きっかけは可愛かったから・・

中国語を始めたきっかけは発音が可愛かったから。あれから33年。寄り道もしたけどやっぱり中国語に戻ってくるんだよね

鷲羽温泉1泊2日(2日目)

2011年04月22日 | 通訳ガイド(中国)
2日目もいたってシンプルなツアー行程


朝は8時半に出発


やったーーーーー!!


7時15分までは寝られるぞっ


と思ったら大間違いでした


いや~


普通、8時半出発、しかも朝食はバイキングなのでお好きな時間にどうぞ、ということだと


7時15分起床で十分間に合うのです


でも、一緒に来ている旅行会社の方に7時にレストランの前で待っててあげてと言われ


起きる時間が1時間も早くなってしまいました


中国人(ではないですが)の朝は本当に早い


7時から朝食といえば8割方7時から7時10分の間に来ています


7時半には全員来てます


しかも8時半に出発だというのにすべての荷物を持って朝食会場に来るのです


朝食はこれでもかぁってくらいお皿にたくさん盛り、友人とワイワイ食べるのです


朝から元気なお客様です


テンションが低いのは日本人とガイドくらいでしょうか・・・


8時過ぎにロビーに下りていくとほとんどの方が旅館の前に集まっており、


写真を撮ったり、センスを持って踊ったり・・・


中国人をよく知らない旅館の人や、ドライバーさんが「踊ってるでーー」とまるですごい物を見つけたように私に報告してくれました


ええ、よく知ってます


この光景


中国の朝です


久々に「中国の朝」を見させていただきました


日本ではウォーキングやジョギングしてる人は数知れずですが、踊ったり(しかも扇子を持って)、太極拳をしたり、発声練習を


したりする人は珍しいですよねぇ


そりゃ、都会育ちのドライバーさんもびっくりなわけです。



さて、そうこうしているうちに皆さんがお揃いになり、出発


まずはショッピング


旅行にはお買い物は付き物です


海産物のお土産屋に立ち寄り、干物やらお菓子やらが人気だったようです。


岡山は牡蠣も有名なのですが、誰も買ってませんでしたね


私たちガイド以外は


私も大好きなので10個買って帰りました


10個+1個おまけで1000円


安いですよね


帰って旦那と娘と3人でおいしく頂きました


電子レンジで「チン」としてね♪


2日目のメインは倉敷美観地区です


添乗員時代に1度行った事がある美観地区


にぎやかで雑貨屋やら食べ物屋やらお土産屋やらいろいろ有って楽しめるところです


本来はね


というのも、この日は月曜日ということもあり、大原美術館をはじめ、いろんなところが休館日だったんです(がっくり)


こういうのって予め調べておくのですが、今回は旅行会社の方が添乗員として来ていたので甘えていました


いかん、いかん


ガイド、失格です


お客様もがっくりのご様子


何のために来たのか・・・


しかも曇り空


美観地区を出発するころには雨もパラパラ


町並みはいいんですよ、とっても


でも、月曜日ということもあって活気がなかったのです


残念>


2日目の行程もこれでほぼ終了です


だって、この後は食事をして、帰るだけですから


ちょっと心残りが私の中にはありましたがお客様は今回のツアーをとても楽しんでくれたようです


最後にみなさん声をそろえて


「よかったよ~」


「また次もあなたのガイドで~」


と言ってくれましたから。


この最後の「ありがとう」の言葉、


自分の仕事に誇りを持てる瞬間でもあります。


また、この方たちのツアーは秋にある予定です。


半年に1度


もし、会えるとしたら成長する私を見せなければいけません


と、思いながらもツアーの後はどうしてものんびりしたい私なのです。


勉強は来週からにしようかなぁ

鷲羽温泉1泊2日(1日目)

2011年04月20日 | 通訳ガイド(中国)
東北の地震発生から1ヶ月以上が過ぎましたね


関東地方では野菜やら果物に風評被害が出てるようで農家の方は大変な思いをされてるようですね


関西地方だけのニュースではそういった話題もなく一見平和な気もするんだけど、


私のこの特殊なお仕事においては私もある意味「風評被害」にあっているようなもんです。


地震後、入っていた仕事ははキャンセル、その理由は地震より原発のほうが大きいようです。


そりゃ、日本の20倍の面積を誇る中国からみれば日本なんてちっちゃいちっちゃい国


わざわざ放射能が漏れている国には来ませんよね


ということで全く仕事の依頼がありません


日本語指導のお話も全く来ません


ここ1年大した金額ではなかったけど、家計の足しにはなっていた私のお給料


これからゼロだと思うと気が重くなります


2人分の6万もの幼稚園代・・


どうしよう・・



と、こんな中、お仕事を頂きました


しばらく仕事をしてなかったし、依頼が来たのが1週間前ということもあってちょっとやる気がなかったのですが、


こうやって終わってみればやってよかったと思うものです


お客様は残留孤児だった方で今は日本人として日本で生活をされている方なので、原発や地震で来ないという大陸の方ではありません


そして今回は私にとって初めての泊まりのお仕事でした。


キャー、ドキドキです


という気持ちには意外にもならず


というのも秋にもご一緒している方々でどんなお客様、客層っていうのを知っていたかもしれないし、


2台口でもう一人のガイドが大学時代からの友人ということもあったかもしれません。


出発は日曜日の午後1時


行程はいたってシンプル


山陽道で岡山県の鷲羽山まで行き、鷲羽山展望台で瀬戸大橋を眺め、温泉へGO


このメンバーでの旅行は今回で5回目らしく、私がご一緒したのは今回で3回目


まぁバス旅行もお手の物ですよ


なのでダラダラ話すのもと思い、今回はクイズを用意していきました


このグループには中国語が全くわからない弁護士の先生も乗車しているのでどちらの言語でも楽しめるように漢字のクイズを用意してみました。


一つは、意味あてクイズ。


「手紙」という漢字の中国語の意味と日本語の意味を考えてもらいました


中国語の意味は「トイレットペーパー」日本語の意味は「信(てがみ)」といった具合で


全く知らないと「へぇ」となってなかなか楽しんでいただけたようです


そしてもう一つは漢字組み合わせクイズ


「土」+「也」でどんな漢字になるでしょう というクイズ


難易度を徐々に上げいき、答えるスピードもだんだん遅くなっていきます


これは難しければ難しいほど楽しんでもらえました


と、クイズをしているとあっという間に岡山県


岡山県に入ると少し岡山県について・・


岡山県といえば、やっぱり「桃太郎」ですよね~


ということで桃太郎の話なんかもしてみました


つまらないかなぁと思いましたが、意外にもみなさん聞いてくれていたようで少しほっとしました


話をすることがなくなったら休憩といいながら私もガイド席に着席しちゃいました


1時に難波を出発して途中一回の休憩を挟み、鷲羽山に到着したのは4時前


特に展望台には何もないので景色を見て、個々に写真を撮ってもらい20分ほどで出発


ここから旅館は近く4時半ごろに到着


今回宿泊したのは備前屋甲子


本館と別館があって本館は部屋から瀬戸大橋を眺めることができるようです。


私たちの部屋は別館の1階だったので海が見えるけどちょこっとでしかも先には工場地帯という


まぁ、お客様がよければそれでいいんですけどねぇ


どうせ、私は景色は見ないので(というか、仕事三昧で見れないので)


夜は宴会です


司会もしなければいけません


カラオケもします


あ~ 懐かしい


添乗員になったばかりのころ、宴会(カラオケ)付の夕食がほとんどでよくカラオケの司会をやってました


でも、そんな夕食も私が辞めるころにはほとんどなくなってきたんですよねぇ


好き嫌いがあるからでしょうか


それとも、私が行ったツアーがたまたまなかっただけなのかもしれませんが


今はどうなんだろう


食事はこれはこれは豪華


募集旅行においてかつてこんなに豪華な夕食はなかったんじゃないかな~


やっぱり、ってなくらいほとんどの方が食べ切れていませんでした


宴会は2時間というのが基本


太鼓のショーがあったり、挨拶があったりでカラオケは90名いるうちのわずか10名ほどしかできなかったので


順番が回ってこなかった方には申し訳ない


といっても、このツアーの方は車内でアカペラでもカラオケしてる方が多いんですけどね~


宴会が終わると私たちガイドの仕事も終了


冷めた夕食をゆっくり頂き、夜は温泉も楽しませてもらいましたぁ


露天風呂からは瀬戸内海や瀬戸大橋が見え、と案内はしましたが


私たちが入ったのは夜10時


なんにも見えませ~ん


かろうじて往来している船の灯りらしきものがちらほら見えるくらいでした


でも、温泉はやっぱサイコーです


添乗員時代になんでもっと満喫しておかなかったのだろうと10年以上経って思うところです。


1日目は特にトラブルもなく無事に終了


何もなく、が一番いいのです



















入学式&入園式

2011年04月19日 | 子育て
いま?

って突っ込まれそうですが、今です。


事故直後はなんとなく書けなかったし、先週はガイドの準備で忙しくて今になってしまいました。


一応、記録として。


入学式は親子ともに緊張して、朝からバタバタ


学校に着いて受付を済ませると、はい、さようなら。


上級生に連れられ教室に行ったようです


外からクラスを除くとどえらい緊張してた息子が窓際に座ってました


入学式は体育館で行われましたけど、昔も今も変わらず校長先生やら教育委員会やら議員の人やら次々と挨拶


子供のころ、全然おもしろくなかったけど、親になった今もだるかったです。


子供はもっとわけがわからなかったでしょうね~


仲良し3人組はみんなクラスがばらばらになって残念


式が終わってグランドで3人そろうといつもの3人に!


緊張も解けた3人は思いっきりグランドを走り回ってましたぁ


最後に笑顔が見られたので私もほっとしましたぁ


やっぱり元気で笑顔いっぱいのわが子が一番です!!




そして娘の入園式


小学校と違ってほのぼのしてるし、とにかくみんなかわいい


ぶっかぶかの制服を着てチョコチョコ動き回ってる姿がもうかわいくてたまりません!


我が家の子供たちが通っている幼稚園は毎回、入園式の時に先生の出し物があるんだけど、


長男、次男ともにノリが悪かった・・


ところが女の子はやっぱりノリノリ!


先生が言うように一緒に踊ったり、答えたり、歌ったり・・


娘はあまりの大きな声で歌うのでみんなの視線が怖かったくらい


3回目の入園式だったけど、今までとはちょっと違った入園式を味わえましたぁ


入園して10日ほど経ちますが、保育園と変わらず朝は泣いてお別れ。


すぐ泣き止むんですけどね^^





残念ですが

2011年04月07日 | 子育て
先日の事故で倒れていた3歳の子は病院に運ばれてしばらくして亡くなられました。


みんながどうか無事でと願っていました。


まだ3才の今年入園する予定だったまだまだ小さな命です。


昨日、母から電話があり詳細を教えてくれました。


その新聞の記事によると、


亡くなったのは私がブログで書いた子ではなく、別の3歳の男の子でした。


その男の子は上に年中、小学一年生のお兄ちゃんがいます。


我が家の3人と全く同じ年齢です。


そして、ご近所さん。


直接話したことはありませんが、幼稚園の送り迎えで面識はある人です。


昨日は長男の入学式で、被害者のお兄ちゃんも来ていました


同じクラスです。


お父さんだけが来ていて無邪気な長男君を撮っていました。


その複雑な心境を思うと涙が出そうです。



そしてこの事故の心を非常に傷めることは、私が被害者だと思っていたご近所さんがもしかしたら加害者だということ。


私が事故現場でその人の顔を見たわけではないので断定はできないのですが、


見たという人もいましたし、新聞にかかれていた容疑者(非常に抵抗がありますが)の名前がその人と同じ苗字で、住所も同じ町


だったので、もしかしたらと・・・


もし、そうだとしたらちょうどどちらにも同じ年頃の子供がいるのです。


そして、どっちの立場にもなり得るのです。


昨日は、あまりに怖くて車を運転できませんでした。


幼稚園前は「とびださないでね」の手書きの紙が貼ってあるポールがある以外、普段と変わりありませんでした。


明日は年中、年長の進級式です。


これからは事故現場を毎日通らなければいけません。


目撃した私も辛いですが、年中の次男君を送り迎えする親御さんには非常に辛いことですよね


あれ以来、普段、怒ってばかりだけど、子供がいる幸せを感じずにはいられません。


被害者の家族にまた笑顔が早く戻るよう願います。







気になって・・・

2011年04月05日 | 子育て
今日、長男の英語の帰り、子供たちが通っている幼稚園の前を通ったら

先生や、住宅販売の人が誘導していて

あれ? 今日、幼稚園、なんかあったけ?

と思って減速して行くと

様子がおかしい



事故・・


右手に幼稚園の出入り口、左手は住宅(新築)


右手側にアルファードが止まっていて、その車の後ろにひかれたらしき子供が・・


そして、左手の住宅がわにお母さんらしき人が泣き叫んでいました


我が家の子供が通う幼稚園は門を出ると道路まで5mほどで、少し下り坂になっていて、小さな子供からは塀があって

車が来ても見えません


仲良しの子供が一緒に門を出ると走って行く子がいます


私の子供もそうで


危ない!と思うことも・・


幼稚園の隣にはスイミング教室があって、長男も通っているんだけど、その間、基本的には下の子供たちは館内で遊んでます


でも、ママである私はママ友とおしゃべりもしてるし、長男を見てることもある


時々、下の子たちを気にしてるけど、ずーっと見張ってる訳じゃない


少し前、長女がいないと思ったら友達と勝手に外にでて二人で遊んでてヒヤリとしたことがあります。


どういう状況でその子がひかれたのかわかりませんが、


見た感じ、車にひかれ、車の後ろにいくほど飛ばされたのではないかと・・


その子は毛布をかけられていて顔は全くわからなかったけど、かなりの血が道路に


その事故を見てから急に手が震えだし、動機がして、急いで友人が待つ友人宅へ


みんな幼稚園のママ友で、うち一人はその事故現場のすぐ傍に住んでいる人


みんな涙目です


わが子でも十分にあり得ることだから・・


誰なのか? その子は無事だったのか?


気になって、気になって・・



ママ友が家に帰って近所の人に聞いて、電話をくれました


近所の子だそうです。


長男が年長組で同じクラスにいた女の子の弟だそうです。


卒園式で隣に座っていたママの子です。


もちろん、これは私が見た情報ではないので100%、その子というわけではありませんが、


もう一人のママ友も幼稚園の前を通ったときにそのママが泣き叫んでいたと言ってたのでそうじゃないかと思うのです


大きな病院に運ばれたそうです。


無事であってほしいと切に願います。


長女と同じ歳です


かわいい盛りです。



明日は入学式です


お姉ちゃんが笑って来てるといいのですが


事故現場で、大量の血を見てしまって、正直、動揺してます


動揺して家に帰ってきてからも何をしていいのかわからなかったり落ち着きません


わが子にも起こり得ることだから怖くてたまらないし


ほんと、無事であってほしいです。