ごめんやけど？

先日、お風呂に誰と入るかというのを長男が中心になって兄弟で決めていたときのお話


パパチームとママチームどっちにする？


パパ！


ママ！


まぁ楽しそうにお話をしていたのですが、


最後に長男が


「じゃ、○○（次男の名前）と△△ちゃん（長女の名前）はごめんやけどママチームに行ってな」


え？　ごめんやけど？


それ、どーいーう意味


ママチームは嫌ってこと


もう・・


へこむわ

牙掉了

長男、まだ６歳になってませんがもう歯が一本抜けてしまいました


親としてはあんまり早く抜けてほしくなかったのですが、本人は抜けて大喜び


彼の中では歯が抜ける＝大人になるという構想があるようです


近所の人やら先生やら友達やらにしつこいほど自慢してましたから


挙句にキーホルダーにしたいとまで言い出しまして


ない、ない、ない


ぜったいにないから


パパにも見せるねんと大事そうに隠してたしねぇ


誰もとらないし


いらないし


できれば卒園式、入学式まで抜けないでほしかったのに


他の歯もぐらぐらしてて


確実にあと１本は抜けるわ～


ゆっくりでいいのに・・・

大阪編

２日目は大阪観光とショッピング


９時のホテルへお迎え


最初は大阪城


ホテルがビジネスパークにあるモントレだったので直接大阪城ホール側から行ったほうが時間的にロスが少ないと思い、新橋までバスで行きそこから歩いていくことにしました。


ドライバーさんがとっても協力的なので助かりました


水上バスが止まっているので「水の都」を説明したり、橋が多いっていうことを説明したり、大阪城ホールではよくコンサートが行われているとか話しながらブラブラ天守閣をめざしました


ここは人も少なかったので大阪城や豊臣秀吉についても説明できたのでちょっとはガイドさんらしくできたはず


それでも案内したいことの半分くらいしか言えなかったけど・・


天守閣では空いていたので３０分ほどとったけど、もう少しとってあげてもよかったかなぁと反省


みなさんギリギリに戻ってきたし


戻ってこられてすぐどこでタバコが吸える？と聞かれ慌てた私


そういえば・・・


天守閣の前だから吸えないんじゃないと思ったけど売店の前に灰皿がいくつもあったのでそこを案内


自分がタバコを吸わないとほんと気にしないのですがトイレと喫煙場所はどこ行っても確認しないとダメですねぇ


大阪城を後にして心斎橋へ


前日、通訳さんに「みなさん、お金持ちじゃないからあまり買いません」って言われてたので心斎橋でじゃあ、ブラブラしていいものがあったら買うって感じなのかなぁって思っていたらとんでもない


マツキヨに着くなりあれやこれやと大忙し


しかも、店内は９０％が中国人観光客で店員さんもいつものこととわかっていながらも笑顔が１つもなく、むしろムッとしていてこちらが申し訳ない気持ちになるくらい


お買い物に来ると通訳が一人は厳しいのです


自分のお客様以外にも通訳しないといけない状況になりますからねぇ・・


特に資生堂は大人気


店員さんも大変そうです


でも、心斎橋の薬局って中国人パワーで売り上げは確実に上がっているはずです


ここでショッピング終わったらもう満足ってな感じであとはテキトーにブラブラしながら道頓堀へ


心斎橋ではデパートとかに入らない限りトイレを見つけにくいので心斎橋に来る前にトイレは済ませてもらったほうがいいですね


今回は一人だったのでお店のトイレを拝借しちゃいました（スミマセン）


そこのがんこ寿司でランチ


１０００円くらいでうどん、天丼、寿司なんかのセットもあるので量が少ないとは言われないと思います



中国人の習慣なのでどこまで注意すべきま迷うところなのですが、


まぁ、ゴミは捨てないでください、


痰を吐かないでください、


くらいならバスの中であらかじめ言うことは問題ないと思います



では、食後、歯を爪楊枝でシーシーして、もちろんここまでは日本人もしますね


さぁ、この後ですが、水でお口をグチュグチュし、自分の食べ終わったお椀に吐くというのは如何なものでしょうか？


私は特に周りに誰もいませんでしたし、そこまでと思って特に何も言いませんでしたし、見ないようにしていました


でも、中国人に慣れ親しんでいる私ですら隣でそれをされるとちょっと抵抗があります・・


習慣の違いですから仕方ないのですが、ゲップも平気ですよね？


もちろん、そんなことを注意しませんが抵抗があるのは事実です


日本語を教えている中国人の子も頭をぐしゃぐしゃにしてフケを落とします


彼にとっては当たり前のことなのでしょうが、日本人が人前でそれをすることはとても恥ずかしいことという認識がありますよね？


文化の違い、習慣の違いって難しい


食事もし、買い物も楽しみ、後は関西空港までお見送り


難波までもうすぐですからそこまで歩いていきましょう


というと、もういいですよ


と通訳さんに言われたのですが、


予定時刻より早く難波を出発しようとすると「あまり早く空港に着くと文句を言われますからゆっくり運転してください」って言われちゃいました


だったらもう少しゆっくり心斎橋筋を歩けばよかったのでは？と思いましたがそこは我慢我慢


ドライバーさんも協力してくれて極力ゆっくり運転してくれましたが、５０分ほどで関空に到着


一旦、荷物の整理をし、機内に持ち込めないものの確認


買ったばかりの化粧水も持ち込めませんので気をつけましょう


搭乗手続きもすんなり行き、問題なくお帰りになられました


でも、今回はほんと聞き取れないことが多々あったので自信喪失


もう少しヒアリング力もつけないといけないです


課題のひとつです

聞き取れない・・・

2日間のガイド業務が終了


もうヘトヘト


体も心も


今回は南京市に近い淮安市からのお客様８名


内一人は通訳の方でした


視察旅行なので添乗員ではなく通訳の方


東京、箱根、名古屋から来て京都と大阪を私が担当


京都は嵐山（メインは周恩来の歌碑）、金閣寺、清水寺


大阪は大阪城と心斎橋でのお買い物


今回はミートの時間が１０時半と遅めだったので少し早めに行って周恩来の歌碑の下見に行ったんですが行ってよかったぁ


地図を見ると川沿いの道をまっすぐ行って突き当たりを左に曲がると亀山公園へとたどり着くんですが


あれ


天龍寺に着いてしまいました


なぜ


地元の方に聞いたら舗装された道路じゃなくてほんとに川沿いに石畳の道があってそこをまっすぐ行ってくださいだって


よかったぁ


下見って大事ですね～


おかげで本番はすんなりと行けちゃいました


このとき、ちょうど保津川では地元の中学生たちがごみ拾いをしていたり藻のお掃除をしていたりしていました。


ちょっとにおいますがここはお客様にも我慢をしてもらいましょう


周恩来の歌碑は一番手前にひっそりと建てられています


それでも、中国人にとっては尊敬すべき人


皆様バシャバシャ写真を撮っておられました


嵐山のメインはこれだけです


あとはブラブラ散策しながら


そして途中でランチ


担当者から予算は３０００円から４０００円くらいでしょうと言われていたので嵐山と言えばやっぱり豆腐だし、途中で２０００円くらいで食べられるお店があったので「ここはどうですか？」って聞くと、高いですっと言われちゃいました


予算は１０００円くらいだったみたいです


な～んだ


というわけで、団体さんが行きそうな安っぽいところでお食事になってしまいました


ざるうどんを頼んだら中にそばが混じっていてびっくり


こんなの間違って食べたらアレルギーの私は数十分後には救急車で運ばれていたかもですよ


あぶない、あぶない


何もなくて何よりでした



そして、１２時過ぎに嵐山を出発


金閣寺までは２０分ほどです


バスの中では京都について、金閣寺についてなどを話そうと思っていたのですが、


みなさん仲良しさんでバスの中でわからない方言でワイワイ楽しそうに話をされていたのでガイドをする機会を失ってしまいました


ちょうど静かなときにマクドナルドの看板があったので看板の色が赤ではなく茶色なんですよ～という話をしたのですが、まともにガイディングをしたのはそれくらいです


金閣寺も簡単に説明しただけ


金閣寺に到着したら別のガイドさんが金閣寺のマップの前でちゃーーんと説明していたので焦っちゃいました


中に入ってからは金閣の１階から３階の建築様式が違うことや金箔の枚数や重さなどの説明をしようとおもっていたのですが、みなさん、予想以上にバラバラに行動するので私のそばにいた人だけにしかガイディングすることができませんでした


やっぱりさっきのガイドさんみたいにマップの前ですべて説明したほうがいいんでしょうねぇ


次回やってみよ


金閣寺って最初にインパクトがあるので後はあんまり興味を示さずスタスタと歩いていかれる方がほとんどですが、今回もそんな感じであっという間に観光も終わってしまいました


夕佳亭でもっといろいろ説明したいなぁと思うのですが何を説明すれば喜ばれるのか未だにわからないのです


茶室の説明とか茶道の説明とかするのですが、あまり興味がないみたい


私のガイディングが大したことないんでしょうねぇ


どうやったらみんなをひきつけられるガイディングが出来るんだろう・・


金閣寺の課題の１つです。


そして次は定番の清水寺


ここでは舞台の話もわりと興味を持って聞いてくれるし、弁慶の鉄の下駄と杖も興味をもってくれるし、最後の音羽の滝も興味をもってくれる


金閣より話が盛り上がります


でも、いつも不完全燃焼


話したいことはたくさんあるんだけど、私の中国語が追いつかないんだなぁ


よっしゃと思って話し出すと絶対どこかでつまずくんだなぁ


そして今回のタイトル・・・


お客さんの言っていることがほとんど聞き取れなかったんだなぁ


自分のヒアリングの悪さを棚に上げて言うけど


ほんっと人によって聞き取りやすい人と聞き取りにくい人がいるんだなぁ


東北のおばあちゃんが頑張って標準語を使っているんだけど、やっぱり聞きづらいといった具合でしょうか・・


とにかく本人たちはきれいな標準語を話していると思っているわけです


でも、え？今の標準語？ってなくらい聞きづらいのです


まぁ、私のヒアリングにも問題あるんでしょうがね


大阪のホテルに１８時までに到着しなければならなかったのですが、それでも時間が十分あったので京都駅に立ち寄りました


京都駅にお客様を連れて行ったのは初めて


中央に長い階段があるんですが、そこがどこかイマイチわからないまま勘で行ってしまいました


展望台に行くと京都市内や大阪も一望できるのでちょっと時間が余ったときは立ち寄ってもいいかもしれません


前には京都タワーもありますしね


ただ、勉強不足でほとんどガイディングはできませんでした


高さはその場でインフォメーションの方に聞いちゃいました


約６０ｍだそうです


設計についてもう少し詳しく話したかったのですが私の記憶があいまいだったため話すのをやめました


京都駅から京橋のホテルまでは第二京阪、阪神１３号線を通って約１時間


予定より早く到着できました


ただ、今回は私のヒアリングの悪さに少し自信をなくしてしまいました


標準語さえもわからないって言われちゃいましたし・・・


もっともっと勉強する時間がほしーーーーーーい


大阪遍はまた次回