ニーハオ！
緊急事態宣言2日目
子供たちの学校は今日からリモート授業か対面授業か選択可能のよう
です
コロナが心配ならリモートOKとのこと
うちの子たちは行かせましたが、コロナを理由にリモート授業を選択した子は一体いくらいるのかな？
z政府发布紧急事态宣言，今天是第二天
我孩子的学校呢，可以选远端学习或者在学校学习
如果很担心新冠，就可以选择远端学习
我孩子们都上学校，到底有多少人选择呢？
↓インスタ更新しました
ニーハオ！
緊急事態宣言出ますね
週末はモールが休業になるかもなので
今日、娘が帰宅したらモールへ靴下買いにいってきます
片道30分・・
面倒くさいけど、どうしてもアディダスのお店で見たい（買うのはネットでもいいらしいけど）というので
帰宅したらパパっと行ってきます
さて、インスタとは別で毎回こちらにもアップしてたけど
リンク張れるなら手間が省けると今日気づいたワタクシ
というわけで、インスタ更新したので良かったら覗いてくださいな
@ruuco.ruuco on Instagram: “毎日お弁当作りも面倒😪 今は部活休止だけど、普段は朝練あるから早起き必須😩 色も考えないといけないしねぇ 今日の弁当はビビンパ弁当 色とりどりなナムル、牛肉パパッと炒めて、韓国海苔を敷き詰めた上に乗っければ完成 めっちゃ楽なお弁当🍱 …”
3 Likes, 0 Comments - @ruuco.ruuco on Instagram: “毎日お弁当作りも面倒😪 今は部活休止だ...
ニーハオ！
↓こういうニュース
もちろん内容も気になるけど 通訳の立場が気になって仕方ないワタクシ
↓これ見て思う やりづらいだろうな～
いや、それともこの方たちの通訳ができるレベルの人はマスクつけてだろうが
距離をとらされようが関係ないのかな？
私なんて病院で通訳するときってさ、大声で話す人もいるけど
マナーとして小声で話してくれる人もいるんだよね
そうなるとマスク着用してるから余計に聞き取りにくい
更には診察室にはいるとアクリル板が設置されていて、医者の話も聞きづらい
コロナ禍の通訳はほんと大変です
当然我对新闻地内容也有关心，但是，作为一个翻译，还是关心翻译
在新冠流行之中，都必须戴口罩，必须保持一段距离
对翻译来说，很难听懂
还是，像他们能力高的翻译，没问题吗？
我在医院做翻译的时候，我和患者都戴着口罩，所以，比不戴口罩的更难听他们说
而且，诊察室内患者和大夫之间有透明板，所以连大夫说的日语也会听不清楚
在这样的情况下，翻译要更集中力，更要大声地翻译哟
ニーハオ！
新年度が始まってもう17日
次男は受験生だというのに塾に通う気もなければ、全然勉強もしない
なんなら去年のプリントがまだ散らかしっぱなし
なので、今朝はガツンとしめておきました
どうせ大会も延期になって、クラブ活動も休止になったから時間はあるからね
（↑これ、どうにかなりませんか？ 自粛もとめるとこ違うでしょ？）
それはさておき
私も仕事が再開です
私が活動をしている市では、外国人生徒は2年間、個別に日本語を学ぶことができます
1年目は週2回、2年目は週1回
今年度から週1回です
日本語で会話するのも、先生の話も概ね問題ないんですよね
なので、2年目は「日本語」という勉強はやめて1年生からの国語や漢字
そして、書くことは苦手なので簡単な作文なんかを指導していく予定です
11月末までですが、楽しく授業進めていこうと思います
从4月起，开始了新年度！
我的日语指导的工作也开始了
外国的学生们各个都可以学日语，第一年每周两次能学，第二年每周一次能学
我的学生已经会说，听得懂老师说的，
所以今年我不教日语，教汉字，读书，作文方面
他们说日语说得顶呱呱，但是还是写得不太好
到11月，我要跟他们开开心心地学习哟
ニーハオ！
ブログ開いてびっくり
前回書いたのは1か月前
3月は娘のクラブ内で起こったいざこざに精神的に参ってたんですよ
下旬くらいからようやく落ち着いてきて
まだ解決はしてないんだけど、こうやってブログを書けるまでになってます
さて、今日は子供たちは新年度開始です
中学生の次男と娘は、クラス発表にドキドキしながら家をでました
親の私は担任が誰か気になります
特に中学3年生の次男は
やっぱり受験があるので、いろいろ相談できる先生だといいんですけどね
高校2年になった長男は・・
コロナ感染者がでたことで、今日から3日間休校です 笑
春休みが延長されただけですね
というわけで長男は予定では来週月曜日から新年度再開です
新しいクラスで新しい友達を作って楽しく1年を過ごしてほしいなと思います
你好！
好久没有写博客
从今天起，孩子们开始了新的一年
今天他们知道新的班
初中的老二和女儿欢欣雀跃地上学了
对家长的我来说，还是关心老师是谁
特别是初三的老二的老师
老二今年是考生，所以我希望他老师是好聊的人
成为高二的老大呢、、
有的学生感染了新冠肺炎，所以从昨天到周末休课
春假延长了，所以今天还睡着呢
不管怎样，我希望他们在新的班，交新的朋友，开心地过日子