犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

NGはなんの頭文字?

2022-07-15 23:02:46 | 言葉
イラスト:Liberal Dictionaryより お菓子工場で働いているD(娘の夫、フィリピン人)の話。「工場でよく、NG、NGっていうんですよ」「ああ、ダメっていう意味ね」「それでNGって元の英語は何?って聞いてみたら、誰も知らないんです。リーダーも」「まあ、今ではエヌジーは日本語になってるからね」「それで、英語はnot goodだって教えてあげたんです」「not good? no goodじ . . . 本文を読む
コメント