聞こえません。　しかし，韓国語では　クルクル 꿀꿀　どーやったら「クルクル」と聞こえるのか？　不思議です。　じゃあ，英語ではどうなっているかというと，　ｏｉｎｋ　オインク？　オイ，コラ，ふざけてるのか！　げに擬声語は不可解です。ソシュールの言うところの「言語の恣意性」を実感してしまいます。 . . . 本文を読む