きっかけは可愛かったから・・

中国語を始めたきっかけは発音が可愛かったから。あれから33年。寄り道もしたけどやっぱり中国語に戻ってくるんだよね

OSAKA SKY VISTA

2016年12月19日 | 通訳ガイド(関西)
ニーハオ!


今年も残りわずかとなりましたね~


我が家の子供たちはクリスマスプレゼントがなかなか決められず、親も振り回されて、ちょっとイライラ気味です




さて、ガイドの仕事を増やすべく先日某旅行会社主催の研修に行ってきました



その研修で初めて大阪にオープントップバスがあるのを知った私



その名も・・



SKY VISTA



通常のコースは北回りと南回りの2種類で、所要時間は約1時間


↓中国語簡体字のパンフレットです







感想はというと・・


ちょっと空いた時間の暇つぶしやさくっと大阪観光したいときは利用してもいいかもしれませんね


1500円というお値段もそんなに負担な金額じゃないし


ただ、外国人向けとなるとはっきり言ってイマイチです


一応、イヤホンをつけても音声ガイドは英語と中国語、韓国語の対応はあるのですが、案内している個所がすごく少ない


バスガイドさんは日本人向けにひたすらしゃべり続けているのに対し、外国語用は大半は音楽が流れています


日本語では案内してるのになんで音声は音楽なの?って思ってしまいますよね


私も、最初故障してるのかなぁと思いましたから


外国人なんて、言葉も通じないからそれが故障してるかどうかもわかりませんよね?


同じ案内は無理でも、中国人向けや、英語圏向けにちゃんと音声ガイドを作るべきです


もしくは、外国人専用(英語専用)の時間帯を作るべきです


東京のはとバスみたいに・・


いい観光バスならSNSであっという間に広がって、すぐに外国人のお客さんだって集まるはずです



日本人には受けはいいようなので、外国人向けをもう少し改善してもらいたいですね



私たちガイドもこういうところでなにか貢献できるといいのですが・・



大阪が盛り上がるためにもね




コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

京都御所の紅葉は…

2016年12月04日 | 通訳ガイド(関西)
もう2週間も前のことですが、


無性に紅葉を見に京都に行きたくなったので無理矢理、旦那を誘って行ってきました


綺麗な永観堂や東福寺も捨てがたいけど、絶対混んでる…


できればゆっくり落ち着いて見たかったので 京都御所を選択


今年から通年公開になったので、いつでも気軽に行けます


なので、旦那は初京都御所


いつも通り、荷物チェックをされます


でも、こんなんでいいの? な程度


ガイドをつけて回りたかったんだけどしばらくお休みという看板がでてました


御車寄から諸大夫の間をまず見学


紫宸殿で玉座を拝観し、天皇の住居へ


御学問所や小御所の前に日本庭園があるのですが、私はここに期待してたんです


ぜーったいに綺麗な紅葉が見られるって


でも、意外と紅葉はなかったんです


↓こんな感じ





この写真くらいしか色づいた木はなかったんです

しかも、入っては行けない…


残念


しかも、特別公開の時には展示されてたマネキンも無くなってて…


なんか寂しい感じでした


ただ、京都御苑をブラブラ歩いてると綺麗な紅葉も見られるようです


歩き疲れたアラフォー夫婦はさっさとランチに出かけちゃいましたけど…


やっぱり感動するくらいの紅葉を見るなら永観堂や東福寺、嵐山、高雄とかですかね〜


また、来年天気のいい日に行って見たいと思います。



↑御三間の前にあった紅葉


↑紫宸殿












コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする