犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

韓国でインドネシア語

2007-07-15 01:59:50 | 言葉
 その後,こんどはインドネシア語が必要になったので,またまた韓国語で書かれた語学書で勉強を始めました。 しかし,この本がひどい。 誤植が散見されるうえ,説明が貧弱。本文に出てくる単語が,巻末の単語集から漏れている。 例文と対訳(韓国語)を穴があくほど見比べて,単語の意味を類推したりしています。まあ,これはこれで勉強になるんですがね。 ところで,インドネシア語を勉強していて,いくつか発見がありました . . . 本文を読む
コメント