紀要に載せる英文タイトルは・・・

明星大学大学院では院生全員の修士論文の概要が「紀要」として発行される。

そして、その論文について英文タイトルをつけなければならない。自分で訳したものを送ったのであるが、本学の先生から代案をいただいた。基本的に英語は素人なので、ありがたく代案の方を使わせていただくこととした。

A Study on the Meaning of Qualifications in Lifelong Learning: The Construction of Lifelong Learning Suitable for Working People　ということとなりました。