きっかけは可愛かったから・・

中国語を始めたきっかけは発音が可愛かったから。あれから33年。寄り道もしたけどやっぱり中国語に戻ってくるんだよね

北海道旅行(宿泊編)

2023年08月28日 | 国内旅行(北海道)

こんにちは

 

2023年の我が家の夏旅行は北海道でした

その思い出を書いていこうと思います

どなたかの参考になれば幸いです

 

ということで 今日は「宿泊編」です

我が家はお宿にあまりお金はかけません

もちろん、余裕があれば豪華なホテルとかリゾートホテルとか泊まりたいのですが

我が家にはそんな余裕はないので

安くて清潔で評価がいいところを選ぶようにしています

 

では我が家が今回利用したお宿を紹介していきます

 

1泊目 小樽

UCHI Living Stay Otaru Suitengu

私の評価は☆3.8

宿泊料 22700円 (5人一部屋)

こちらはコンドミニアムタイプのお宿なので長期滞在にもおすすめですね

小樽の高台にあってすぐ傍には水天宮という神社があります

小樽の中心までは徒歩10分程度で遠くないのですが

高台にあるので夏の暑い日にあの急な坂や階段を上るのは少し大変という印象です

 

我が家は5人で泊まれる大きめの部屋を予約しました

部屋の写真がないのですが、とても清潔です

タオル類もアメニティもあります

洗濯機も、物干しもあるので助かります

冷蔵庫もまぁまぁ大きめなので長期滞在で食材をたくさん買ってきても問題なさそうです

2LKで、リビングにソファベッドがあります

駐車場は第一と第二があり、第一がお宿のすぐ傍にあり、第二は少し奥にありますが

徒歩1分くらいです

第一は狭く、第二は広いので第二駐車場をおススメします

1階でタブレットを利用してチェックイン

最後に画面越しにオーナーと話してチェックイン完了

チェックアウトもタブレットでするだけで終了

 

あえて欠点を書かせていただくと

部屋は狭いです

2つの部屋に2台ずつベッドが置かれてるのですが

余裕がないのでスーツケースを広げると足の踏み場がないような感じになってしまいます

あと、エアコンがリビングにしかないので

暑い夏は仕切り用の扉も全開にする必要があることでしょうか

思春期男子はそれでも、仕切りの扉は閉めてましたが・・

 

両親の部屋は二人部屋でベッドが1台とソファベッドが1つなので

空間は広く、スーツケースを二つ広げても問題ない感じです

リビングも5人部屋は狭かったのですが、2人部屋はとても広かったです

 

入口は1階と2階にあり、車を駐車場に停めた場合は2階から入りますが

チェックイン、チェックアウトは1階です

 

この階段を降り、坂を下って右手に行くと堺町通りに行くことができます

すぐ傍にある水天宮

小樽の港が見えます

 

2日目 富良野

ふる郷荘

私の評価は ☆3.5

宿泊料 20150円 (5人で二部屋)※クレジットカードは使えますが上乗せされます

こちらは民宿で、素泊まりです

シャワーとトイレも洗面所も共同です

少し潔癖気味の長男には不評でしたが、寝るだけと割り切るなら問題ありません

目の前がスキー場なのでスキー客にはもってこいと立地だと思います

民宿でしかも安い

部屋は可もなく不可もなくですが、清潔です

口コミにもあるように壁は薄いので音はよく聞こえます

エアコンがないので窓を開けなければならないので外の音も良く聞こえ、

朝早くから来る業者のトラックの音で目が覚める人もいるのではないでしょうか

私は神経質なので少しの物音でも目が覚め

また、一度目が覚めたら眠りづらい傾向にあるのですが

前日の小樽でそのような状態になり、富良野ではその疲れで逆に良く寝れましたので

物音は気になりませんでした

隣のホテルのお風呂を利用できます

タオルは持っていけなければいけません。バスタオルは100円で貸してくれます

折角なので利用させて頂きました

お風呂は内風呂は2種類、露天風呂(と言っても壁も屋根もあるので露天の雰囲気はあまりありません)一つ

お隣のホテルは子ども連れが多く、混雑時間をさけて20時以降に行ったのですが

親子で入りに来てる人がほとんどで、脱衣所で待ってる人もいるくらい混雑してました

 

3日目 札幌

Swiss Inn

私の評価 ☆4.5

宿泊料 29700円 (5人一部屋)

今回の旅で一番良かったお宿でした

部屋のレイアウトも、デザインも私好みでした

娘なんて「ここにずーっと住みたい」って言っていました

大き目スーツケースを二つ広げても5人が余裕で寝られるくらいの広さがあります

大きいyogiboが2つあって、兄弟妹で取り合いしてました

琉球畳もまたいいんですよね~

早めについたので夕方出かけるまでゆっくりさせて頂きました

コンセントももちろんあるのですが、延長コードがあるのがとても助かりました

洗濯機も物干しもあるし、洗剤もいい匂いのものを置いてくれていたので

娘は大喜びでした

中心からは離れていますが、車で10分程度

路面電車の駅はすぐ近くにあり、それに乗ると30分もかからないですすきのに行くことができます

コンビニも近くにありますし

宿の1階はスープカレー、ラーメンのレストランもありとても便利です

藻岩山も近いので夜は夜景を見に行ってもいいですね

入口でまず暗証番号を入力します

フロント(?)です

エレベーターがないので足が悪い人はちょっと大変かも知れないですね

2階はイエロー 3階はブルーの扉でおしゃれです

このyogiboが取り合いだったんです

やっぱり旅の疲れを癒すにはゴロゴロできる畳ですね

サイコーです!

温もりのある木と琉球畳、籠のライト

インテリアが素敵すぎます

外観からは想像できない内装です

 

4日目 千歳

千歳第一ホテル

私の評価 ☆3

宿泊料  27500円(5人で3部屋)

    ※朝食付きでしたが朝早かったので食べることができませんでした

 

千歳駅から徒歩7分程度

可もなく不可もなく ザ・ビジネスホテル!って感じのホテルです

とても狭いホテルでスーツケースの置き場に困りました

広げる場所がなかったので仕方なくテーブルの上に広げました

 

朝早くて駅まで荷物を持って大変だと思っていたのですが

空港まで送迎バスが無料であったので助かりました

 

 

ということで我が家が今回の旅行で利用したホテルの紹介でした

沖縄やアジアに行くことが多い我が家なのですが

その感覚で北海道の宿を予約したら、すごく高いと感じました

(もっと早く予約していればお手頃のお宿は他にあったと思いますが)

5人4泊で合計 100,050円 でした

1人1泊あたり平均5000円ですね

 

 

今回はふる郷荘以外はBooking.comで、ふる郷荘はじゃらんで予約しました

もちろん今回もポイント稼ぐためにハピタス経由です

ポイントなんて~って思うかもしれませんが我が家がこのポイントでANAマイルを貯めましたし

最近はコツコツ1年間貯めて旅行の時に使って旅行代を浮かせてます

 

 

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

北海道旅行(行程編)

2023年08月24日 | 国内旅行(北海道)

こんにちは

只今 外は豪雨です

今日から次男が学校でそろそろ帰宅するであろうが・・

娘も部活で出ていきましたがこの豪雨では練習できずでしょうね

 

さて、今年2023年の夏休みは

我が家には珍しい「北」へ行ってきました

我が家は夏休みと言えば、「海」を求めて旅行することが多いのですが

今回は私の両親が子供たちの飛行機代を出してあげるというので(もちろんマイルの特典航空券です)

一緒に北海道に行くことにしました

 

本当は8月上旬に3泊4日で旅程を組んでいたのです

往路は午前便、復路は午後便というとてもいい日程だったのですが

6月ごろだったかな?

長男の大学が夏休みが11日からだというので急きょ日程を変更しました

お盆はもちろん満席

なのでお盆明けで変更したのですが、いい時間帯はもう満席になってしまい

仕方なく

往路はANA1713 便 13:55発 15:55着

復路は ANA1710便 7:35発 9:45着

の便で予約を取り直しました

 

なので4泊5日と言っても、日程としては3泊4日です

 

1日目

16:10 

新千歳空港着陸

荷物を受け取りレンタカー会社へ

17:05

レンタカー会社出発

18:15

回転寿司トリトン 手稲店到着

(すでにたくさんの人が並んでいて席に着いたのは1時間後)

20:10

小樽の宿に向けて出発

20:40

小樽の宿(UCHI Living Stay Otaru Suitengu)に到着

 

2日目

9:10

宿を出発

小樽運河、堺町通りを散策(食べ歩き)

10:15

小樽出発 高速で旭川を経由で美瑛へ

途中、砂川ハイウェイオアシスで休憩

12:50

旭川らーめん こぐまん に到着

13:35

美瑛の「白金青い池」に向けてこぐまんを出発

14:30

白金青い池に到着

車で数分のところにある道の駅びえい「白金ビルケ」に立ち寄り

15:45

白金ビルケを出発

16:15

四季彩の丘に到着

17:00

四季彩の丘を出発して宿へ

17:30

お宿(ふる郷荘)に到着

 

3日目

5:30

熱気球のアクティビティに参加しようとしたが、風が強いため中止

7時半に近所のカフェ(RONIN Coffee)で朝食

9:10

お宿を出発

9:20

ふらのチーズ工房に到着

10:50

ふらのチーズ工房を出発

11:00

ふらのマルシェに到着

11:30

ふらのマルシェを出発

11:40

カンパーニ六花亭に到着

12:05

カンパーニ六花亭を出発

三笠ICから高速にのり、岩三沢SAで休憩して札幌の宿へ

15:20

お宿(Swiss Inn)に到着

 

夜は路面電車ですすきのでジンギスカンの夕食(夜空のジンギスカン 45店)

夕食後はテレビ塔から夜景を見てきました

 

4日目

10:00

お宿を出発

10:45

札幌らーめん すみれ に到着

(すでに長蛇の列 入店できたのは11:35)

12:05

すみれを出発して支笏湖へ

13:05

支笏湖到着

14:50

支笏湖出発

15:30

千歳のホテル(千歳第一ホテル)に到着

チェックイン後、レンタカーを返却して空港へ

16:30

新千歳空港に到着

お土産買ったり夕飯食べたりして、19時半ごろホテルに到着

 

5日目

6:20 ホテルの送迎バスにて新千歳空港へ

 

簡単に書いてみましたが

我が家はこんな感じで旅していました

沖縄と違って、北海道は移動時間が結構ありますよね

その分はロスですね

唯一のアクティビティだった熱気球が中止となったのは残念でした

風は大して吹いてなかったのですが、あんな風程度でも中止になるのなら

ほんと無風じゃないと飛ばせないのかもしれません

ということで、今回の度はほぼほぼ「食」の旅となりました

その辺のこともこれから書いていこうと思います

 

 

では、今日はこの辺で~

(ブログ書いてる間に雨が止んだようです

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

人間ドッグ通訳(体检翻译)

2023年08月02日 | 通訳

こんにちは!

先日、3年半ぶりの人間ドッグの通訳に行ってきました

系列は同じなのですが、別の病院ということ、3年半ぶりということで

ちょっと緊張しておりました

私の親と同じくらいの年齢の方でしたが、とても若々しく

骨も血も実年齢よりずっと若いと看護師さんもびっくりされていました

きっと私の方が骨年齢も、血管年齢も歳をとっていると思います

 

息子さんが日本在住で、その関係でこのご夫婦も半年間、日本に在住らしく

日本の健康保険に加入しいてるので、「インバウンド」というと少し違うかもしれませんが

少なくともコロナ禍においては、このようなケースもなかったもなかったことを考えると

「インバウンド」が戻ってきた、と言ってもいいのでしょうか・・

 

来週も人間ドッグ通訳のお仕事を頂いております

コロナ前は月に数回は行っていた検診センターなので楽しみです

コロナ前とは変わったこともあるでしょうね

 

明日は医療通訳のお仕事が入っています

8月は予定されていたツアーがなくなったので医療系ばかりですが

お仕事があるのは本当にありがたいですね

 

では、今日も暑いですが勉強に励みたいと思います

 

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

中国語ガイドの近況

2023年07月13日 | 通訳ガイド(その他)

ニーハオ!

おはようございます!

 

もうすぐ梅雨明けですね

明けるとあの蒸し暑い夏がやってきますね

夏は嫌いじゃないけど、暑いのがだんだん辛くなってきました

年齢のせいですかね?

 

さて、中国語ガイドの皆様は近況如何でしょうか

 

私はまだまだ安定しておりませんが確実にいい方向に向かっております

 

12月にコロナ以来の初仕事  5日間のツアーでしたが、恐らく初日の宴会で感染したのでしょう

4日目に発熱 5日目は代理の方に代わって頂きました

12月にはもう1本ツアーが入ってたのですが、コロナでこちらも代理の方に代わって頂きました

迷惑をかけてしまって心痛んだ12月となりました

 

4月の初めのツアーは最初に依頼された日程から変更になりキャンセル

5月の通訳もビザの関係でキャンセル

7月のお仕事2本のうち1本は変更に変更でお断りさせていただき

1本のみ成立となり先日、無事にお仕事を終えました

 

大阪城半日のツアーだったのですが、久しぶりのお仕事

久しぶりに炎天下でのお仕事

久しぶりに長距離を歩いた

ということで、翌日になっても疲れがとれませんでした 笑

 

もう完全に歳です

 

この後、7月と8月に1本ずつ人間ドッグの通訳、8月にツアー1本、10月にツアー1本の依頼を頂いております

(8月のツアーはキャンセルになったとかなってないとか、まだお返事待ち状態です)

 

このように依頼は少しずつ来るようになりました

ほんとありがたいです

 

英語ガイドさんと比べると、雲泥の差ですが

月に1本でも依頼があると涙でるくらい嬉しくなりますね

 

成立したお仕事は丁寧に務めさせていただきます

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

新しい生徒は1年生

2023年06月15日 | 日本語指導

おはようございます

 

日本語指導員の仕事が再開して1カ月が経ちました

コロナで1年半空きましたが

水際の緩和され、中国から日本で仕事をする方も来られるようになった、ということなのでしょうね

 

新しい生徒は1年生で

少しの間、日本の幼稚園に通っていたので

すでにある程度の日本語はわかるようです

 

まだ母国語も未熟で、ある程度日本語がわかる生徒は

「ます」「です」調のテキスト通りに進めるのは上手くいかないので

まずは、先生から出された課題(算数とひらがな、本読み)をして

時間が余ったら、新しく出てきた単語を覚えて

ゲームをしながら言葉を覚えていくようにしています

 

私は大きな声ではっきり、ゆっくりと日本語を話し

同時に中国語で補足をするようにします

 

そして、できるだけ生徒が話す機会を設けるようにします

 

家で子供と話すように過ごしています

 

昨日は折り紙でカエルを一緒につくりました

小さな子に教えるように

自然に日本語を覚えていってもらえればいいかなと

 

その後は、体を使って言葉を覚えてもらうために

「かたてで」「みぎてで」「ひだりあしで」と指示をしながらボール遊びをしました

ころがして~ けって~ なげて~ という「~して」という命令形も自然に覚えてもらえたらと思い

取り入れてみました

 

まだ1年生なので、こうして遊びを通して日本語を話す機会を増やしていきたいと思います

 

 

それにしても1年生は本当可愛いですね

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする