犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

運転手さんいろいろ~コピー

2007-07-13 00:05:05 | 韓国雑学
「ちょっと日本語について聞いていいですか」「どうぞ」「コピーってどんな意味ですか」「コピーですか。たぶんカピー(複写)のことでしょう。」「ポクサ?? コーヒーのことじゃないんですか?」「ああ,それは日本語ではコーヒーと発音するんですよ」「いやね,この前,日本人のお客さんが,コピー,コピーっていうんで,コピショップ(喫茶店)に行きたいのかと思ったんだけど,どうも違うらしい」「ああ,それはカッチャ(偽 . . . 本文を読む
コメント