きっかけは可愛かったから・・

中国語を始めたきっかけは発音が可愛かったから。あれから33年。寄り道もしたけどやっぱり中国語に戻ってくるんだよね

インフルエンザと紅葉狩り

2009年11月30日 | 通訳ガイド(関西)
今年、2回目のガイドの仕事でした。

友人の紹介で頂いたお仕事なのですがとりあえず「紅葉狩り」ということしかわかっていたんですよね


ちょっと迷いましたが受けることに。それが先々週の木曜日。


なにもわからないけど、とりあえずもみじの話題くらいは用意しておこうと勉強を開始したのが土曜日。


紅葉のお話。一応考えたのは紅葉で有名なところのお話、紅葉てんぷらのお話、紅葉などの葉で儲けているおばあちゃんたちのお話。


あとは、大阪から出発なので大阪のお話。


後は勘で京都のお話と舞妓・芸妓の話を用意。


で、一体どこへ行くの?


連休明けにはって言ってたのに結局行き先がわかったのは先週の木曜日。


げっ


あと、数日しかないじゃん


土曜日からは旦那の実家にお泊りだったので正確には木曜日と金曜日の二日だけ。



やばいでしょ


あきらかにやばい


だって、行き先ってどれも行ったことないんだもん


西明寺彦根城そして長浜


どれも行ったことないよ~ん


添乗時代にも行ったことない。


急いで資料作り。


これまた高速道路での時間が長い長い。


何しゃべろうか?


それも考えないといけない。


毎日、夜中12時まで猛勉強。


受験生みたい


しかし、私のイライラが・・・


だって、大事な1週間だと言うのにうちの男どもがインフルエンザにかかってしまって


最悪でしょ


日曜日に長男が発熱、月曜日に新型と判明。


続いて水曜日に旦那が。


続いて木曜日に次男が・・・



う~~~


思うように勉強ができない


しかし、泣いても時間は過ぎ、とうとう日曜日


どんなけドキドキしたか


もう泣きそうでした


先輩ガイドさんに「大丈夫、いいお客様ばかりだから」と励ましの言葉を頂き、いざ出発。


挨拶も緊張に緊張で・・・


しかも最前列には法廷通訳の方も乗っていたし・・


でも、その方がなにかとフォローしてくれたので返ってよかったんですけどね。


案内ですが、今はありがたいことに着席して案内しないといけないんですよね


というわけで、私はガイド席に座り資料を広げちゃっかり読んじゃいました


今回はこれが精一杯


観光地だけは暗記をしてなんとか見ずに案内しましたョ


西明寺は40分の観光よていだったんですけど、本堂までずーっと石段なのでお年寄りが多いツアーでは40分では厳しいと思います。


彦根城も天守閣までずーっと石段です。


1時間でぎりぎりですが、今回みたいに100名の団体ともなると1時間では厳しいかも。
バス駐車場には中国語、日本語、英語のパンフレット有りです。韓国語もあったかな? 

天守閣は暗くて狭くて階段がものすごい急です。
お年寄りには厳しすぎます。

長浜は豊公園でまずボランティアガイドとミートし、団体写真を撮影、公園内を15分ほど廻りました。

その後、ボランティアガイドと一緒に黒壁スクエアへ。

京都の花街みたいなのを想像して言ったのですが商店街っぽく、そこにお土産とかガラス館とかあるって感じでした。
1時間くらいあればざっと見られると思います。

バスは乗降する場所があって、みんなが下車したあとバスはその場を離れ、時間になったら戻ってくるといった感じです。


高速道路1000円の影響は少なく、帰り茨木付近で10キロの渋滞でしたが17時に長浜を出て梅田に戻ってきたのは19時20分でした。


いいお客様ということもあって無事に終了することができました。


とってもいい経験でした


また、次へ繋げたいですね


紅葉狩り

2009年11月21日 | 通訳ガイド(関西)
秋ですね~


旅行シーズンで旅行業界は忙しいころですね~


紅葉と言えば、やっぱり関西では京都。


と言うわけで、昨日は友人と勉強会を兼ねて京都へ行ってきました。


紅葉で有名なところで最初に思い浮かぶのは嵐山、金閣寺のあたりなのですが二人とも子供のお迎えがあるので京阪沿線から歩いていけるところに行くことに。


紅葉もなんですが、京都らしさがある小路も歩きたかったので四条で降りて、白川通沿いに平安神宮まで歩き、そこから紅葉で有名な永観堂へ、そこから南禅寺前を通り、祇園へ戻ってくるというコースを選びました。


平安神宮は鳥居しかくぐったことがない私。


まぁ、中の庭園に行くツアーはほぼないということなのでとりあえず本殿だけを見てきました。


平安神宮って平安京の内裏を8分の5の規模で忠実に再現されているそうで、「朱」の色でとてもいいんですけど、北京の故宮とどうしても比べてしまって・・・


故宮って当時使用されていたものがそのまま残っているし、規模も半端なく広い


神社を説明するにはいいと思うんだけど、平安京の内裏として案内するのはなんか物足りないといつも思ってしまうですよね~


そうそう、ちょうど平安神宮に行ったらウェディングドレスを着て撮影してるカップルがいて、白無垢じゃないけどおめでたいから写真におさめようと思って走っていったら、香港人でした


道理で白無垢じゃないわけだ

最近、香港の友人が来日して軽井沢でウェディング撮影をしたらしい。こうやって結婚式をあげる前に日本で写真だけを撮るというプランが人気なんだとか。


それにしても、足元がスニーカーってのにはびっくり

いくらドレスで見えないからってそれは駄目でしょ

何も知らないヨーロッパ人は喜んで写真をパシャパシャ撮ってましたけどね



平安神宮の紅葉はあんまりきれいじゃなかったので足早に永観堂へ。


入り口が遠目でみても混雑がわかるくらいたくさんの人とタクシーが


永観堂の正式名は禅林寺で、浄土宗西山禅林寺派総本山の寺院。


「秋はもみじの永観堂」といわれほどの紅葉の名所で有名なお寺。





四条から降りて永観堂までこれと言ってきれいな紅葉を見ることが出来なかったので永観堂もまだかなぁと思っていたけど予想以上にきれいな紅葉が





きれい!を連発するほどきれいな紅葉がそこら中に見られるのに非情にもカメラの充電が切れてしまいました


これからなのに


しっかり見ておこうと1000円の拝観料を払い中へ。


お寺で拝観料1000円って高っ!!


でも、中に入ると1000円も納得かも。


だって、お堂が広い広い。


子供のころお寺なんて全く興味が無かったけど、お釈迦様とか前にするとなんか心落ち着くんだなぁ。


海外で教会に行った気分。


私も年をとったってことか


中門をくぐると一面黄色や赤色。放生池と紅葉。これがまたとても美しいんだな~


お堂の中には寺宝がたくさん置かれ色あせてるんだけど、その色あせがまた時代を感じさせてくれるんだね~


釈迦堂から見る庭園は決して大きくはないんだけど見てると心落ち着くの。


あ~ やっぱり年だね



紅葉狩りも楽しんだし、歩いて疲れたので最後は都路里でお茶しようと祇園へ戻ったのですが、3時というお茶の時間からかもうすでにたくさんの人が並んでいて、並んでいたらお迎えの時間に間に合わないので断念。


都路里ってほんと縁がないな~


大学時代から都路里の噂は聞いていたのでいつか行きたいと思っているのに未だ行けずです


都路里は観光客の間でも有名で台湾のガイドブックにも載っているので食べておきたいとこなんだけど、なかなか機会がないんだな~


次はランチしてすぐに行こうと心に決めた私たちです。









ラブレター

2009年11月18日 | 子育て
長男が幼稚園の女の子からお手紙をもらってきました。


近所のお友達からはもらったことあるんですが、私の全く知らない子からもらったのは初めて。


内容は「またいっしょにあそぼうね」と普通のお手紙なんですが、


なんと、マークが5個も


キャッ


これってもしかしてラブレターなんじゃない


で、長男に「○○ちゃん(お手紙くれた子)のこと好きなん?」と聞くと


ものすごい恥ずかしがってモジモジ


もうが周りで散らばってましたよ~


しかも、旦那が「たいちゃん(義弟)に話していい?」って聞くと、


これまたモジモジしながら「だめ~、恥ずかしいから言わんといて」だって


長男の初恋



で、どんな子なんだろう。


ものすごい気になるぅぅぅ



でも、その手紙、どうやらもう一人の仲良しの男の子にもあげてるみたい。


もう、女の子っておませ

七五三

2009年11月16日 | 子育て
昨日は長男の七五三


そして、私の母と義母の誕生日。


ということで、昨日はまとめてお祝いしちゃいました



今は写真館で前撮りして、当日は衣装をレンタルして・・・ というのが今の主流なのかな?


少なくとも私の周りではみんなこんな具合です。


長男の着物選びは女の子と違ってあっさり。


5分で選択終了


写真撮影は1ヶ月ほど前に撮っていたので昨日は着付けをしてもらってお参りだけ。


神社は近くにあって有名な岩清水八幡宮。


人気の神社のようで20人ほど一緒に行われました。


神聖なる神社なのに我が家のチビちゃんたちは走り回るし、おしゃべりはするし・・ ったく


でも、太鼓の音が聞こえたとたん、「こわい、こわい」っておとなしくなってくれたので助かりましたけどね



それにしても今の七五三ってすごいんですね~


何がって・・


おもちゃをもらえるんです 3000円くらいも品物が。


まぁ、祈祷代7000円に含まれているんだろうけど。


昔って千歳飴だけじゃなかったですか?


今は少子化だから神社も競争なのかな? 


いや~ そんなことあってほしくない




夜はみんなで御寿司とケーキでお祝い


と、昨日はみんなが勢ぞろいで楽しい一日だったので次男は大泣きで保育園でした





ひとまず

2009年11月09日 | 日本語指導
先週の「帰国したい」と大泣きした件ですが、先生と彼女の母親が話をしたそうで

日本で頑張ってやっていくということになったそうです。


よかったぁ


いろんな意味で。



で、今日の彼女と言うと、「ねむい」という態度が大いに出ておりまして結局ちょっとやっただけですぐ休憩。


4時間目はオセロなんてしちゃいました。


そのときの彼女はあくびもしないしめっちゃ楽しんでおりました。



あ~ 小学生って難しい