初めてe-Taxで確定申告

ニーハオ！

 

ついに確定申告が終了～

 

知らなかったんですけど、今年から紙ベースで提出すると

控除額が55万なんですってね～

 

このことを知ったのがほんと1週間前ですよ

旦那が記事を見せてくれて　マジか！？状態

 

去年、税務署に提出に行ったとき、PCから提出できるIDを作って帰ってくださいね～

と、何やらIDを作っておけば提出できるみたいなことを言われ・・

確か、今まではe-Taxで提出の時はカードを交付してもらわないといけなかったような・・

それが億劫で今まで年に一回のことだからとそのまま放置してたんですが、

そのカードが不要でIDだけでできるみたいなことを言われ

しかも、去年は時間に余裕があったので

じゃ、作ろうかなって軽い気持ちで作ったんだけど

あの時、作成してなかったら今年はe-Taxで提出できず、65万の控除が適用されなかったってことなのかな？

よかった作成しておいて

 

（電子帳簿保存でもいいみたいですが、なにやら承認が必要とか？？？）

 

 

と、言うわけで初めてのe-Taxでの提出でした

 

いつも通り、弥生会計で記帳して、それをプリントアウトして

その数字を見ながら、収支決算書に数字を入力

それが終わったらいつも通り、確定申告書（所得税の申請）を作成

あとは、送信を押して終了

 

って簡単に書いてますが

初めてなので、どういうこと！？と思ったり

「進む」をクリックしていいのかな？

とか悪戦苦闘（大げさか）しながらなんとか提出できました

 

無事に65万の控除ができました

 

しかも、基礎控除も10万アップなんですね

それも、知らなかったです

 

 

上手く送信できてるのかわかりませんが

問題なければしばらくしたら源泉徴収の分、数万円が還付される予定です

ちょっとしたボーナスですね

 

 

 

 确定申告结束了！确定申告就是一年的收入来计算所得税等

我是自由工作者，所以有收入，就必须得提出申告书

到这时，真麻烦，真头疼

提出申报期间 每年2月15日到3月15日，但是，今年因新冠的影响，延长到4月15日

我从一月下旬起开始准备，为了计算经费，边看发票边输入数字，要花时间

太麻烦了，所以懒得计算，没有干劲

但是，今天终于完成了！

 

每年，印出申报书来提出申报，但是今年首次通过电子申报

要不不能扣除65万日元（像去年一样拿去的话，只能扣除55万）

这消息，我1个星期前才知道的

 

首次 利用电子，有点紧张

说不定有没有错误

 

好了，好了，头痛的事情做完了！

好开心

 

 

 

 

大阪城公園の梅林

你好！

 

周末 我到大阪城公园看梅花

我早就知道在大阪城公园内有梅林

我每次带客人去大阪城的时候，跟客人说 这里有梅林 如果有机会就来看看、、、

但是，实际上我从来没去过

终于，终于 我能去了

 

大阪城公园内有100多种类，1270课梅花树

有粉色的，有红色的，有白色　美得很

 

很多绿绣眼鸟从这边的梅花树到那边的梅花树飞来飞去

周末天气非常好，像春天的气候

春天来了 春天来了

看来，它们也高兴哟

 

从梅林能看得到巍然屹立的天守阁

天守阁和梅花很合适

 

 

樱花的季节也好

但是，我没有知道梅花季节也多么好啊

 

 

と、珍しく中国語で書いてみました

これからも余裕があれば書いていきたいと思います

それにしても、書いてガイドするって話すより難しいですね

 

日本に来たいけど来れないという中国語圏の皆様に今の日本を少しでも知ってもらえるといいなと思います

 

希望快平息，回来以前一样的样子

我欢迎你们再来日本，再来大阪

 

 

 

 

春節快楽

春节快乐

Chúc mừng năm mới 

 

神戸に行ったついでに中華街に寄ってきました

 

今年は、コロナでイベントはなく、いつもと同じような中華街でした

 

人は通常の週末よりは少なかったけど、それなりに賑わってたけど

シャッターが下りているお店もチラホラ

やっぱりコロナが関係してるのでしょうか・・

 

ゆっくりしたいところですが、自粛中ということもあり、今の中華街がどんな様子なのかを見る程度にしておきました

 

あっ、でも老祥記の豚まんは忘れずに買って帰りましたけどね

 

2時間後に帰宅しても、まだほんのり暖かくて次男は4個をペロリと食べてました

まだ足らないようで、長男からと私からも1個ずつもらって、合計6個食べてました

 

それだけ美味しいということです

 

コロナが落ち着いたたら、また、ゆっくり時間をかけて神戸を散策したいですね～

 

来年は賑やかな中華街であることを願って

 

万事如意

祝大家幸福

祝大家健康

確定申告の準備

ニーハオ！

 

嫌な嫌な時期がやってきましたね～

 

そう　タイトル通りです

 

毎日、毎月、ちゃんと帳簿つけていればいいのですが、

 

毎月するほど多くもないという甘えから支払調書が届くこの時期からやってます

（って、ここで堂々と発表していいんですかね）

 

昨日は、2020年の少ない収入と持続化給付金の入力

水道光熱費と6月までの経費を入力したところで力尽きました

（やる気なしすぎ）

 

続きは、また週末です

 

毎年、税務署まで持参してるんだけど、今年は、整理券必要とか？

だと、面倒だから郵送にしようかなと検討中

 

期限は延長されて4月15日までのようですが、早く終わらせます！

できれば2月中に

 

 

ではでは

 

 

これからどうなるのかと考えると・・

ニーハオ！

 

昨日は124年ぶりの2月2日の節分でしたね

レアなのかと思いきや、しばらく4年に1度は2月2日だとか

 

うちは方角間違えまして

南南東やのに、南南西向いて無言で食べてました

なので、福こないですね

 

 

さてさて

タイトル通りなんですけどね

これからどうなるんでしょうか？

インバウンド業界って

 

30年以上も前に通訳ガイドになるぞ！という夢をもって

それを追いかけて2008年にようやく資格取得

でも、出産、3人の子育てで思うように仕事もできず

さらには2011年の地震、2012年の反日運動で来日観光客も減って

ただでさえ少ない仕事量が、更に減って・・

それでも、ここまでやってきて

数年前くらいからようやく、ようやく、少しずつ仕事を頂けるようになって

頑張ってきてよかったって思ってたのにね

 

 

なのに～

 

ここの来て、コロナって

できるだけ明るい未来を想像してみるけど

こうして、心が折れて、泣き言を言いたくなること日もあるんです

 

コロナがおさまっても仕事の依頼がもう来ないんじゃないか？とか

また、イチから営業しないといけないんだろうな・・とか

終息まであと何年もかかるんじゃないか・・とか

なにか仕事をさがさないといけない・・とか

我が家のお金事情、やばいんじゃないの！？とか

折角、時間があるんだから何かをしないっていう焦り

今までやってきたことをすっかり忘れちゃうんじゃないかっていう焦り

 

って　悪いことばっかり考える日もあります

 

今日は、そんな気持ちをここで吐き出してみました

 

 

あ～　ほんと早く終息してほしい！

そして、インバウンド業界にも手を差し伸べてほしい！

 

 

 

ってことで、吐き出したことだし、また頑張ります