きっかけは可愛かったから・・

中国語を始めたきっかけは発音が可愛かったから。あれから33年。寄り道もしたけどやっぱり中国語に戻ってくるんだよね

長男の一言

2011年11月25日 | 子育て
今日、久しぶりに大学の友人と梅田でランチ


幼稚園のお迎えもあるので15時には帰宅しないといけない


長男はいつも15時過ぎてから帰宅するので何も言わないで出かけた


予定通り、14時50分に駅に着いてもう家に着くって頃に電話が・・


長男から


「ママ、どこにいるん?」


私、「お出かけしててん、もう着くよ~」


長男、「ママおらんから死んだかと思った(泣)」


車がない時は幼稚園にお迎えに行ってるからといつも言ってるので車がないときは連絡がないんだけど、


今日は車があったのに家にいないからすっごい心配になったらしい


この一言だけみると


なんてやさしい息子ちゃんなんて思うかもしれませんけど


いえ いえ


そんな子ではございません


ママが死んだら誰がご飯作るん?とかを心配してるのです



「ママが死んだら俺が弟と妹の面倒みるからな!」


な~んて言葉ないかな~


ないな・・・
コメント (1)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

5連勤(京都&神戸観光&人間ドック通訳)

2011年11月23日 | 通訳ガイド(関西)

金曜日から5連勤でした


あ~ やっと解放された~


主婦として母親としてガイドをする難しさを感じた5日間だったなぁ


金曜日から日曜日までは宿泊を伴う業務だったので(数日前に急に宿泊が決まってしまいました)木曜日は買い出し


旦那に昼も夜もご飯を作ってもらうのは申し訳ないのでとりあえず冷凍食品やらカップめんに、焼いてバターをぬる手間が


ないようなパンを用意し、子どものおやつも購入


金曜日はじぃじのところにお泊まりなのでパジャマと下着の用意


土曜日は幼稚園の作品展なので制服をハンガーにかけて準備(ここまでしたのに体操服で行ってた


あとの細かいことは紙に書いて金曜日朝9時に出発


朝9時に家を出ると幼稚園のママ友にやたら会う


みんなに旅行? とか出張?とか聞かれる


ツアーで・・・と何人に答えただろう


だんだん恥ずかしくなってきてしまいました


ツアーは台湾からのVIPなお客様


台湾の某ホテルで年間8000万以上使うお客様3組を台湾のホテル側が招待する形


なので台湾のホテルからも2人もスタッフがついてきて、バスの中ではプレゼントをあげたり、珈琲とケーキでおもてなしを


したり・・


いつもとはちょっと違うツアーでした


2日目の嵐山ではトロッコにどうしても乗りたいということで急きょ、私が朝6時から並んで当日券をゲットしないといけな


いことになってしまって、この話がきたのが数日前ですよ


週末だったから宿泊できたけど、平日やったら宿泊できませんよ


宿泊は伴わないって言うから受けた仕事だったのに


しかも、ガイドをなんだと思って


なんで私が当日券のために朝から並ぶんですか?


ガイドはガイドなんです


なんでも屋じゃないんだから~


で、担当者の一言「寒いでしょうから暖かい格好していかないといけないですね」だって


そんなことわかってますから


で、宿泊は当然嵐山だと思ったら深草だって


もうすぐ家じゃん


朝4時半に起きて行きましたよ


始発に乗ってね


雨の中傘さして待ちましたよ~  2時間半も


救われたのが私の前に並んでいた男の子が話しやすい子で二人でずっとしゃべってました


彼女はホテルで寝てるんだって だから一人で買いに来たらしい


これが彼女もいっしょに来てたらきっと私が一人孤独に雨の中待つことになってたんでしょうね~


よかったぁ


一人に2席とってくれと言われましたので全部で15席


でもね~ 立ち席っていうのもあってね


実際、トロッコに乗ったら満員で立ってる人もいるのに台湾のお客様は1人で2席ですよ


立ってる人からみたら「ここ、空いてるやん」ってなりますよね~


常識的に考えてありえないから


ものすごく気まずかったですよ


残念ながら今年は暖かかったので紅葉はまだ見ごろじゃなくて、ところどころ紅いかなぁって程度でした


最終日は神戸


この日もね~


20日は神戸マラソンだったんですよ~


しかも、第1回目ということで情報が錯綜してまして


規制は何時からだとか、規制の範囲はどこからだとか、タクシーもバスも入ってこれないだとか


おかげで万が一を考えて早目に宿泊場所を出て・・


そうそう、この宿泊場所もどこやねんっていうような場所で・・・


もっと近くにとってよ~


と、ドライバーと愚痴言いながら行きましたけどね


超VIPなお客様だということで美川健一とか、叶姉妹みたいな人がくるのかと思ってたけど、意外と普通でね


とっても話しやすいいい感じの方々だったのでツアー自体は問題なかったんですけどね


まぁ、お客様皆さまとっても満足されておられたようなのでガイドの私としてはそれが一番うれしいし、ほっとするんですけどね


このツアーが終わって一段落


月、火は人間ドックの健診ツアー


何度かやってるので要領もわかってるツアーだったので少し気も楽だったけどやっぱり最後まで気は抜けないもんね~


なんとかこの5日間無事に終えることができましたぁ


帰って掃除したらすっごい埃が出てきちゃいました


拭き掃除したら雑巾が真っ黒だったし・・


学校から幼稚園からもプリントがいっぱい


しばらくは主婦しま~す

コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

フリー参観

2011年11月09日 | 子育て
昨日、長男の小学校ではフリー参観が行われてました。

2時間目から5時間目までいつ来ても、誰が来てもいいという参観日

2時間目から5時間目までがっつり観る熱心なお母さんもいらっしゃいますが、

私はもちろん無理、無理

普段の授業が見られるのかなぁと思ってたんだけど、この日は時間割も内容も参観に合わせてるみたい。

4年生では校長先生が理科を教えるとか・・

大丈夫か? 現役からだいぶ離れてるだろうに


さて、息子の学年は4時間目に「生活」

おいも祭りするねん!と張り切っていたので4時間目と給食時間も見ることに

色つきゴミ袋(じゃないだろうけど)ではっぴを作り、背中にはと書かれた段ボールが張ってあり

おぉ!何かダンスでもしてくれるのか?と思ってけど、

さつまいもに関するクイズとお芋運び競争だけだった・・

しかも、お芋運び競争なんて保護者参加だったぁ(こういうの嫌いなもんで)

最後はみんなでふかしイモを食べて終了

まぁ、ちょっとしたお遊びでしたね


子どもたちは給食の準備

いや~ 給食の様子を見てると時代を感じます

メニューは牛乳、汁物、おかず2品、ごはんもしくはパンと種類はいっしょなんだけど、

牛乳は瓶の形が変わってて同じ200mlなんだけど、見た目も少しおしゃれな感じになってました。しかも、この牛乳飲みたくないならあらかじめ学校に言っておけば月700円ほど返金してくれるんだそうです。

私、牛乳が大っきらいだからこのシステムありがたいです!

そして、みんな配り終えたら先生が衝撃の一言

「減らしたい人いらっしゃ~い」


なぬ!? 減らしてもいいの?

私の時なんて、給食嫌いだったから当番が友達だったらこっそり「少なくして」って言いに行ってたのに~

そんな、先生から言ってもらえるなんて!

私なら毎回減らす、絶対減らす

これとは逆でおかわりも全部食べたらおかわり、っていうんじゃなくて、

おかわりしたいおかずだけ食べたらとりあえずおかわりができるというもの

今の給食スタイルってすごいね!!

食べられないものは無理しなくていいというスタイル

ほぉ・・

まぁ、無理して食べるとますます嫌いになるからね、私の経験では

大人になったら味覚も変わって小さいころ嫌いだったものでも今ではおいしいと思うようにもなるし、無理に食べなくてもいいんじゃないでしょうか

息子のクラスはみんな楽しそうに食べてました

給食の時間はきっと楽しいんでしょうね^^

で、帰ろうと隣のクラスの前を通った時、先生が

「黙って食べる!」と怒ってました

確かに、隣のクラスは暗い

みんな黙々と食べてます

え~ これはどうなん!?

食事の時くらいおしゃべりしたらいいんじゃないの!?

そんなおしゃべりもしない食事なんて楽しくないでしょ!!

3クラスの中では一番若い先生なんだけど、この先生の時代にはおしゃべりは禁止だったのかな~

20代半ばから後半に見えたけど・・

先生によって学校の印象も大きく変わりますね





コメント (3)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

一段落だぁ^^

2011年11月01日 | 通訳ガイド(その他)
いや~ 久しぶりに忙しい日々を過ごした


過ごしたというか、働いたと言った方がしっくりくるかな


先週は5日も働いた


特に頭を働かせた


日本語より中国語を話してる時間の方が長かったんじゃないかというくらい中国語を聞いたし話した


いや~ ほんと疲れた


しかも、その間に幼稚園組の遠足あり、長男の誕生日あり、次男と長男の誕生日会あり・・・とイベントも盛りだくさん


睡眠不足だーーー


もともと8時間以上たっぷり寝たい私にはほんと寝不足の一週間でした


一気に一週間を振り返ってみよう


月曜日、朝5時半に起きて長女のお弁当作りスタート


プリキュアのハミィがいいっていうから母、頑張りました


まぁ、春の遠足の時にも作ったからある程度今回はスムーズにできた・・ と思う





よく見るとがちょっとガタガタだけど、全体的に見れば悪くないはず


見える、見える


この日は夕方まで人間ドック通訳のお仕事


火曜日、またまた5時起床。次男のお弁当作りに励む私


何がいい?ときくと、オノノクスだって~


どれどれ? 調べてみると全身緑


はい、却下で~す


みどりなんて出せないもん


そんな凝ったものできないもん


というわけで、私ができそうなものを選んでみました


それがこれ↓





なんでしょうか?


なんに見えるでしょうか? って聞いた方が正解かな?


色が違うって言われそうだけど


これ、グラードンです


長男はグラードンに見えるって言ってくれたけどほんとは色は真っ赤なんです


最初カニカマで作ってたんだけど、失敗して急きょハムに変更


次男が蓋を開けた時は目がどっかにいってたんだって~


あ~あ 残念


で、この日も人間ドック通訳で、半日で終了


親と梅田でランチして帰ってきました


水曜日はお休み


と言っても、長男の誕生日だし、木曜、金曜、日曜の業務の準備もしないといけなくて休んでる暇もない


木曜日は人間ドックツアーで夕方まで病院、で、検診が終わって買い物に付き合い、夕飯に付き合い、帰宅したのは21時半


もうすっごい眠かったんだけど、金曜日の準備でバタバタ


で、金曜日は半日で検診が終了し、そのあと、京都の金閣寺と清水寺へ


この木、金のお客様は男性二人だったんだけど、一人の発音を聞き取るのが非常に大変だった


二人で話してるときは添乗員さんさえわからないので私には100%わかるわけない


で、私と話すときは標準語を話してくれてるんだけど、一人の人の話がほとんどわからず・・


ほんと困った


もうお手上げ


一生懸命単語を拾おうと私も努力するも彼の言ってることは20%くらいしか聞き取れなかったんじゃないかな


これだけで疲れた


京都の観光案内は久しぶりだけど、行楽シーズンもあってかすっごい人だった


修学旅行生もたくさんいるし、外国人もたくさん


関西はとりあえず一段落したのかな?


天気もよくて金閣寺は一段ときれいな姿を見せてくれました


心休まりますね~





京都観光の後は大阪に戻り、難波でお買いもの


今回は奥様へのお土産にエルメスのスカーフを


そのほかはマツキヨで酔い止めやら、目薬やら薬類をたくさん買ってました


日本経済への貢献、ありがとうございました


夕飯はかに道楽


かに道楽の前はよく通るけど中に入ったのは初めて


まぁ、どうってことありませんでした


この日は同席しなくてよかったので一人スタバで食事が終わるのを待ってました


同席だとまたヒアリングに頭を使うのでね~ 


聞き取れないのが一番辛いんです


なんとか4日間業務を無事終了


残るは日曜日の業務のみ


と、その前に土曜日は男チームの誕生日会


ポケモンにはまってる二人のためにケーキにもポケモンをのっけちゃいました






もう!どんなけポケモン好きやねん!!


右がオノノクス、左がキュレムだって


もちろん私が作ったんじゃないですよ~


ケーキ屋さんに500円払って作ってもらったんで~す


職人さんすごい!!


間をとって合同誕生日会をしましたが、次男は今日がお誕生日。5歳になりました


さ~ 最後のお仕事


このお仕事は残留孤児の方が裁判で勝利した後、春と秋にみんなで旅行に行くという企画で今回で4回目のお仕事だったんですが、


朝からガツンと怒られてしまいました


怒られたというかわいいレベルではなく、怒鳴られたと言った方が正しいかも


お客様にではないですよ~


旅行会社の人に(この担当者は毎回添乗員として参加するので顔見知りです)


今までにないくらい罵倒され、かなりへこみました


なんでそんなに怒鳴られたかというと、


その担当者が来る前に私たちガイド(3名)が先にお客様をバスに乗せたことで怒られてしまったわけです。


名簿にない人がバスに乗ってますとか、誰々が来られなくなったので違う人が来てるようですなど担当者に連絡をしに行ったことでプツンと来たのでしょうね


ツアーの責任者である私がいないのに勝手に受付をしたからこんなことになるんだ! と


で、なぜか私が(もう4回目だからなのか、3名のガイドなかでは私が一番若手だからかわかりませんが)ものすごい叱られてしまって


「何回かやってるからと言って、おまえは何様のつもりやーーーー!!」


「誰が乗せろっていったんやーーーー!!」 とか、


「○○という派遣会社を通してきみらにお願いしてるんや! 勝手なことして報告しとくからな!!」とか


「3号車のガイド、呼んで来い、今すぐじゃーーー はよ、呼べ!!」とか


まぁ、ものすごい言われようで・・


もう、恐ろしくて「はい」しか言えません


当然です


この年でそんなに怒られるなんて


添乗員時代でもなかったのに・・


今まで、このツアーの集合場所は某ビルの南側で、バスの配車が北側。ある程度受付をしたらバスまで案内するというのが今までのやり方だったんだけど、


今回はなぜか集合場所が北。つまり、バス配車と同じ所


お客様は8時集合なんだけど、私が着いた7時半には北側にはすでに30名くらいの人がいて、トイレを案内してる間に


3号車のガイドさんが来てもう取り囲まれてるわけですよ


「私、何号車?」ってね


で、お客様ももう何回もこのツアーには参加してるから慣れてるみたいで勝手にバスに乗ったらしい


で、私が戻ってきたときにはそんな状態だから私も受け付けを始め、バス号車の案内し、乗ってもらったんだけど


これがダメだったと言われたわけです


総勢120名の団体さんです。


受付を終わったらバスに乗ってもらう方がガイドとしてはやりやすいし、


たぶん、これ、受付してバスが目の前に停まっていて、お客様を乗せなかったら


「臨機応変に対応せぇ!」と怒る担当者もいると思うんだなぁ


今回は乗せるな!だったけど、これは人によって、会社によってやり方が違うんじゃないかな?


どうやらその担当者は毎度のように南側で待っていたらしいのです


集合場所をいつも同じ南側だったらこんなことが起きなかっただろうに・・・


でも、私は「おまえは何様のつもりじゃ!」と怒鳴られたことにかなりへこみました


たぶん、ガイド人生において一生忘れられない言葉です


今、思い出しても怖くて涙がでそう・・


先週最後の仕事がこんな形で終わってしまうなんて・・・


でも、その担当者、最後に「ごめんな、言いすぎて」と言ってくださいました


それがまだ救いです








コメント (4)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする