きっかけは可愛かったから・・

中国語を始めたきっかけは発音が可愛かったから。あれから33年。寄り道もしたけどやっぱり中国語に戻ってくるんだよね

モヤっとする~

2016年11月28日 | 通訳ガイド(その他)
なんか、腑に落ちない、


なんか、もやもやする~


なんか、わかんないけど、なんだろう、この心の乱れは・・・




ということで、ここで吐き出すことにします



3週間ほど前、ある依頼がメールできました



○月○日から〇月○日まで



人数はバス一台分くらい



観光予定地は京都と滋賀



宿泊予定地は京都



とざくっとこんな内容



私の最大の問題点は



宿泊地



なぜなら



子育て中の私はロングで宿泊を伴うツアーには行けないから



今回は京都というので、まぁ、毎回帰宅できるだろうと思い、OKを出しました



今、思えば、このときに確認し、更には宿泊を伴う場合はできないとはっきり伝えておけばよかったんですけどね・・



そして、業務を確定し、日程表を確認すると



なんと、宿泊地が



滋賀



それも大津とかの京都よりじゃなくて北部



往復4時間以上はかかる



だけど、久しぶりのガイドだし、私としてはできるならやりたい



乗換案内ジョルダンで調べてみる



やっぱり片道2時間以上はかかる



週末は旦那が休みなので、宿泊は可能だが、平日はきついな~



どうしよう、どうしよう・・



それに、1日目と最終日は空港までの送迎のみ



ただ、依頼が来た会社の送迎料はびっくりするくらい安い!



以前、先輩ガイドさんや友人ガイドに聞いたら空港から大阪までの送迎で12000円とか15000円とからしい・・



今回の会社さんはその半分



まだ駆け出しだったころ、よく相場がわからなくて、そんな感じで受けたけど、これってみんなにひかれるくらい安いってことに最近知ったんですよね~



もう7年やってるけどね



で、まぁ、担当者に相談してみようと思って電話してみたわけです



まずは日程について・・



宿泊地が滋賀だとちょっと厳しい、一日とかの宿泊だったら可能



なんてことをちょいタラタラ話してみました(いや~、 相談に乗ってくれるかなぁと思って



なんか、大阪の会社の担当者なんかは結構「そうですよね~」「じゃ、ちなみに・・」とかわりと相談にのってくれるというか、聞いてくれるんですけどね・・



やっぱ地域性なのか、ただの人柄なのか・・



まぁ、ビジネスですからそのへんは仕方ないとして・・



まぁ、引き受けられるかどうかは結局、私の気合次第です



なので、日程表みながら葛藤してたんですが、



まぁ、そんな話をダラダラとしてても仕方ないので、



ところで、ガイド料の規定書を頂いてないので、ほしい旨をお伝えしたら、



毎回、料金は違うというので、じゃ、その都度教えていただけるんでしょうか?と尋ねたら



なんと、びっくりな回答



引き受けてくれるかどうかで確定します



って言われました



どの会社さんも規定書があるか、もしくは、必ず依頼の時点でいくらか教えてくれます。



ガイド料も含め、日程表など確認し、引き受けてもらえるかを聞いてこられます



ちょっとびっくりして、



さらに続けて、



じゃ、今回は厳しいということですよね?



なんて、言われたので、なんか私もひっかかるものがあって



そうですね~



なんて、断るはめになってしまいました・・



なんか、宿泊地京都って聞いてて、滋賀になったよね?



その点はがっつりスルーされ、なんか、私が予定合わせられないから断ってきた・・



みたいな雰囲気で話が終わっちゃったんです



じゃ、他のガイドさんに聞いてみていいってことですよね?とも言われ・・





なんだ?



このモヤモヤ感



私は前向きに検討したいから電話して相談してるのに・・



相談もできないまま



というか、もうYESかNOかで返事して、という態度



あーーーーーーーーーーーーーーーーーーー



なんか、モヤモヤするーーーーーーーーーーー




やっぱまた営業しよ




愚痴になりましたが、お付き合い頂きました方、ありがとうございました。



ここに書いてちょっとすっきりしました


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

久しぶりにベトナム語を勉強してみた

2016年11月15日 | ベトナム
シンチャオ!


11月に入ってから仕事が少し落ち着いているので、今日、ものすごい久しぶりにベトナム語を勉強してみた


というか、ほぼ復習


youtube を使って勉強してみたけど、どれもこれも南部の発音ばかり


北部の発音で勉強してたから、南部の発音に慣れようと思ったら時間がかかりそう・・


ほんとだれか教えてくれないかな~


大阪市内まで行けば教室とかあるんだけど、そこまで気合が入らない 笑


大阪東部、京都南部とかで気楽にレッスンしてくれることころないかなぁ


もしくは、ネットで


いろいろ探して入るもののなかなかいないんだよね~


せっかく知り合ったベトナム人は平日お仕事で忙しくてとてもじゃないけど、そんな時間もなさそう・・


ベトナム語って発音が難しいからとにかく話して、聞いてってしないと上達しないような気がする・・




とりあえずボチボチやっていきます


語学ってほんと難しいですね
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする