きっかけは可愛かったから・・

中国語を始めたきっかけは発音が可愛かったから。あれから33年。寄り道もしたけどやっぱり中国語に戻ってくるんだよね

確定申告提出

2020年02月21日 | 通訳ガイド(その他)
早!


先日、無事に確定申告を提出してきました


15日から受付で、毎年、ぎりぎりにならないと提出しなかったのに


今年は19日に提出!!


夕方に行ったんですが、


ガラッガラ


全く並ぶことなくすぐ提出できましたよ


1月に準備して、2月早めに提出


これに限るな




でも、来年からはe-Taxの申請ができるかも?


提出しに行ったときに職員さんに


対面で提出しなくて済むように


IDを取得して帰ってくださいね~


10分くらいでできますから~



って言われて、空いてたし取得してきました



これで来年からは家から送れるみたいですよ


書類などは自宅で5年保管すればいいそうです


めっちゃ楽になるよね?


だって、もうあの混雑してて、駐車場もないところに行かなくてもいいんだもんね


助かります



詳しくは国税庁のHPでご確認くださいね







エアロゾル感染

2020年02月11日 | 中国語
ニーハオ!


新型コロナウイルス肺炎のニュースは毎日のように報道されていますね


相変わらずマスクも手に入りにくい状態ですが、


一先ず、娘の大事な試合も終わり、長男の私立受験も終了したので、


2週間くらいは電車に乗ったり、都会に行かない限りマスクなしでも大丈夫そうです。




さて、新型コロナウイルス肺炎関係でお仕事を頂いている私ですが


本日も依頼が来まして


予習ではありませんが、


最近、よく耳にするエアロゾル感染ってなんていうんだろうとふと思い百度で検索してみました


中国語では


气溶胶传播


と書くそうです


感染って使ってしまいそうだけど传播なんですね~


さて、今日はどんなお仕事なんでしょうか?


ヒアリング力が必要とされるメディアのお仕事


数時間やっただけで、かなり疲れます


甘いもの買って行ってきます



皮肉にも

2020年02月06日 | 通訳
に~はお!


コロナウイルスで日本も騒ぎ出したのが2週間ほど前


あれよあれよという間に、えらいことになってきましたね


横浜に停泊中のクルーズ船


これも、他人ごとではない


クルーズのお仕事も時々しているので、ツアーに参加したと聞けば、ガイドさんたちは大丈夫だったのか心配になります


中国では死者が増え続けているし、


私たちの仕事にも大きく影響してくるし、オリンピックもあるし、


いろいろ心配ですね


ガイドの仕事は今はもちろんありませんが


仮にコロナウイルスが蔓延してなくても、1月、2月の私の仕事量は変わらずほとんどなかったと思いますが


逆に、コロナウイルスが蔓延しているということで、私の仕事は増えてます


お断りしている日もあるのですが、受けているだけで、ここ2週間で4本もお仕事をさせて頂いています。


なんとも皮肉なもんです


でも逆に言えば、こういうことがなければなかなか頂けないメディアのお仕事


メディアのお仕事は正直、予習ができないので


いつもドキドキ


難しいことも多くて時間がない中でうまくできないこともあるのですが、


いつもとは違う分野で働けるというのは勉強になるし、スキルアップにもなります


今回の仕事で、新しい単語も覚えましたし、現地のニュースなんかも見られていい機会となっています



とは、言っても、個人的には早くこの事態が収束してほしいんですけどね


やはり心配だし、早く気にせずお出かけもしたいし、ガイドのお仕事もしたいですからね




さて、今日は仕事の合間にマスクを買いに行ってみようかな?


売ってないだろうと思うけど・・・



では、では