東大寺大仏殿（備忘録）

ニーハオ！

昨日から冬になってしまった大阪です


先日、お昼の某番組を見ていたら奈良の東大寺が出ていたので何気なく見ていたら・・


私の知らなかったことを言っていたので備忘録としてちょっと書いておきたい思います。


東大寺大仏殿の屋根について・・


なんと重さが１５００トンもあるんだとか


で、その重みで修復前の大仏殿の屋根が下に下がってたんだとか・・


そこで、修復時に鉄骨を入れ、その重さに耐えられるようにしているんだそうです。


へえ～


知らなかった


今度、東大寺に行ったら案内しようっと

資料の整理

ニーハオ！



昨日から旦那も仕事に出るようになり、静かな時間が過ぎています


旦那は家で仕事ができるようにしたい、と頑張っていたようで、私は「ずっと家にいるんかい！」と想像しては「イライラ」しておりましたが、もし、そうなったらそうなったで、泊りの仕事もできるようになるし、夏休みの気にしないで旅行の計画とか立てられるから「まっ、いいか」とも思っていたのですが、結局、スーツ着て電車で契約先に行くことになったようです。


さて、私はというと・・


ほんとに仕事の依頼がありません


去年の今頃はベトナムに行く準備に忙しい中、仕事もこなしていたというのに、今年は全くありません


よくガイドが足りないと報道されていますが、ほんとかよ！って思ってしまいます


そんな中、今日は新しい会社に登録するのに、電話で中国語レベルのテストを受け、ＯＫを頂き、無事に登録されたようです。


が、この会社は「観光事業」はまだ1年ほどで、依頼もまだそんなに多くはないんだそうです。
なので、登録はしたけど、仕事の依頼が来るかどうかは・・・


これまでもたくさんの会社に面接に行き、登録してきましたが、どの会社もそうですが、まず最初に声をかける人っていうのは決まっているのです。


昔、翻訳会社で働いていた時、この分野はこの人っていうのが決まっていて、その人がダメならこの人って・・

だいたい3人目までには決まるんですよね～


でも、リストにはたくさんの登録者が載ってるんですよ


だから、3番目以内に入ってないと仕事の依頼はほとんど来ないんだと私は思っています。


でも、その3番目以内に入ろうと思ったら「泊りＯＫ］「夜遅くなってもＯＫ］「長期ＯＫ］な人じゃないとなかなか無理なんだと思います。


よく先輩ガイドさんに「子供が大きくなるまでは」と言われます。


そう、それはよくわかっているのですが、日帰り、もしくは関西数日のみの業務では1番に声がかかるようになりたいと思い、そんな仕事の依頼が来たときは断らないで来たのですが、今年はそういった依頼はなく、なぜか、1週間以上とか急な依頼ばかり・・


やっぱりベトナム行ってる間に・・って弱気になってしまいます。


それでもヒマばっかりしてられないので、ガイドの資料整理なんかをやってます。


通訳ガイドの方は資料とかどうしてるんでしょうね。


私はもらってきたり送ってもらったりして、ファイリングしてるんだけど、正直、見ない


だって、ネットで全部調べられるしね


だから、もうたまる一方だから少し減らそうかなぁと考え中・・


やたら本とかも増えてくるしさ～


おかげで本棚がパンパンだわ


年内には片づけたいと思ってるんだけど、いろいろ調べてると気になって気になってまた調べる・・


そしてあっという間に子供が帰ってくる時間・・


そして、そのうちに忙しくなって中途半端に終了になっちゃうんです



あ～　　やりたいことがたくさんあるのに～


ベトナム語も勉強したいのに～


勉強ってやりだすと時間があっという間に過ぎる


しかも、こうやって途中で息抜き～と言いながらブログ書いたり、携帯のゲームしたりするし



よし！休憩終わり！


資料の整理、再開しま～す！

落ち込み中

ニーハオ！

大阪は久しぶりの雨でお肌も少しばかり潤っているような気がしています


さて、いつものごとく金曜日に急なお仕事が入り、いつものごとく暇だったので引き受けたのですが、


今までにないくらい難しかったんです


たった1分30秒の音を1時間近くも何回も何回も聞いたのですが、ほんとにわからなくて・・


ところどころわかる程度で何言ってるかほんとわからない


担当者に「なんとなくでいいですよ」って言われたんだけど、さすがに「たぶん」じゃダメでしょ？


一言、二言でもわかればなんとなくで訳せるんだけど、わからなさ過ぎる


しかも、北京語じゃない気もする！


怒鳴りあってて興奮状態だし、早口だし・・


もうほんとお手上げ


これは中国人じゃないと絶対無理だと思う


だけど、私も報酬をもらってるわけだから言い訳はよくない


ただの勉強不足と言われればその通り


Youtubeでいろいろ映像見て勉強しないといけないとほんと思いましたね。


でね、早速見てるんですけど、やっぱり怒鳴りあってる（喧嘩）動画はわからない


しかも、翻訳されてないから答えがわからない


なにかもっといい方法ないかな～

ダラットチップス（DALAT CHIPS)

シンチャオ！

ハノイでの生活が幻だったんじゃないかと最近思ってしまう私です

今日は、たまたま見つけた野菜チップスをご紹介


そして、またまたＤＵＹ　ＴＡＮ通り

どんなけこの通りが好きやねん！って言われそうですが、旦那がこの通りのオフィスで働いていたので、どうしてもここに足が向かってしまうんですよね～

そういえばこの通り沿いにあるパナソニックのそばにうどん屋ができたらしいです。２９０００ドンでうどんが食べられるそうです。
味は２９０００ドンの味らしいです（旦那情報）

期待はできませんが、安いので行ってみてもいいかもしれませんね～


さて、今回私が紹介するのはこれ↓


いわゆる野菜チップスです。

いつもシントーソアイ（マンゴーシェイク）を買うお店で売ってたんです

たまたま、シントーソアイを買いに行ったら、ダンボール箱にたくさんのチップスを詰めて営業に来ていたお姉さんがいて、ちょっと気になったじーっと見てたら、日本語でお姉さんが話しかけて来て・・

食べますか？って

子供たちは大喜びでいろんな味を試食

ダラット産の無農薬野菜を使って作っているチップスで、日本にも輸出しています、って説明してくれました

不思議と、日本語で、しかも、日本にも輸出されてると聞くと、いいかも～って思ってしまうので私だけでしょうか

ハノイではなかなかいい物が簡単には手に入らないので、こんな小さな雑貨店で見つけたのでちょっと嬉しくて、私も試食

写真のは見ての通り、紫芋とサツマイモですが、この他にもバナナ、かぼちゃ、ミックスなどあります

味ですが、ほんと美味しいです

ちゃんと野菜の味が生きいて、野菜の甘みもちゃんと感じられます

しかもお値段がなんと、２９０００ドン

やっす～

と、思った私は衝動買い

ハノイのお友達にもあげちゃいました

帰国後１か月ほどして、その友人から連絡が来て、美味しかったら場所を教えてほしいと

同じようなものはほかでも売ってるけど、どうも脂っこいんだそうで、ここのは脂っぽくないからお土産にもできるからって

我が家の子供もここのチップスは大好きで、帰国後あっという間になくなってしまいました

お友達の家へ行くときの手土産や帰国時のお土産、おやつに如何でしょうか？

２週間前、友人が行ったときにはまだ売られていたそうです。

ハノイの入れ替わりは早いので、行ってなかったということもあるかもしれませんのでその際はご了承くださいね


では、場所です↓


青い壁の建物の右となりの雑貨店です

名刺

ニーハオ！


帰国してからまだ7本しか仕事をしていない私です。


旦那も今月は仕事をしないということで家にいるので、あまりダラダラもできず、こことぞばかりに中国語の音楽にドラマにニュースを聞き、テキストなんかも引っ張り出して来て勉強しております。


さて、時間もあるわけですから名刺を作ろうと思ったのですが、プリンターの調子が悪い

しかも、自分でデザインするとなると少々面倒なので、今回はネットで注文してみました。

先輩ガイドさんの中には立派な名刺を作っている方もたくさんいます。

ただ、みんなとてもシンプルです。

本当は顔写真もつけたいなぁと思っていたのですが、写真を撮りに行くのも手間なので、

というか、私、思い立ったその時にやってしまいたい性格なんですよね

美容院の予約とかも大嫌いです

今日、カットしたいと思ったときに美容院に行きたいのです。

だから、写真撮ってから～なんて言ってたらきっとまたしばらくは作らないと思って、今回は写真無しで名刺を作ることにしました。


名刺のお値段もお手頃ですね

手間を考えると、数千円くらいならと思ってしまいます。

顔となる名刺だから立派なものを、とおっしゃっている先輩がいて、ほんとにその通りだと思いつつも、ネット注文で済ませてしまう怠慢な性格です。

あ、でもね

一応、紙の質は少しいい物にしましたよ

触ったときにペラペラだとやっぱりね～

注文してから数日後に到着

シンプルな白に和柄が入ったものにしました

自分で作るよりきれいに仕上がっていたので私は満足しています。

とりあえず100枚あるので、それがなくなったらまたデザインを変えてもいいかなぁと思います。

その時の自分に合ったものを作りたいなと思います。

名刺作成してから10日ほど経ちましたが、まだ一度も使っておりません。

そろそろ使える機会があればいいのですが・・