きっかけは可愛かったから・・

中国語を始めたきっかけは発音が可愛かったから。あれから33年。寄り道もしたけどやっぱり中国語に戻ってくるんだよね

骨折!?

2018年02月28日 | チワワ

おはようございます

 

今日は久しぶりに我が家のチワワのお話

 

我が家のチワワ

 

人が大・大・大好き

 

なんですね

 

誰かが我が家にやってくると、とにかく「遊んで~」と言わんばかりに絡んでいくんです

 

先日も知り合いがやってきましてね

 

旦那が外でちょっとしゃべっていたんです

 

そしたら、窓際に置いている膝くらいの高さの椅子(普段はそこに座って外を眺めてるんですが)に上がって

 

外にいる知り合いに向かって「ワンワン」吠える、吠える

 

まぁ、いつものことなんで無視してたら

 

いつもとは違う「キャイン」と泣くような声が聞こえてきたんで、椅子の方見たら、椅子から落ちたみたいで

 

右前足をぶらぶらさせてるんです

 

あ~ 骨折したな

 

と早急に病院へ

 

12時に病院がしまっちゃうから急いで行ったんですよね

 

で、診察室に入って先生がね「じゃ、とりあえず歩かせてください」って言うんで

 

床にそーーっと置いたら

 

普通に歩いちゃいました


あれ?


先生「よくあるんですよ~  着地に失敗してその瞬間、痛い!って思ってぶらぶらなることがあるんですが、時間がたつと痛みもなくなって普通にあるくんです~」


だって


念のため骨一本一本確認してくれましたが全く異常なしでした


骨折してなくてよかったよ~

 




確定申告提出

2018年02月27日 | 通訳ガイド(その他)

ニーハオ!

 

本日、確定申告を提出しました(拍手!

 

私の収入って100万に毛が生えた程度、しかも白色申告なので大した作業量じゃないんですが、

 

とにかく面倒なことが嫌いな私でして・・

 

毎年、この時期が憂鬱なのです

 

こんな面倒なことが嫌いなわたしなんですが・・

 

来年の確定申告からは青色申告の予定です。

 

すっかり忘れてたんですよね~

 

そうだった、青色申告の申請をしてたんだった・・

 

今年からの収入分からできるようにって

 

って、旦那が覚えていて教えてくれました

 

とりあえず、弥生会計をインストールしまして

 

1月分の精算をしてみましたが、やっぱり面倒です

 

今年から日本語指導分が減るので、収入が少なかったら白色申告で提出する予定ですけどね

 

結局、2月はお仕事がなかった私・・

 

依頼はあったんだけど、キャンセルになったり、中国語じゃなくて英語に変更になったり・・

 

で、気が付けば一本もお仕事ありませんでした

 

かなり凹んでおります

 

ちなみに3月も一本もまだ入ってません

 

私、今年の収入めっちゃ少ないかも

 

と弱気です

 

って毎年この時期に嘆いているような気がするな~

 

今年も新しい地域を挑戦できるといいな!

 

そのためにも、前回行ったところをまとめようと思います

 

 


春節だっていうのにね

2018年02月25日 | 通訳ガイド(その他)

ニーハオ!

春節のお休みも今日まででしょうか?

毎年、毎年、そうなのですが、この時期はヒマです

1日たりともお仕事の依頼が来ませんでした

 

ガイドが足りない!

 

て言ってる人誰なんでしょう・・

無資格でガイドもできるようになったからこれからますます仕事が減りそうです

 

というわけで、このヒマな時期に面倒な確定申告もして、秋から先日までに行った初めての場所をまとめたりしています

 

今年は132万円の収入でしたが、経費を引いたら120万くらいになりました

 

去年に旦那が会社を立ち上げてから扶養にはいったので、130万を超えないように調整しましたが、今年はどうなるか・・

 

あまり意識しないようにはしているのですが、180万くらい収入がないと税金とか保険とかで収入が減ってしまうので考えてしまいますよね

 

今年は日本語指導のお話を断ったので、その分収入が減るのか?

 

もしくは、その分考えなくなったので、他の仕事が受けやすくなって収入がアップするのか?

 

そして、今年の収入分から青色申告なので、ちゃんとレシートの整理とかもしていかないと・・です

 

あぁ・・

 

考えるだけで面倒です

 

 


低头族

2018年02月13日 | 中国語

你好!

 

備忘録に・・

教わった中国語を書き留めておきます

 

低头族(低頭族)

何を連想します?

頭を下げてる奴ら・・っていうと

 

日本でも至る所で見かけますよ

電車の中の大半は低头族です

 

そうです、そうです

スマホいじってる人たちのことです

 

この前、ツアーのお客様が中学生だったんですよね

で、みんなバス車内でスマホをいじってて

隣に座ってた先生が、こういう人たちを今、低头族って呼ぶんだよって教えてくれました


日本も同じです

たぶん、世界共通でしょうね


香港旅行(食事編)

2018年02月10日 | 海外旅行(香港)

 おはようございます

今日は朝から忙しくなりそうです。

 

さて、今日で香港旅行の記事を終わりに使用と思います。

 

香港の楽しみと言えば、やはり「」じゃないでしょうか?

 

今回の旅行で美味しかったなぁと思うレストランを紹介したいと思います

①北京水餃皇

場所は湾仔駅のすぐそばです。

 

北京料理のお店です。香港で北京料理ってもなんなんですが、日本では本場の北京料理もなかなか食べられないのでいい機会です

 ↓お店の前の通りです

↓お店の中は老北京って感じでしょうか・・ 北京にいたころを思い出します

↓什錦炒飯 定番の安い炒飯です。と言っても、89ドル(日本円にして約1300円) ここのは具材が多くて、味も良くて、チャーハン大好き長男と次男は旅行中ずっと「またここの炒飯が食べたい」って言い続けてました

↓白菜豬肉水餃(猪肉=豚肉のことです)、煎水餃(なんの焼き餃子を頼んだか忘れました)、麻婆豆腐

麻婆豆腐は北京風なのか、ザーサイが入ってました。食べたことない麻婆豆腐でしたが、美味しかったですよ

辛みはほとんどなかったです

↓メニューです。

↓メニューです

メニューを見てもわかるように、この程度の安そうなレストランですらこのお値段です

日本の中華レストランと変わらないんじゃないでしょうかね~

ほんと、物価が高くなりました

4人で268ドル、日本円で約4000円

これでも、香港では安いほうらしいですよ

 

②yum cha

このレストランは2016年、香港で人気NO.1だったレストランだそうです。(香港の友人によると)

ガイドブックにも載っていています。人気店なので、週末とかは予約するか11時半オープンに合わせていくことをおススメします。

今回は香港の友人が予約をしてくれました

場所は上環駅の近く.E1出口が一番近いです。九龍側にもあるみたいですが、今回予約してくれたのは香港側だったので、こちらを紹介しますね

 ↓中央の黒いビル南豐大廈というビルの2階(3階)にあります。

↓店舗の入口にはなぜかトラックが・・

↓オープンキッチンです。おしゃれですね~

↓店内、意外と広いです

↓お皿もめっちゃ可愛い我が家にもほしいなぁ

↓一籠八戒。中は豚まんのような感じ・・だそうです(子供たちの感想です)

↓緑の点心は吉川奶子という名前で抹茶味のカスタードが入ってます。オレンジの点心は睇住流奶で、カスタードクリームが入ってます。

どちらのカスタードも熱いので食べるときは気を付けてください 籠の中の鳥は鴿呑鳳梨というパイナップルの餡が入ってます。

↓酢豚です。こんなオシャレな酢豚、初めて見ました 私、酢豚の中のパイナップルは好きじゃないんだけど、こうして分けられているとありがたい鳳梨咕嚕

↓食べてる途中のものもあってゴメンナサイ 左の白いのは確か魚だったと思います。あっさり味でとても美味しかったんですが、名前がわかりません 右の大きなスポンジケーキみたいなものはマーラーカオ(大馬拉糕) 私、マーラーカオって好きじゃないんだけど、ここのマーラーカオはめっちゃ美味しかったです。海外の料理を食べられない母もこれは喜んで食べてました。ふっかふかでお腹いっぱいなのでたべられちゃう美味しさでした

↓紫のほうは椰子紅豆+綿花雲で、小豆味なので子供受けはあまり・・ 黄色いほうは楊枝甘露+綿花雲でマンゴー味で子供たちに人気でした

↓メニューです。 友人がすべて注文してくれてお会計もしてくれたので、一体12人でどれくらい使ったのかわかりませんが、

思っていたよりはリーズナブルかなぁって思うのですが・・

↓メニューです。注文するときはこのメニューにチェックして店員さんに渡します

 

yum cha は今はやりのインスタ映えするレストランですね

ても、インスタ映えだけじゃなく、味も美味しかったです

 

 

香港ではいろいろ食べましたが、ここよかったよ~とおススメできるのはこの2カ所くらいです

あとは、台湾の鼎泰豊とか? まぁ、香港で食べなくてもいいですしね(我が家は台湾で食べて以来、鼎泰豊のファンで、シンガポールでも香港でも食べちゃいましたけど)

 

これから香港へ旅行に行かれる方、美味しいものをたくさん食べてきてくださいね~