犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

韓国の国語教科書~差別

2007-07-03 00:25:08 | 韓国の教科書
 国語教科書の翻訳を通した韓国語の勉強で,印象に残った部分をいくつか紹介します。 以下は、1989年版、韓国中学校1年国語教科書(国定)からの引用です。7 次の文を読み、問いに答えなさい。 結果はすべて、努力したぶんだけ得られる。 ところが、最近、僥倖を願う人が多いようだ。努力せずに一攫千金を得ようとし、汗を流さずに高い地位を得ようする人々がいる。黙々と自分のすべきことをしながら、よりよい明日を夢 . . . 本文を読む
コメント (6)