自分の出来の悪さを棚に上げて言いますが・・

に～はお！



もうすぐ２０１９年も半分が終わろうとしているというのに



ガイドのお仕事



たったの４回



ここ数年



順調にお仕事頂いていたのに



今年はどうしたんでしょうね～



私



何かやらかしたかしら？



と不安になりつつも



今年は



長男が手術を控えていること



受験生であることを理由に



家にいなさい！と



神様が言ってるんやわ



と勝手に解釈しております







さて、タイトルの本題です





タイトル通り




自分の出来の悪さをたなに上げていいますが




もう少し大きな声でお願いします！





何かといいますとね




先日




ある通訳のお仕事をさせて頂いたのですが




通訳の席がちょっと椅子２つ分離れていたんですね




それも、大きなテーブルをはさんでいるので




もう少し遠い感じ




しかも会場内はみんなしゃべっていたんですね




ほとんど人が大きな声で話してくれるんですが




ある方（中国の方）が小さい声で、そして早口でしゃべるんです




身を乗り出して聞いているんだから




聞きづらいということは察してくれてるとは思うんですが




でも、小さい





そしてぼそぼそと早口





そして、聞きなおすと




(´Д｀)ﾊｧ…という顔をされる・・・




確かに




私の聞き取る能力が低いのかもしれませんが




(´Д｀)ﾊｧ…って顔されると凹みますね




せめて、



お願いします



もう少し大きな声ではっきりを話してもらえませんか？









って




私がその場でお願いすればいいのかな？




小心者の日本人




もしくは、もっと勉強しろよ！ってことですかね？





というわけで




最近、お仕事もないので中国ドラマを見始めました




ヒアリング力上げようと思って




仕事ない時は勉強ですね




今は




ネットフリックスで




>DAY＆NIGHT（白夜追凶）をみてます




あんまり大陸のドラマって好きじゃないけど




これは面白く観られそうです








さて、今日も頑張りましょ！！