犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

少女像の撤去

2015-12-27 23:35:31 | 慰安婦問題

 日韓首脳会談で、「慰安婦問題の年内解決を目指す」ことが合意されたのを受けて、年の瀬も押し詰まった27日、岸田外相が訪韓しました。

 28の外相会談がどうなるかわかりませんが、私は「少女像の撤去」がポイントだと思います。

 少女像が象徴している「強制連行された10代前半の少女」というイメージは、軍慰安婦のシンボルとして不適切だからです。

 少女像は裸足で、それは無理やり誘拐されたことを表しているそうですが、日本軍によって強制連行された事実はありません。また慰安婦の年齢は、10代前半は少なく、20歳以上が多かった。アメリカに設置された像の台座には、「強制的に連れて行かれた20万人の少女」という言葉が刻まれているそうです。

 20万人は、日本人を含めた挺身隊の数であり、挺身隊が慰安婦とは違うという意味で、二重の誤りです。

 日本政府の撤去要求に対し、韓国政府は「民間団体が勝手にやっていること」などと行って責任を回避しようとしています。まるで、初期の日本政府の慰安婦問題に対する国会答弁みたいですね。

 大使館前の慰安婦設置は、「接受国は外国公館の安寧の妨害又は公館の威厳の侵害を防止する措置をとる責務がある」と定めた国際条約(ウィーン条約第22条)に反しており、民間団体がこのような不法行為を行うことを黙認しているのは、共犯の責任があります。

 そして、この慰安婦像は、挺対協が、毎週水曜日、薄いチマチョゴリ姿のおばあさんたちを、雨の日も雪の日も、大使館前に強制的に連れてきて、開いていた集会が、1000回を迎えたことを記念したものだそうです。おばあさんたちは、ソウルで買い物をさせてやる、などという甘言に乗って、寒空の中をさらし者になっているんですね。


 挺対協は、こうした人権侵害を即刻中止し、少女像を撤去すべきです。

 また、日本政府は少女像撤去を、国際条約だけを理由にして要求するのではなく、「少女像のイメージが誤りである」ことを、きちんと伝えるべきです。そして、海外に設置した像についても、撤去を求めるべきです。


コメント (17)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 慰安婦問題に対する韓国裁判... | トップ | 日韓新聞社説読み比べ »
最新の画像もっと見る

17 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
焦点は (サトぽん)
2015-12-28 10:01:45
日本側が公開していない資料の公表ですね。米国から戻ってきた、防衛庁保管資料とか、旧朝鮮銀行に保管されているとされる総督府関係資料。私は、そんなに日本政府が嫌がるんなら、慰安婦像は、撤去してもいいんじゃないかと思ってるんだけど、それは資料公開のバーターとしてですね。

もちろん、私が政府にどうのこうの言う権限はないので、「犬鍋さんがそんなに嫌がるなら」と言う意味ですが。
返信する
読み返してみましたが (サトぽん)
2015-12-29 01:07:23
年末なんでお忙しいのかしらと思いつつ、ヒマなもんで記事を読み返してみましたが、相変わらず、犬鍋さん、いい加減なこと、書いてますよね(笑)。

>また慰安婦の年齢は、10代前半は少なく、20歳以上が多かった。
何の根拠があるんでしょ。朴裕河がタネ本としたと思しき、つかこうへいの「満州駅伝」に出てくる、イ・スンジャさんは、15歳で騙されて満州の四平街の慰安所へ連れていかれてます。連れていかれた部屋で、鍵かけられたってことなので、この例は「強制連行」以外のなにものでもないですよね。

15歳だから10代後半ってことなのかな。
http://www.geocities.jp/satohpone/sol_testl#shiheigai
返信する
リンク貼り直し (サトぽん)
2015-12-29 01:11:37
個別記事の直リンって、難しいんだよね。失礼しました。
http://www.geocities.jp/satohpone/manchu/sol_test.html#shiheigai
返信する
慰安婦の年齢 (犬鍋)
2016-01-03 01:09:24
米軍によるビルマの慰安婦の聞き取り調査では、大部分が20歳以上だったと思います。

21歳が多かったかと思いますが(今資料が手元にありません)、45年当時の年齢なので、2~3年前に慰安婦になったとすれば、18~19歳でしょう。

朴さんのタネ本が満州駅伝かどうかは知りませんけれど、日本兵と慰安婦の恋愛なら、小説だけでなく文玉珠さんの本にもありますね。
返信する
やっぱり米軍調書しか根拠なしですか (サトぽん)
2016-01-03 10:16:51
>21歳が多かったかと思いますが(今資料が手元にありません)、45年当時の年齢なので、2~3年前に慰安婦になったとすれば、18~19歳でしょう。

私もそう思いますよ。平均して17~19歳くらいでしょ。なんでかって、朝鮮での「娼妓」の最低年齢が17歳で、年齢だけとれば、「合法」と言い訳のつく年だからです。20歳以上は、結婚している率が高いので、若い層が主たるターゲットになります。別に私は、日本人に小児愛好者が多いと考えているわけではないので、15歳未満は(それほど)多くはなかったと思ってはいますが、これは、制度の問題ではなく、嗜好で判断しているだけなので、本当のところどうかは分かりません。慰安所に「慰安婦」を受け入れるにあたって、年齢を問題にした例は、漢口の積慶里慰安所の山田清吉慰安係長の例しかありませんので、15歳、16歳くらいは当たり前にあったと思いますね。「少女像」は15歳くらいと考えれば、「年齢的」には、別に問題ないんじゃないでしょうか。

米軍調書の「慰安婦」の年齢に絡む朴裕河のデタラメの指摘は以下にあります。
http://d.hatena.ne.jp/yasugoro_2012/20150222/1424584279

>日本兵と慰安婦の恋愛なら、小説だけでなく文玉珠さんの本にもありますね。

「慰安婦」と兵士の恋愛の話なら、以下で論じています。なるほど、文さんの例について、ちゃんと触れてませんでしたが、追記しときます。ちなみに文さんがビルマに連行されたのが18歳。みんな同じくらいの年齢だったと証言しており、満州に連行されたのは16歳の時です。
http://www.geocities.jp/satohpone/manchu/ekiden.html

なるほど、自分のサイト作ると、反論する時、手っ取り早くて楽ですね。
返信する
少女像の年齢 (犬鍋)
2016-01-07 01:42:14
>「少女像」は15歳くらいと考えれば、「年齢的」には、別に問題ないんじゃないでしょうか。

中央日報は
「少女はソウル中学洞(チュンハクドン)日本大使館の前に座っている。悲しい表情、固く握った両手は怒りを帯びている。この慰安婦平和碑(少女像)は日帝強占期に慰安婦として強制動員された13歳の「朝鮮少女」を形象化した。日本政府の公式謝罪と賠償を望む生存女性46人を代弁する象徴物でもある」
と書いています。
少女像は13歳だそうですよ。
http://japanese.joins.com/article/089/210089.html

同記事に

「金福善(キム・ボクソン)さん(83)は中央日報との電話でこのように話した。金さんは少女像よりも1歳低い12歳の時に慰安婦として動員された」

というくだりがありますが、このハルモニに対し中央日報は別の記事でも取材しており、そこには

「金さんは12歳の時に日本に連れて行かれた。当時は国民学校(小学校)4年だった。誰かが当時のことを尋ねると、金さんは「はっきりと思い出せない」と答える。…金さんは広島の原爆の恐怖も振り返った。「広島県に爆弾が落ちた。その爆弾が落ちたところの近くに私たちがいた。…」」

とあります。

年齢から逆算すると、キム・ポクソンさんが動員されたのは1944年、行った先は広島ですから、勤労動員ですね。もしその後に慰安婦になったのなら、朝鮮戦争か、その後の米軍相手の慰安婦でしょう。なお、このキム・ポクソンさんは、2012年に亡くなった同姓同名のハルモニとは別人のようです。
http://japanese.joins.com/article/407/205407.html
返信する
文玉珠さんの証言 (犬鍋)
2016-01-07 01:43:31
>文さんがビルマに連行されたのが18歳。みんな同じくらいの年齢だったと証言しており、

文さんは『ビルマ戦線楯師団の「慰安婦」だった私』の中で、

「ヒトミはわたしより三歳年上で二一歳、キファはわたしと同い年の十八歳、アキミは二歳上、ヒフミは二歳下だった」(p51)

と証言しています。つまり、本人を含め、21歳が1人、20歳が1人、18歳が2人、16歳が1人です。

また、その二年前に満州で慰安婦をしたときは、

「わたしは十六歳だったが、十四歳、十五歳の少女もいた」(p31)

と証言しています。

サトぽんさんの

「みんな同じくらいの年齢だったと証言しており」

というのは、きっと別の機会にした証言なんでしょうね。
返信する
少女像 (サトぽん)
2016-01-07 03:35:11
慰安婦問題関係では、デタラメをまき散らすので有名なデマペディアにも、特に慰安婦像の年齢のことは書かれていません。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%85%B0%E5%AE%89%E5%A9%A6%E5%83%8F

翻訳
----------------------------------
「私は日本軍の性奴隷でした」
掻き乱された髪は、日本帝国軍によって自宅から強引に連れ去られている少女を象徴しています。
握りこぶしは、正義の回復のための堅い決意を表しています。
裸足でかかとの着いていない足は、冷たく無理解な世界によってずっと見捨てられていることを表しています。
少女の肩に止まった鳥は、私たちと亡くなった犠牲者との絆を象徴しています。
空いている椅子は、正義をいまだ証言していない高齢で死を迎えている生存者を象徴しています。
少女の影はその少女と年老いたお婆さんで、無言のまま費やされた時間の経過を象徴しています。
影の中の蝶は、犠牲者がある日彼らの謝罪を受け取って甦るかもしれないという希望を表現しています。
----------------------------------
ナニを根拠に撤去を主張するのかよく分かりません。まったく問題ないと思いますね。

リンク先によると、金福童さんが話したことを元に書かれた記事のようですが、記者の裏付け調査の不足でしょう。金さんは、数えで14歳の時に、連行されています。金さんは、今回の合意に強く反発していますが、当然でしょう。彼女は、1939年に皇軍が南支に侵攻するにあたって、軍がかき集めた「慰安婦」の中の一人で、日本の右翼にウソつきのババアと延々、中傷されてきた人です。

以下は、ある方のの韓国の水曜集会の参加記録です。
http://testimony-of-grandfather.webnode.jp/houmonnki/

像そのものの存在よりも、運動の象徴としての像を撤去したいと言う願望が強いと言うことでしょうが、リンク先を読む限り、撤去は不可能だと思いますね。

今回の合意は、朴氏が外交交渉の度に慰安婦問題に言及するのに、外遊が好きでたまらない安倍さんがウンザリしたためで、是が非でも撤去させたいと本気で晋三さんが思っているかと言うと、そんなことはないでしょう。
返信する
またこのパターンですか (サトぽん)
2016-01-07 03:49:27
>サトぽんさんの「みんな同じくらいの年齢だったと証言しており」というのは、きっと別の機会にした証言なんでしょうね。

いや、明白に私の誤記です。平均して18歳くらいだったと言う証言があるので、そう書こうとしたが、うっかり厳密さに欠けた表現をしてしまったと言うことです。

ヒトミ、キファ、アキミ、ヒフミさんはマツモトに連行された大邱の少女たちで、文さんと親しかったので、年齢をきちんと覚えていた。犬鍋さんが、文さんの場合、満州の事例は平均16歳ちょっと以下、ビルマの場合は平均18歳ちょっと上、と主張したいと言うことなら、全然、それでOKですよ。
返信する
訂正です (サトぽん)
2016-01-07 04:27:53
2つ上のコメントで、金福童さんと金福善さんを混同してしまってます。日本に連行されて「慰安婦」については、また改めて。

失礼しました。
返信する

コメントを投稿

慰安婦問題」カテゴリの最新記事