新しい生徒は1年生

おはようございます

 

日本語指導員の仕事が再開して1カ月が経ちました

コロナで1年半空きましたが

水際の緩和され、中国から日本で仕事をする方も来られるようになった、ということなのでしょうね

 

新しい生徒は1年生で

少しの間、日本の幼稚園に通っていたので

すでにある程度の日本語はわかるようです

 

まだ母国語も未熟で、ある程度日本語がわかる生徒は

「ます」「です」調のテキスト通りに進めるのは上手くいかないので

まずは、先生から出された課題（算数とひらがな、本読み）をして

時間が余ったら、新しく出てきた単語を覚えて

ゲームをしながら言葉を覚えていくようにしています

 

私は大きな声ではっきり、ゆっくりと日本語を話し

同時に中国語で補足をするようにします

 

そして、できるだけ生徒が話す機会を設けるようにします

 

家で子供と話すように過ごしています

 

昨日は折り紙でカエルを一緒につくりました

小さな子に教えるように

自然に日本語を覚えていってもらえればいいかなと

 

その後は、体を使って言葉を覚えてもらうために

「かたてで」「みぎてで」「ひだりあしで」と指示をしながらボール遊びをしました

ころがして～　けって～　なげて～　という「～して」という命令形も自然に覚えてもらえたらと思い

取り入れてみました

 

まだ1年生なので、こうして遊びを通して日本語を話す機会を増やしていきたいと思います

 

 

それにしても1年生は本当可愛いですね

久しぶりの関空でした

ニーハオ！

 

気がつけば6月

時が経つのは本当に早い

って、25歳くらいからずーっと言い続けてる気がします

JKの娘が「時間たつの遅い！早く大人になりたい！」って言うのを聞くと

若いなぁって思いますね

 

さて、私の仕事ですが

4月はボランティア医療通訳のお仕事がたったの２件

ボランティアなので収入もお小遣い程度でした

 

が、5月からは日本語指導員のお仕事（ボランティア）が復活しましたので

1年くらいは数万ですが安定収入が入ります

最後が2021年11月だったので、あれから1年半

ようやく復活です

先生業、頑張ります

可愛い1年生なので、のんびり遊びを取り入れながらやって行こうと思います

 

そして、5月は4日ほど関空でお仕事してきました

外国人観光客にアンケートに答えてもらうお仕事です

12月のときとあまりかわってなくてしばらくは改装工事が続きそうですね

2025年の万博を目指しているのでしょう・・

 

朝から夕方まで歩き回って、外国人旅行者に声かけしてアンケートに答えてもらう

アラフィフの私にはなかなかハードなお仕事でしたね～　

 

中国からの旅行客はほぼいなくて、台湾、香港からが多かったです

中国語圏の方かなぁと思って話しかけたら、他のアジア圏の方だったりして

拙い英語でなんとか乗り切ってました

 

日本のどんな文化に興味があるか？という問いに

9割の方が「アニメ」を選んでいました

やっぱり、日本のアニメは強いですね！

 

普段会うことのない英語や韓国語のスタッフの方をお仕事ができましたのでいい経験になりました

終わってみれば意外と楽しかったお仕事かも・・です

（次回は受けるかどうかは別として）

 

今週末は医療通訳の2次試験です

緊張せず、いつも通り通訳できれば・・・と思いますが

極度に緊張する私なので

頭が真っ白になってる自分が想像できてしまいます

試験料としては破格（私にとっては）なので、なんとかして受かりたいものです

（それに一旦、勉強から解放されたい）

 

できるだけ平常心を保って臨みたいと思います