きっかけは可愛かったから・・

中国語を始めたきっかけは発音が可愛かったから。あれから33年。寄り道もしたけどやっぱり中国語に戻ってくるんだよね

飛行機の予約

2014年11月27日 | ハノイ(準備)
数日前、ようやくチケットの手配をしました


前々から値段は確認していて、一番安かったのは中国南方航空だったんだよね


広州でトランジット、待ち時間は約4時間


大阪出発は14時ごろで、ハノイ到着は現地時間で23時(日本時間は翌日1時ね)


価格は私とこども3人の4人分で、確か14万いかないくらい


安いですよね~


でも、ちょっとためらってしまって・・


その理由は


① 夜中1時に到着ってね~  私一人なら全然OK  中国語も話せるし、特に広州で乗継もなんてことない
  
  だけど、こども3人連れてるやん? 絶対、眠いやらグダグダになる。  しかも、前回視察のときにも夜中について

  賄賂とられていやな目にあってるからできれば夜中着は避けたい


② キャンセル料100%  このチケットが販売されてた時、私の胃の調子が悪くて、検査結果を待ってたとこだったわけ

  検査の結果によっては延期か中止になるかと思って・・


で、さぁ、検査結果も問題なかったし、やっぱり安いのでいいや!と思ってたら時すでに遅し


次に安かったのがエバー航空の台湾経由 これが、16万ちょい


おー安い、安い!しかも、台湾で1泊


でも、私、無知でした


昔、昔の話だけど、学生時代ね


東南アジアを旅行してたとき、たいていはトランジットだったわけ


ソウルとか、香港とか、ダッカとかね


で、その宿泊代っていうのは航空会社が出してくれてたんですよね~


てっきりそのつもりでいたら、自分で手配してくだいだって~


まーじーでー


荷物はスルーでハノイまで運んでくれるのがまだ救いだけど、


せっかく安いチケット買ったのにホテル代やら交通費やら台湾でかかんかよ~


とりあえずホテル探さんとね


で、すぐに探したんだけど、高い


高すぎるー


1万ちょい出せばいろいろあるんだけど、できれば8000円以内に抑えたい


で、ようやく見つけたのが空港から比較的近いモーテル


台湾流ラブホです


ラブホと言っても、日本のとは違ってて、家族でも、ビジネスでもOK


シンガポールで宿泊した時もそんな感じのところに泊まったけど、普通に家族連れとかいたしね


大丈夫だと思うけど、


心配事が一つ、


チェックインが18時以降



え~  



飛行機が15時に着くのに~


遅くとも17時には着けるんだけどな~


交渉してみるかな?


台北市まで行きたいとこだけど、次の日ハノイ行の便が早いからできるだけ空港近くに宿泊したいしね


う~ん


どうするか?


あと、エバー航空のエコノミーって受託荷物が一人20kgまでなんだって~


これも、マジ驚いた


だって、ベトナム航空なら40kg、


JALや南方航空だって1個23kg以内で2個までなんだよ~


まあ、どの航空会社もだいだい40kgまでOKなんだろうって思ってたから


めっちゃびっくり~


ってことは、合計80kg


余裕がなくなってしまったから荷物を吟味しないと・・


絶対に持っていかないといけないものだけ持っていって、後は春に来る予定の両親に持ってきてもらうしかなさそう・・


とにかく、子供の学童用品が半端なく多い


これ、なかったら余裕なんだけどな~


服も少なめにしないとね~


まぁ、いっぱい持っていってもうちの子はだいたい3枚くらいを着まわしてるだけだし


でも、エバー航空以外は大韓航空であれ、ベトナム航空であれ、8万以上高くなるので致し方ない


これ、往復だと安いし、もっと選択肢が広がるんだけどな


これも致し方ない・・


与えられた条件でやるのみです!







出発まで後1カ月

2014年11月25日 | ハノイ(準備)
旦那が勤めている会社は赴任者のは受け入れはほぼ初めて。


なので、まだまだ手探り状態で自分で調べて、また出発前に確認して必要なものは揃えていったつもり


でも、出てくる、出てくる。


必要なものが


つい、2週間前は、私文書の公証が必要とかで、ドッキドキで公証役場に行ってきましたよ


そこに行ったら法務局の認証やら外務省の認証やら聞かれてパニック状態


で、旦那に連絡とったら法務局まででいいとさ


外務省の認証というのは、結局、ハノイの大使館でできるんだって


でも、私文書は法務局の認証までもらってないとダメなんだってよー


公文書はそういうのがいらなくて、ハノイの大使館で認証してくれるんだって


ややこしい…


しかも、無犯罪証明書もいらないって聞いてたのに、やっぱりいるんだと


それは大使館でも発行してもらえるんだけど、1、2ヶ月はかかるらしい


で、今日は戸籍謄本を取りに行って来ました


ベトナムも扶養控除ができるんだけど、その証明に戸籍謄本がいるんだってー


我が家の本籍地は大阪市なので、梅田まで電車でね


電車代900円、EMSの送料900円


2週間前にわかってたら一緒に送ったのにね


せっかく梅田まで行くので、ついでに新生銀行で口座も作ってきました


ベトナムのATMから引き出す手数料はレートの4% 。借りに、10000円分引き出すと、10400円ってこと。もちろん、これにベトナムでのATM利用料がプラスされるんだけどね。


ちなみに、UFJのカードの裏にもPlusマークがついてたから一応、聞いてみたら、


まず、いくらでも105円の手数料と、レートの5% つまり、10000円分引き出すと10605円ってこと

やっぱり新生銀行がお得だよね


最後に海外子女教育財団に教科書を取りに行って来ました


せっかく行ったのに、もしかしたら来年度の分も受け取らなければいけないかも


今、ハノイの日本人学校に問い合わせしてるんだけど、


どっちにしても来年度のは12月以降じゃないと受け取れないんだって


2年分の教科書、しかも3人分なんてめっちゃ重たくなるんじゃないの?


教科書だけ船便で送ろうかなぁ


ってか、9月から学校には言ってたから準備してくれてないかなぁ…


今日もらって来た10冊分でも結構重いし


出発まで後1カ月


いろんな手続きを1人でしないといけないと思うと気が重いなぁ








紅葉狩り

2014年11月23日 | 通訳ガイド(関西)
今年最後のガイドの仕事が終了しました


日本の会社の社長が中国の会社の社長を接待


で、その社長は中国語ができる


こういうパターンは私は苦手なんです


日本の年配の方は歴史に詳しいし、もしかしたら私より中国語が上手かもしれないでしょ?


相手は高いガイド料を払ってるわけだから


やはりプレッシャーです


しかも、中国の旅行者に案内することと、日本人が知りたいことは違うわけです


日本人はすでに豊臣秀吉や徳川家康と言ってもすぐに理解はできますよね?


でも、だらだらと日本の歴史を中国の方に語っては退屈してしまいます


だから、私は詳しく歴史は語りません


でも、日本人の方はそこを詳しく知りたい


というわけで、復習も兼ねて一通り勉強しました。


これが、私にはプレッシャーで


あまりにも緊張してたんでしょうね~



耳に異常が出てしまいました


耳鳴りは前からだったんですが、それに加えて耳がキューっと詰まる感じが1日に数回から十回くらい…


念のため、耳鼻科で検査したけど、異常なしでした


仕事が無事終了してからはその症状も出てないので一安心です


さて、仕事は三日間、ほぼ紅葉狩りでした


お客様は写真撮りまくり~


丁度見ごろだったのでどこも混んでたけど楽しんでもらえてなにより


今回1番気に入られたのは、東福寺の紅葉





その他、夕陽に映える金閣寺





と、嵐山の宝厳院のライトアップ





私もたくさん楽しませてもらいました


家族で行けたらもっと思い出深いんでしょうけどね


また、いつの日か…

余裕こいてたら・・・

2014年11月11日 | 通訳ガイド(関西)
最近、京都や奈良の観光には慣れてきました


だいたい行くところは決まってるし、チョコチョコ仕事も頂けるようになったので案内も準備もだいぶ慣れてきました


10月末に来週のお仕事の依頼を頂き、京都、奈良3日間ということで「大丈夫です」なんて返事したんですけど、


スケジュールが来てちょっと焦ってます


奈良の興福寺以外は行ったことがあるところなのですが、過去に1回しか行ったことないところが、2カ所


平等院と東福寺


しかも、東福寺は前回、しっかり資料を作成したはずなのにどこにも見当たらない


平等院は実は行ったことある、とは言っても入口までです(行ったとはいわんか?笑!)


ちょうど修復中だったので中には入らず入口と裏手から見ただけだったのです


なので、資料は作成してないんですよね~


というわけで、少々焦っております


興福寺と平等院と東福寺


今から作ります


多分、中国語のレベルの高いガイドさんなら日本語で資料を確認したらそれで済むんでしょうが


出来の悪い私はすべてを中国語で資料を作ってるんです


毎回、中国語のレベルを上げないと、と思って春になるといろいろ教科書を買ってみるのですが、


三日坊主~


続かないんですよね~


なので、新しいところに行くときはすごい時間をかけて資料を作るのです


そして、作ったことに満足して覚えない・・


という、ほんとダメガイドです


あと、今回は夜にライトアップ見学が2日間入ってます


天竜寺と高台寺です


私、ライトアップは清水と寧々の道くらいしか行ったことないんだよな~


というわけでこれも下調べをしないといけませんね


来週ってことはちょうど紅葉も見ごろです


しばらくガイドの仕事はできないので紅葉を満喫してこようとこっそり思ってます



心配事

2014年11月09日 | ハノイ(準備)
旦那が行ってから早2週間


ここ最近は毎日、悩んだり、期待したり、楽しみにしたり、で、やっぱり悩んだりの繰り返し


最近、日常生活において空回りというか、うまくいってないような気がして、毎日のように泣いてました



ただ、ここ2日は安定しております


私の心配事は


1位  経済面
2位  空気汚染
3位  仕事
4位  弁当作り
5位  友達


ってこんなとこですが、100あるとしたらそのうち90が1位の経済面です


準備だけで軽く200万です


ざくっと挙げますと、


海外保険(5人分)60万


予防接種(2回分まで5人分)30万


ビザ代(3カ月マルチ)8万


仲介手数料 10万


アパートの保証金 15万


日本人学校の入学金 27万


飛行機代(4人分) 30万


これに加え、夏まで帰って来ないのでそれまでの学童用品やら化粧品やら日用品やらコンタクトやら


となると軽く200万です


そんなお金あるのか?


あるわけないじゃーん


もう、泣くしかないでしょう


無事に行けたとしても、生活もカツカツです


余裕があれば、野菜宅配サービス「旬野菜」(だっけ?)なんてものでも、有機野菜が売ってるスーパーででも


買い物は可能なんだけど、そんな余裕ないない


じゃ、後は地元のスーパーか市場なんだよね~


で、市場で買うを前提でいろいろネットで調べてるけど、なかなかそういう情報はない


市場で買った野菜ってやっぱ塩水につけ、それから水洗いし、ゆがいたら使える?


でもね、20年前の中国では市場で買ってたし、水洗いしかしてなかったんだよね~


と、なんでも20年前の中国に置き換えてみるが、中国だって20年前は空気はきれいだったしとまた悩んでみる


余裕があればどこ行くにもタクシーでいいんだけど、子供がいるときは仕方がないとして私一人のときはせめてバスを利用したい


バス、乗れるかな~ とまた不安になるが、またまた20年前中国では普通に乗ってたじゃんと考えてはできると言い聞かせてます


たぶん、他の駐在の奥様よりは20年前の中国を経験してる私なので「なんとかなる」度は高いと思ってますが、


ただ、余裕がないのが嫌なだけです


嫌というか、不安なんですよね~


だって、せっかくハノイに住むんだったら東南アジアには旅行に行きたいし


2002年以来行ってない東南アジア


大好きな東南アジア


17年前はカンボジアはまだ危険情報が多くて行けなかったから、この機会にぜひ、行きたいし


ミャンマーもラオスもまだ行ってないし・・


できれば中国の昆明にだって行きたい


広州回りで香港にだって行きたい


バックパック背負ってね~


こんなことを考えると楽しくなるんだけど、それもお金があればね~ってな話です


日本で払うものも多いし、年払いの分も置いておかないといけないし・・


ってなわけで、義母から100万借りました


借りたときは使わないと思うのですが、って偉そうなこと言ってたけど、最近は使う予定です


こんなに苦しいなら単身で?とも考えたけど、子供はパパ大好きで早くハノイに行きたがってるし、


私も一人で3人の面倒をみるのも疲れるし


中国語は一旦お預けになるけど、これからはベトナム語!って考えもあるし


経済面では苦しいけど、家族にとって何か得るものがあるんじゃないかと


それだけを思って今、準備してます


生活できないと思ったら帰ってきます


あと、空気汚染ね


私も元々喘息持ちだし、次男も気管は強くないほうなので悪化したら即帰国です


こんなけのお金を使っていくんだから必ず何か得てきます


最低でもベトナム語ね!


難しくて挫折しそうになるけど頑張ります