開放感！

５回連続でキャンセルになった検診通訳ですが、先週末にようやく仕事にまで発展しまして・・


これが非常に緊張した３日間となりました


検診通訳は通常１日目に朝から夕方まで付き添い、２日目は午前中だけで終了


で、今回は３日目に送迎業務がついたのでホテルからショッピング経由で関西空港まで


客層はもちろん良！


だけどぉ


クレームが入ると仕事がこなくなるってことが


あったらしいです


特に中国から一緒に来ている添乗員に気を遣わねばならないのです


ＡＵＳでガイドやってたときも思いましたけど添乗員ってすっごいヨイショされてるんですよねぇ


自分が添乗員のときは相手にこんなに気を遣わせてるとは想像もしてませんでしたけど


きっと気を遣わせていたんでしょうねぇ


申し訳ない・・


で、お客さんにもそうなんだけど、添乗員にはそれ以上に気を遣うわけです


で、１日目にお客さんがＰＥＴ検診中に１時間ほど休憩する時間があるんですけど、その間に私たちガイドはランチへ


お客さんが撮影に入る前に戻ってこないといけないんですが、


あれれ？


早めに戻ってきたはずなのにもう検診が始まっていて・・・（実際、１時間と言われてるのに５０分で撮影をはじめることがあるそうです）


次回から気をつけてくださいと添乗員から注意を受けてしまいました


それから


なぜか、添乗員の態度が変わったような気がしてたまらない私


気にしぃなんですよねぇ


隣に座ったら席をいったん立ち用事をし、戻ってきたと思ったら後ろの席へ行ったり


口調がきつくなったり


私の担当のお客様の通訳に私を差し置いて入り込んでくるし


私を信用していない？


これはまずいよ～


クレーム出るか？


１日目はドキドキしながら終了


そして２日目


朝の挨拶は普通でしたがやはり信用されていないのか私の仕事を取ってしまう


へこむ～


しかも、３日目の送迎の話をすると


え？　いらないでしょう？


と一言


それはどういう意味ですか～～～


私のレベルじゃいらないってことっすか


と、メインガイドに相談すると


大丈夫よ！ちゃんと話ついてるから


と添乗員に説明してくれて３日目も私が送迎担当（よかったぁ）


そして緊張の３日目


ホテルを出発してりんくうアウトレットへ


途中、何を話そうかといろいろ考えていたけど結局お客さん同士でおしゃべりを楽しんでいたので


質問があったときだけ答えることにしたんだけど


日本はいくつ省があるの？


と質問され


答えられませんでした


総務省、国土交通省、経済産業省、外務省、法務省、文部科学省、環境省、防衛省、財務省、農林水産省、厚生労働省


ドライバーと知恵を絞りましたら５つくらいしか答えられず


いや～


とっさに言われると出てこないもんです


いい勉強になりました


ショッピングは男性４人ってこともありあんまり興味がないようでしたが、ズボンを買った人もいましたし、


隣にあるヤマダ電機では血圧計を買った方もいらっちゃいました


お昼はうなぎを食べましたが


あの甘いうなぎは中国でも人気があるそうです


みんな大好きだと言ってました


嫌いなのは私だけだったようです


旅は終わりよければそれでよし！というように心配した添乗員さんも最後には北京にきたら連絡してといってくれましたので


きっとよし！なのでしょう


そう思うことにします


３日間気を遣いすぎてつかれちゃいました


日曜日もぐったり今日もだらだらしたかったんですけど、清算書や報告書を書かないとね


あっというまにこんな時間


幼稚園のお迎え行かないと


疲れるけど仕事は楽しいよね～　やっぱり

モチベーションが・・・

仕事の依頼が来ると怠けていた頭を呼び起こし勉強をするわけです。


そして、その日が近づくにつれ新人の私は緊張でつぶれそうになるんですが、


間際になって仕事のキャンセルという連絡を受けると急に何もやる気がなくなるし、愕然となるわけです。


これはきっと誰もがそうじゃないかなぁと思うんだけどね。


それが、ここ５回も連続で続いてるんですぅ


同じ会社から同じ業務内容なのですが、それが５回連続で・・・


３回目に苛立がきて、こんなにもキャンセルが多いのかという疑問をぶつけてしまいました


多いらしいです・・・


金持ち中国人のツアーだからでしょうか・・・


そして、昨日、絶対キャンセルはないといっていたツアーがまたしてもキャンセルに


絶対といっていたから他社からの仕事を断ったのに


絶対っていうから今度こそと思って勉強にも力が入っていたのに


怒りを通り越して悲しくなっちゃいます


勉強してはキャンセルの繰り返し


もちろん、勉強はプラスになることだからいいんだけど、モチベーションがさがりまくりです


ベテラン通訳ならはっきり言えるんでしょうが、新人通訳、ガイドの私にとっては何も言えず


はい、わかりましたと言うだけです

AKB48？

我が家の子供たちはＡＫＢ４８が大好き


といっても、好きなのは「会いたかった」の歌が


歌が流れてくるとノリノリの３人


数日前、志村けんのバカ殿を見ていたら、グラビアアイドルたちがＡＫＢのような格好をして歌いだし、


３人がその音楽に反応


ＴＶに食いついたのですが、


次男がぼそっと一言


「なんか、ちがう・・　かわいくない・・」


４歳でもそんなこと言うんだね～


びっくり

仕事始め

今日から本格始動


子供たちも幼稚園＆保育園が始まったし、私も仕事再開です。


2週間も保育園を休んだ長女は絶対泣くと思っていたのに意外や意外


全く泣かずどころか、自分でかばんを持ち、自分で用意をし、私ともあっさりバイバイでした


で、今日は私は中学校で日本語指導のお仕事


今日は予定を変更してもらって１時間目からだったので朝からバタバタで行ってきました



さて、日本語指導ですが、


今、二人教えておりまして、そのうちの一人が二年目ということで今年から週一回になります


そして中学三年生なので３月上旬で終了です


彼は出会ったころに比べるともちろん日本語も理解しているんですが、とにかくしゃべらない


２学期は１０月に結膜炎で２週間以上休み、１１月、１２月も何度となく休んでいて、ほとんどやったという実感がありません


最初に私が甘やかしてしまったのがいけなかったのか、すぐ中国語を使うし、私以外の日本人とは全く口をきこうとはしないし、


これはヤバイと思って２学期後半から会話を取り入れ、作文を書かせて・・・


だけど、辞書は持ってこないので会話にならない・・・


宿題が増えるだけ


私がその場ですぐに日本語を教えてもいいのかもしれないんだけど、それじゃ、彼のためにならないし、彼の性格なら甘えてくる


でしょう・・・


というわけで、今は厳しく、授業中は日本語を使うようにしています。


日本語指導の仕事を始めて１年半ですが、毎回試行錯誤しながらやってます


きちんと日本語教師の勉強をしたわけでもないので手探り状態です


今年は日本語指導員としてもう少し勉強をしようと思います


って、今決めました


やる気のない子を教えることはとっても大変ですね～

あけましておめでとうございます

遅い新年のご挨拶ですが、


皆様、おめでとうございます。


今年の正月はめっちゃ短く感じました


というか、短かったよね？


今年は２日に富士山を見に山梨まで行ってきました


日帰りで


大阪あたりに住んでる人ならその遠さはわかってもらえると思いますが


日帰りで行くところではありません


当たり前です


朝、６時前に出発


目的地、富士五湖の一つ、西湖に着いたのがもう３時近かったです


途中、渋滞もあったし、朝霧高原でランチしたり・・・


でも、２日は天気もよくて、富士山がめっちゃきれいに見えましたよ


写真をアップしたかったのですが、ＳＤカード？　が壊れたようでＰＣにコピーできません


旦那が帰ってきたらみてもらいましょう・・


それにしても、富士山ってなんであんなに魅力的なのでしょう


昔、中国のトルファンというそれはそれは小さな町で泊まったホテル（ただの安宿です）のロビーだったかに富士山の絵が


飾られていてびっくりしたのを覚えてます


まだ、北京で見るなら、そんなに驚かなかったと思うのですが、、砂漠のど真ん中にあるような砂漠色をしたほんとに小さな町


で見たもんだからなんで？と思ったことを思い出します


それくらい中国人でも富士山は有名で好きな山なんでしょうね


私は関西地方に住んでいるので富士山はあまり縁がなく、新幹線の中から見るか、飛行機の中からみるか、高速道路から見るか、


ということが多かったのですが、富士山を目的に旅行をしたのは今回が２回目です（一回目はトーマスランドのついでです）


なので、日帰りという強硬スケジュールでしたがきれいに見えたのはやっぱり感動でした


子供たちもすっごい喜んで、もっと遊びたいなんて言ってましたが、少ない正月休みはいろいろと予定がありまして早々に帰ってきました


といっても、帰ってきたのは夜中１２時でしたけど・・・




さて、今年の目標は？


と、毎年決めるのですが、なかなか実行が・・・


というか、私が根気がないだけなんでしょうが、


今年こそはダイエットしたいです


目標は出産で太った３キロ＋１キロをなんとか減らす！


４キロなんて太るのは簡単なのに減らすのはほんと大変です


で、食べることも好きなのでぼちぼち


まずは歩くこと


今の家に住んでから車ばっかりなので、歩くようにしようと思います


仕事は去年よりも多くこなせればと思いますが、こればっかりはなかなか自分の思い通りにならないもので、また、一つ一つ


こなしていきたいと思います。


あとは、家族が元気で楽しく過ごせたらいいですね



子供たちは明日から幼稚園＆保育園


私も明日から仕事です


さーーー


気合を入れて頑張りましょ



皆様、今年もよろしくお願いいたします。