能力が低いもので・・

こんにちは



もう暖かくなったかなぁと思ってたらここ数日寒いです



しかも雨が多いですよね～



春日和はなかなか続きませんね




さて、来週に



とある仕事を控えております




もう１か月以上も前に依頼が来たんですけどね



未だ、詳細が届かず・・




なんでも、大人数で来日して、１日だけオプショナルツアーに参加する



そのオプショナルツアーのガイドを受けたんですが




①奈良

②京都

③神戸

④USJ



という行先がある、ということだけは聞いていたんですが



めっちゃざっくりじゃありません？



まぁ、京都は慣れているからいいんですが、



ここ数年、奈良も神戸もロクに行ってないので正直、自信ありません




２月末には詳細を連絡するといいながら連絡なし



問い合わせすれば、もう少ししたら・・



で、先週末来たのは、



オプショナルツアーの日にちだけ



なんじゃ、そりゃ



しかも、観光で日当は○○円です！って受けたはずの業務が



その日当はたった１日



あとはその半額の送迎業務のみ



５日間って聞いていたのに、４日



うち、３日が送迎



どんんだけ～　　　だわ




でね、とりあえず、担当は決まらなくてもコース内容を教えてくださいって連絡したら



次の日に送ってくれたんだけど




びっくり！




余裕かましてた京都もまさかの行ったことないところ入ってたし




寿司握り体験とか




着物体験とか体験ものも入ってた




こういうのって、ガイドじゃなくて通訳が必要になるパターンだからね





いつも思うんだけど、ガイドと通訳は違うからね！




通訳がはいるならなおのこと早く予定を教えてくれ！！



勉強したいから




私、勉強しないで行けるほど能力高くないんです



がっつり、時間をかけて準備したいんですぅ




このあたり、担当者のかた、わかってくれないかなぁ




１週間きっているのに、未だに詳細が決まらないって・・



他のガイドさんのところにも連絡来てないみたいだし



とりあえず、できる準備を先にしておきます

刺激を受ける

おはようございます



昨日は京都半日ツアーに行ってきました




お客様は７か国から終結



中国語の通訳ガイドをしていると、７か国の方を一度にご案内することは稀じゃないでしょうか



現に、私は一度もありません



もちろん、数か国はありますが、７か国というのはないですね～



昨日ももちろん、すべてが中国語圏ではなく、実は英語圏の方との混合バス



なので、ガイドも私以外にもう一人、英語のガイドさんがいらっしゃいました




京都市内半日なので移動時間はほぼありません




その中で、交代で案内をさせて頂きました




英語のガイドさんのガイディングも見させていただいたのですが、




たくさんの資料を持っておられました




ちゃんと整理されていて、お客様にその都度見せておられました




足利将軍、徳川将軍も写真を見せて、説明をされていました




風水についても




その他にもそのファイルにはたくさんの資料が





きちんと整理されていて、いろんな資料が入ってました




ガイディングも聞かせて頂きました




英語は苦手なので、１００％の理解能力はありませんが、なんとなく、〇〇について話してるんだな～ということくらいはわかります




将軍や幕府について、説明されていたのを聞いたんですが、




日本の歴史において、幕府は３つあって、〇〇幕府は○○将軍ファミリーが握っていた、




というような感じの案内をされていました




なるほど～





確かに、それを先に説明したら、歴史の流れが簡単に頭に入るかもしれないなぁと思いました





もっと、わかりやすく！




もっと、おもしろく！




が、私の常日頃の目標なんですが、これは本当に難しいんですよね～





もっと、人を引き付けられるような案内ができれば、お客様の旅ももっと、もっと面白くなるだろうって思います




１０年前の私よりは成長もしてると思いますが、




まだまだです





でも、昨日、久しぶりに刺激をもらったので、また心改めて頑張っていこうと思います

確定申告提出

ニーハオ！



この面倒な時期が終了しました




もう何年も確定申告してるけど、慣れないわ～




1年に1回だから、覚えてるようで覚えてないし、




税務署ってなんか緊張するし




ちゃんと申告書書けてるかどうかも不明だし




まぁ、今まで注意を受けたことはないけど




間違ってても税務署の人が訂正するからって言ってたから、間違いがあるかどうかもわからんしね～





とりあえず、15日までに無事提出




さぁ、明後日の準備もある程度はできたし、




これからは再来週の仕事の準備をぼちぼち始めようかな