貴重なお仕事

ニーハオ！

皆様、お元気でしょうか？
コロナ疲れが出ている頃でしょうか？
外は桜の季節で天気が良ければ遠出したいくらいですが
今は自粛要請が出ているので近くの公園で桜を満喫しています


さて、先日、1カ月半ぶりにお仕事を頂きました
某テレビ局でのテープ起こしです

中国語だけでなく、韓国語、イタリア語、英語担当の方々も来ていました

2月は中国語担当くらいでしたが、いまでは世界に蔓延しているのでいろんな言語担当の方が来ているようですね

久しぶりにオフィスという場所に出かけたので、しっかりマスクをして、消毒液をしようして、

物を口に入れる前には手を洗って

徹底してお仕事をさせて頂きました

私が感染源になって、仕事されている方に迷惑をかけてはいけませんからね


最近、出かけるときはしょっちゅう消毒するんで、手も荒れてきました

消毒、ハンドクリームの繰り返し


3月は明日で終了

明日、仕事は入らなければ今月はこの1本だけの仕事でした

何かで読んだんだけど

いろんな言語のガイドさんの今年上半期の収入は去年に比べて６０％程度減少だって

すなわち４０％の仕事はあるってことですか？

私は１００％減です　笑


中国語のガイドの仕事もあるところにはあるんでしょうね



さっ、今日もいつでも復帰できるようにドラマみて中国語を耳にいれておきます

やっぱり春は忙しい

ニーハオ！


首相が一斉休校を要請してから１か月近く経ちましたが、皆様はどうお過ごしですか？
私はもちのろんで仕事ゼロです
かと言って、今、ガイドや通訳、医療通訳などの仕事の依頼が来ても
受けるべきかどうか迷いますよね
私は喘息持ちで、特に春や秋といった季節の変わり目は発作がでやすい時期なので
今、コロナにかかると重症（最悪、死）する自信があるんで、ほんと怖いんですよね
用事があって出かけたりするときは、消毒液を持って、こまめに手を洗い、注意していますが
自宅に帰ってくるとホッとします



さて、一斉休校になって暇かと言うと、そうでもないんですよね～


なんせ、我が家には中３長男がいるんで

この間に、公立高校の出願、入試、卒業式、合格発表、高校の入学説明会・・・

気持ちも落ち着かずでしたが、体も忙しかったです

更には小６もいるんで、こちらも卒業式でしたしね

なんだかんだでバタバタに過ぎていきました


先週末、長男が高校に無事に合格し、ようやく一段落したといった感じですが、

それも、つかの間です

合格発表があったその日に入学説明会があって、ものすごい量の書類を渡されました

それを、この書類は〇日までに、このお金は〇日までにと準備するものが半端ない

今週は習いごとが再開されたり、習い事の卒団式があったり・・

４月になれば、２人の入学式・・

やっぱり今年の春はいつも以上にバタバタです



コロナで仕事がゼロの私にとっては今年の忙しさは気が紛れてよかったかもしれません

でも、早く終息して元の生活に戻りたいですね

正直、マスクを探し求めるのも、マスクをつけて行動するのにもつかれましたしね



では明日からまたドラマを見て勉強しま～す

皆様、よい週末を

いい機会だと思って

大家、早安


コロナウイルスで仕事全滅の私


いや、私だけじゃなく今はベテラン通訳者さんやガイドさんもそうかもしれませんね



1カ月も仕事が全くない！なんて



滅多にないので


この機会に中国のドラマをみることにしました



選んだのは


都挺好


というドラマ


選んだ理由としては2019年にヒットしたドラマで背景は現代


2002年以降、中国大陸には全く訪れてない私にとってはドラマを通して今の中国が垣間見られるんじゃないかと思ったから


そして、日常会話なので私の苦手な細かい動詞の使い方を勉強できるかなと思ったのも理由の一つです


まだ3話しか見てませんが


確かに面白いです


勉強方法としては

①字幕なしでとりあえず1話すべて見る

②字幕を見ながら意味を確認する

③最後に、できるけだ字幕なしで見る


というふうにやってます


①の段階で、集中しないと聞き取れてないこと多いです

②字幕を見ればだいたいの意味はわかります　でも、使い慣れてない言葉があるのでノートに書きとめてます

③意味を確認した後なので、だいぶ聞き取れますが、やっぱり小さい声だったり、早口な部分は何回か聞かないと理解できないところもあります


こんな感じで1カ月を過ごそうかなと思います


午前中は子供たちの勉強を見てるので、うまく進めませんが


中国語を使ってないと忘れそうだし、


いざ、仕事が来たらうまくしゃべれないってことがないようにしておかないと・・ですね




では、今日は4話を見ようと思います


皆さんもよい一日を

フリーランスは？

にーはお！


昨日も買い出しに行ってきましたよ


主にお昼に食べるインスタント麺やカップ麺、冷凍食品にレトルト食品やお菓子類です


スーパーに行ったらすごい人で、パスタとか売り切れの商品もでていました


普段の春休みにこうなることはありませんが、


今年は特別ですもんね


できるだけ外出を控えようと、みんなまとめ買いをしてるのかもしれませんね




さて、政府が目減りした収入の最大7割程度を補塡する方針を決めたようですね


でも、これは中小企業向け


私たちフリーランスはやはり保障はなしですよね？


１月以降、ガイドや通訳の仕事はキャンセル、もしくは依頼なし


挙句に、学校休校


学校で仕事をしている私はついに収入がゼロ状態です


３月は１件の仕事もありません


今週は２人の卒業＆入学でお金が入用なんですけどね～


１カ月くらいならいいですが、無給が数か月続くと正直厳しいですね


コロナで経済もどうなることやら・・


旦那の会社も今はさほど影響はでていませんが、


雇用を考えていた矢先なので、雇用をやめようかどうか悩んでいるようです


子どもたちは今日からお休み


だらだらと過ごすわけにもいかないので、午前中はお勉強をしてねと言っています



仕事がない今、私も勉強したいところですが、子供いると思うようにできないですね


ストレスためないように頑張ろうと思います




ではでは


再見！

デマ情報

早！


皆様、お元気でお過ごしでしょうか？


このブログをサボっている間にどんどん広がってますね


春節初日、空港に行ったとき、ものすごい中国人観光客でしたからね


あの時、WHOなり、日本政府なり、中国政府なりが移動を止めていれば


こんなにも広がらなかったのでは？　と思ってしまいますが


過ぎ去ったことは仕方ありません


これからどう抑えるかですね



首相の休校の要請を受け、子供たちの学校も春休みとなりました


首相を要請をテレビで見てびっくりして


受験のこと、卒業式のこと、学年末テストのことと子供たちのことでいろんなことが❔❔状態でしたが


今はだいぶ落ち着いています



学年末テストは中止→２学期までの成績や、小テスト、授業態度などで評価されるようです


受験→予定通り行われる


卒業式→縮小して行われる予定


とのことです




さて、さて


マスクに続いてトイレットペーパーなどの紙類が品薄と問題になってます


テレビではデマだ、デマだと言い続けられていますが


買い求める人は逆に多くなってますよね


私もその一人です


デマだとわかっていても、実際、売り切れてたら困りますよね


これから春休みで子供たちも家にいるので、なくなるペースはいつも以上に速くなるので


昨日、買っておきました


最初マスクを求めて開店３０分前にいって並んだのですが、１５分すぎたころに


店員さんが


本日はマスクの入荷はありませんとアナウンスされ


私より前に並んでた人の３分の１くらいの人は帰っていきました


でも、その他の人はトイレットペーパーやティッシュも求めていたため、並び続け、開店前に後ろを振り返ったら


今までに見たことのないくらい


まるでUSJの人気アトラクション並みの長蛇の列ができてました



少し前に、仕事で中国のデマについて調べることがあって


デマも流れてます～なんて言ってたのに


日本でも同じことが起きてますね





トイレットペーパーもティッシュもマスクも１か月～１か月半は大丈夫そうなので


しばらくは大丈夫かなと思います



できるだけ買い物に出かける日を減らしたいですね


休日は人が多いので、平日の明日にでも、食材をまとめ買いしようかなと思います



早くこの事態が収まるように願うばかりですね


皆様もどうぞ気を付けてお過ごしくださいね～


再見！