自分の出来の悪さを棚に上げて言いますが・・

に～はお！



もうすぐ２０１９年も半分が終わろうとしているというのに



ガイドのお仕事



たったの４回



ここ数年



順調にお仕事頂いていたのに



今年はどうしたんでしょうね～



私



何かやらかしたかしら？



と不安になりつつも



今年は



長男が手術を控えていること



受験生であることを理由に



家にいなさい！と



神様が言ってるんやわ



と勝手に解釈しております







さて、タイトルの本題です





タイトル通り




自分の出来の悪さをたなに上げていいますが




もう少し大きな声でお願いします！





何かといいますとね




先日




ある通訳のお仕事をさせて頂いたのですが




通訳の席がちょっと椅子２つ分離れていたんですね




それも、大きなテーブルをはさんでいるので




もう少し遠い感じ




しかも会場内はみんなしゃべっていたんですね




ほとんど人が大きな声で話してくれるんですが




ある方（中国の方）が小さい声で、そして早口でしゃべるんです




身を乗り出して聞いているんだから




聞きづらいということは察してくれてるとは思うんですが




でも、小さい





そしてぼそぼそと早口





そして、聞きなおすと




(´Д｀)ﾊｧ…という顔をされる・・・




確かに




私の聞き取る能力が低いのかもしれませんが




(´Д｀)ﾊｧ…って顔されると凹みますね




せめて、



お願いします



もう少し大きな声ではっきりを話してもらえませんか？









って




私がその場でお願いすればいいのかな？




小心者の日本人




もしくは、もっと勉強しろよ！ってことですかね？





というわけで




最近、お仕事もないので中国ドラマを見始めました




ヒアリング力上げようと思って




仕事ない時は勉強ですね




今は




ネットフリックスで




>DAY＆NIGHT（白夜追凶）をみてます




あんまり大陸のドラマって好きじゃないけど




これは面白く観られそうです








さて、今日も頑張りましょ！！

占いの世界

おはようございます！



もう1か月以上目の話なんですが



占いの通訳をさせて頂きました



占いって～



どんな感じか全くわからなくて、YouTubeで通訳の練習したんですけどね



恋愛相談が多いのかなぁと思ったら



意外？にも　仕事のことの相談が多かったです



8割のお客さんが仕事について



例えば



転職だったり、上司や同僚との人間関係だったり・・



恋愛とか結婚相談は



結構真剣に悩んでる方が多くて、占いの結果に涙する人や、納得いかない表情を見せる人



占いの世界を垣間見れたお仕事でした



あまり自信がなかったけど、



占いの先生もとても丁寧に中国語を話してくれたし、



私がわからないでいると、言い直してくれたり、丁寧に説明してくれたり



とてもありがたかったです



未知の世界のお仕事はとても緊張するけど、



無事に終わることができると、



やってよかった！って心から思えるし、



自信もつきますよね




いつまでたっても自信がもてないへたれな通訳者ですが




こんな感じでこれからも頑張っていきます





以下、備忘録として覚えた言葉を書き記しておきます


她喜欢说谣言　（彼女は噂話が好き）


职场霸凌　　　（パワハラ）


恐怖症　　　　（パニック障害）


领养　　　　　（養子をもらう）






それにしても占いっていろんな相談があるんですね～



ほんといい勉強になりました

鼻の手術

こんにちは！



前回



鼻の手術を受けるかも・・



という、記事を書いたんですが



決定！



受けることにしました



長男はずーっと渋ってたんですが、



ママ友の息子さん（長男も良く知っているお兄さん）も受けたんだって



中学３年の時に



麻酔がきれたときは痛がっていたし、



しばらくは鼻血が出てたんだけど



今は花粉症の薬を飲まなくてもいいくらい回復して



目がかゆい程度なんだって



もちろん、彼みたいに劇的によくなるかどうかは個人差があるようだけど



ひどい花粉症から少しでも解放されたらいいなと思います






術前検査を三日後に予約を入れました



午後２時半の予約なので



学校を早退です



受験生なので早退させたくないんだけど、



先３週間予約でいっぱいらしく



たまたま、そこが空いていたので仕方なく・・・






同じ悩みをお持ちの方の参考になれば幸いです



では、みなさん



よい週末を！！

真珠腫 術後５年後

こんにちは～


今日もあづい



このじめ～っとする暑さ



どうにかなりません？



そろそろクーラーの出番ですかね？




いや、これから梅雨の季節やし、梅雨明けまではクーラー無しで頑張りたい！（主婦は電気代がこわいんです）






さて、本題




長男が真珠腫の再建手術を受けてもう５年が経とうとしてます


↓以下、真珠腫の記事です
先天性真珠腫と診断されて
病院選び
一回目の術前検査
一回目の手術直前
一回目の手術当日
一回目の術後
二回目の手術
二回目の術前検査
二回目の手術後
三回目の手術
術後１カ月目の検診
術後４カ月目の検診
術後1年目の検診
術後1年半目の検診
術後2年目の検診
術後2年半目の検診
術後3年目の検診





半年に１度は見せに来てね～



って言われてたんだけど、



なんだかんだ忙しくて、



約１年ぶりに診察に行ってきました




診察結果は




問題なし！



特に本人も問題を感じてないようです




味覚に関しては検査はしてないのでわかりませんが、




生活するのに全く問題ないので大丈夫です







ただ






ただですね






今度は鼻が・・・





長男は重度の花粉症なんです




もう低学年のころから




春も秋も




もしかしたら花粉だけじゃないかもしれません




今年なんて２月から最近までず～っと




片手にティッシュ状態





長年、こんな状況なので




鼻の内視鏡入れて先生もびっくり




腫れてるね～




鼻づまりもひどいでしょう～




って言われてしまいました






でも、改善できるんだって




手術で




本人が嫌なら、意思がないなら




無理に受ける必要はないですが





って先生




でも、受けるなら乳幼児医療の恩恵を受けられる最後の年なので




今年中には受けてもらいたい




でも、本人は怖いから嫌だって




自費で受けたら２０万～３０万かかるんだって




って言っても、じゃ、大人になったら自分で払うだって




長男の性格からして




絶対お金払ってまで手術はうけない、奴は




死に至る病気なら受けるだろうけど




受けなくてもいいんならお金払ってまでは絶対受けないな




受験も控えてるんで




受けるなら夏休み中に受けたいんだけどな～




どうするかなぁ





旦那、長男と検討中です




また、受けることになったら記事にしていいますね～





とりあえず、真珠腫は今回も問題ありませんでした