Sherlock 2-1 A Scandal in Belgravia その16

「ベルグレービアの醜聞」

Directed by Paul McGuigan
Written by Steven Moffat

Previous→The Great Game
Next→The Hounds of Baskerville


シャーロックの携帯にテキストの着信があり思わず否定するモリー。


Mo：違うわ。あれは私じゃ・・・・
SH：僕だ。
この返事に反応するレストレードが面白すぎ。
GL：マジかよ。
SH：僕の電話だ。


JW：57だよな。
SH：何だって？
JW：57回目のテキストだよ、僕が聞いただけでも。


テキストは「マントルピース。」のメッセージ。

SH：君が数えていたなんて感動だな。
シャーロックは心ここにあらずな返事をしながらマントルピースに向かいます。
マントルピースに乗っていたのはアイリーンの口紅と同系色の箱にリボンがかけられたプレゼントでした。


シャーロックはプレゼントの箱をじっと見てから自室に向かいます。
SH：失礼するよ。
JW：何、どうしたんだ、シャーロック。
SH：失礼するって言ったんだ。
JW：返事はするのか？

ジョンの質問に無言のまま自室に戻ります。
不安そうな顔で見送るモリー。

シャーロックは部屋に戻り箱を開けます。
そこにはアイリーンの携帯が入っていました。


マイクロフトにシャーロックから電話が入ります。

MH：まさかクリスマスの電話をしようというのではないだろうな。
新しい法律でも可決されたのか？
SH：今夜、アイリーン・アドラーが見つかるかもしれない。

ジョンが様子を見にシャーロックの部屋をドアを開けます。

MH：彼女の居場所は既に知っているよ。
わざわざ指摘してくれたがそれはもう重要ではないのだ。
SH：違う、彼女の死体が見つかるということだ。


シャーロックは電話を切るとドアに向かいます。

JW：大丈夫か？
SH：Yes.
シャーロックはそっけなくドアを閉めます。


シャーロックはじっと考え込んでいます。
それはマイクロフトも同じででした。


バーソロミュー病院。
シャーロックとマイクロフトが揃ってモルグに入ります。
モリーもいました。

MH：該当するのは1体だけだ。お前の別宅まで運んでもらった。

SH：君が来なくてもいいのに。
Mo：いいの。クリスマスはみんな忙しいから。
顔は少し潰れているから識別が難しいかも。

モリーが死体のシーツをめくり顔を見せます。

（シャーロックのこの立ち方が好きなんです。）

MH：彼女か？
SH：他の部分も見せてくれ。

モリーは死体のシーツを大きくめくり、全体を見せます。
シャーロックは上から下まで視線を流すと「彼女だ。」と言ってその場を離れます。


MH：すまないね、モリー・フーパー。

マイクロフトがお礼を言って後を追おうとするとモリーが言います。

Mo：彼女は誰なんですか？
どうしてシャーロックは彼女の顔も見ないで識別できたの？

マイクロフトはそれには答えず張り付いた笑顔でその場を離れます。



続きます。
あらためて見るとシャーロックの末っ子ぶりが炸裂していますね。
ジョンには何をしても許される・・・からのバスカヴィルでジョンの逆襲が（笑）