エスペランティストとコロナウイルス：4月4日

　１７カ国、３０人余りの若いエスペランティストたちが自分の置かれた状況を語っています。
　

Esperantistoj kaj kronviruso - Epizodo 2
En la dua epizodo de “Esperantistoj kaj kronviruso”, pli ol 30 homoj el 17 landoj rakontas pri kiel progresas la situacio rilate al la kronviruso - COVID-19 kaj kiel la ĉiutaga vivo ŝanĝiĝis.
https://www.youtube.com/watch?v=4_nwzWUWfS4　

毎日ベルリンの孫たちにメールするための話題を探しています。食べ物の好き嫌いが激しいＨに今夜はサワーキャベツについて書きました。3月20日スーパーの朝市で柔らかい春キャベツが1個100円。発酵食品はウイルスに強い体を作ると聞いていたので2個買い、1個を切り刻み、塩3パーセント加えて瓶にぎゅうぎゅう詰めて2週間常温で放置しました。きのう試食しました。生キャベツより食べやすいです。今日の昼食にはクリームチーズと挟んだ食べました。良くできたと満足しました！

　向かって左の上部の色の濃い部分は外葉です。蓋で中身を押すために使ったので食べません。

子どもの遊び

ベルリンの息子から木の写真が送られてきました。木に登っていますと書いてありました。Hが登っているのかと思って、高さ何メートルと尋ねたら6~7メートルとのことでした。私が最後に息子のところを訪問してからそろそろ8年です。当時この木は2～3メ－トルの小さな木でした。　庭の変なところにあって邪魔なのではないかと尋ねたら、ベルリンの木は住民登録（？）されており、たとえ私有地に立っていてもよほどの理由があり、それが認められない限り伐採不可能とのこと。勝手に切るとかなり重い罰金が科せられるそうです。ですから、建て替えの時も木は残さなくてはならないそうです。　この写真もぼっているのはHではなく息子に見えるので上っているのは誰、あなたなのと訊くと次の写真が送られてきました。

　

今度は二人で登っていますとこの写真が来ました。。落下時の危険防止でしょうか下にはハンモックが！

　
　木の写真を見て古い記憶がよみがえりました。学童保育所で働いた頃のことです。保育所は元バーベキューを営業していた土地でした。区の中心地でバス停から数分の丘の上にありました。周りは緑に囲まれ、建物の下には地主さんとその仲間の畑が広がっていました。地主さんは僕たちは子どもの頃ここで木登りをしたり、下の川で泳いだりしていました。子どもたちは自由に遊ばせてくださいと言っていました。ですから、丘陵地は自由な遊び場でした。
　ある秋のことです。子どもたちは他の指導員と近くの公園に遊びに行ったはずでした。3時のおやつの準備をし外に出ると、頭の上から’先生’という女の子の声。確か台風の前触れで強い風が吹いていました。根元から2メートルぐらいのところにある木の枝に女の子が二人立ち、上の枝につかまって風の中で揺れていました。’気持ちが良い、楽しい！’と彼女たち。私は肝を冷やしました。根元から2メートルでも枝の下は畑に下る道の上にあり、実際は地面まで4メートルほどありました。私は黙って通り過ぎ、’じゃあ、またね！さきにゆくわよ！というと彼女たち、’待って！一緒に行く！’と私の狙い通りに降りてきました。それから木の下に立たせ、揺れる枝を見せながら自分たちがどれほど高いところに立っていたか、落ちたら、もしも命があっても、手足の1~2本は折れていただろうことを説明しました。それ以来他の子どもも太い幹に登っても枝には立たないよう自分たちで注意しあうようになっていました。これが私が保育所で経験した一番恐ろしい出来事です。彼女たちはもう45～6歳です。自分が何をしたか記憶にあるでしょうか。

　ターザンごっご。子どもたちはターザンを知らないのでその遊びをなんと呼んでいたか知りません。保育所は丘陵の上にあり一方は崖になっていました。ほとんどは藪や灌木でがけの縁まで行けませんでした、一か所だけ地面がむき出しになっていました。そこに大きな木が枝を張りだし、太い藤蔓が下がっていました。子どもたちの歓声を聞いて行ってみるとなんと蔓にぶら下がって崖の上でブランブラン揺れて遊んでしました。崖ですから急斜面です。その数メートル下にはコンクリートの擁壁があり、擁壁の下に家々があります。落ちたらとても危険です。やめなさいというと、蔓は疎いのできれないと子どもたちは主張します。’絶対に切れないかどうか試しましょう！まず私がぶら下がっても切れないか試す。それからもし手が滑って下に落ちても大丈夫かを試す。それで大丈夫だとわかったら蔓で遊んでよいことにするからどうかと尋ねると腕白小僧たちはゴニョゴニョ相談。先生が怪我するかもしれないから蔓にぶら下がるのは止めると言ってくれました。新しい子が入ってきて蔓にぶら下がりそうになると歳の上の子が危ないと注意するので、ターザンごっごは子どもたちの遊びから消えました。また、丘の上には直径１～２メートル程の穴があり、冬休みにはみんなで落ち葉を集めてアルミホイルに包んだサツマイモを「焼いたり楽しかったです。

カタリンさんのインタビュー：4月6日

　今日のお相手はハンガリー人のラスロ・シルヴァシィさんでした。自分で教室を持ち、教師も4人雇って長いことエスペラントを教えているということです。インターネットで教えた人も数えるとこの10年間に数千人に教えたようです。なぜハンガリーでそれほどの人がエスペラントを学ぶかというとエスペラントは他の外国語と比べて学びやすいこと、ハンガリーでは国家試験に(以前、詳しく聞いたことがあるのですが度忘れしました。大学卒業資格だったでしょうか、ご存知の方コメントに説明をお願いします。)に2ヶ国語合格が必要で、エスペラントも選択外国語の中に含まれているから学習する人が多いのだそうです。ただ、エスペラントを学習することとエスペラント界に残るということ違うので、エスペラント界にそれなりの努力が必要であるということも話ていました。また、スカイプなどを使って教えるメリットなども語っています。
　世界中の人が家にこもっていることを要請されているこの時期に日本でどなたかインターネット教室を開いてくれないでしょうか。私もスカイプならできます。エスペラント教室を開いてくださいったら、私も参加したいです！

Kronvirusa intervjuo kun László Szilvási pri distanca instruado
https://www.youtube.com/watch?v=ZyiP6dHQMjI(７６)

世界エスペラント大会延期

　今年8月1日~8日にカナダモントリオールで開催される予定のエスペラント大会は延期になったようです。

https://uea.org/gk/861a1

　たとえ、夏までにコロナウイルス感染が終焉しようとも世界中の人々が苦しんだ後です。開催などとんでもないですよね。的確な判断に思えます。こんなことを参加申し込みをしていなかった私が言うことは筋違いかもしれませんので、ごめんなさい。日本大会はどうするつもりでしょうか。普段は年齢を気にしないで生きていますが、未来を考える余裕がありません。来年は参加できないかもしれませんが、それでも今年の参加には躊躇します。4月になったら宿の予約ができるかっも知れないと考えていましたが、なぜか捜す気になれません。
　亡くなった人、苦しんでいる人に対し喪に服し、あるいは回復を願う期間が必要ではないか。今は、これから起こるかもしれない悲劇を防ぐ、あるいは最小限にする努力をしなければならない時なのでしょう。

　今日午前、買い物に行きました。買いだめはしていません。パン用の強力粉を買おうと思ったら棚にありませんでした。考えてみると、小麦粉の多くは輸入品です。当分入ってこないかもしれません。市販のパンが値上がりするなど物価に影響しなければよいですが。

パン:粉と水分

　酵母パンを焼くのに粉と水の分量どうするかが課題でしたが、計量方法がわかってきました。私は何をやるにも勘を頼りに勝負します。パンとケーキは勘が頼りではうまくゆかないのだと改めてわかりました。パン種を作る時に水と粉の分量を正確に計っておけば、残りの分量が必然的に出てくるということ・・・。パン焼き器使用の分量ではなく自分流の計算でパン焼き器で焼いたらこんなパンになりました。

　ちょっと膨らみが足りないのは酵母の力が弱いためでしょう。

　昨日夫が大学時代のからの友人とフラーワーセンターへ行くというのでこのパンを持たせました。まだ試作段階です。彼は私も4年間一緒に学んだクラスメートです。私の性格その他よくご存じで！まあ、試食させる相手としては最適でしょう。本当に、3~4個目の試作品でした。今朝、美味しかったと電話をくれました。こんな退屈な時期、あいつはまたまたこんなことをしているのかなどと話題を与えただけでも良かったと思っています。」

カタリンさんのインタビュー：4月2日

　2日の相手はアメリカ人のデレフ・ロフさん。趣味で木工細工をしているのでマスクとゴーグルは常に着用しているという方でした。最初のインタビュー相手、現在中国にいるホセさんがマスクは医療関係者と病人だけに必要だとの意見でしたが、デレフさんも私と同じくその意見に反対といっていました。医療用マスクでなくとも飛沫(唾)は防げるので有効だと。手作りマスクを勧めていました。カタリンさんの息子さんは日本に来ていたようですね。日本からのお土産のマスクを紹介したりもしました。いろいろな国のコロナ鯛細工を話していましたが、モンゴルでは中国が感染症発生を公表して間もなくの1月にマスク着用を義務付けたのでコロナウイルス感染による死者は出ていないなど。聴き易いインタビューでした。

Kronvirusa intervjuo kun Derek Roff pri maskoj
https://www.youtube.com/watch?v=MYgdcgT1vZk

　日曜日、スーパーへ買い物に行ったのですが、地場産でない野菜の値段が高騰していました。車は使えませんが5キロほど離れた商店街は地場産野菜が多いので昨日はバスで商店街に行きました。結構人出は多かったです。山梨でしたか、岐阜でしたか赤ちゃんがコロナウイルス感染で重体というニュースを見たせいでしょうが、子ども連れが気になりました。母親、あるいは父親に抱っこされていることも、乳母車に乗っている子どもたちはマスクをしていませんでした。連れている大人はほとんどマスクをつけていました。子連れで買い物に行かないで済む方法は何かないでしょうか。

　

ベルリンからの便りはたいていビデオを付きですが今日は珍しく写真も入ってえええいました。

コロナウイルスとエスペランティストたち

　　またまたユーチューブ。世界のいろいろな国でコロナウイルス感染恐怖の中で暮らしていいるエスペランティスト達の声です。Tejo: 若いエスペランティストたちの会が編集したものです。
https://www.youtube.com/watch?v=2fpM1ci_fMk

　ドイツの孫たち
　Hは一昨日は庭でたき火。それから友達が来てテレビゲームをしたそうです。昨日はスケートボードに乗って父親と買い物に行ったそうです。
　姉のMは1昨日はテレビ電話を使って友人と勉強した話。昨日は母親と4キロ走った話でした。

　学校の休みが続くと子どもたちの生活リズムを守るために親たちは本当に大変な努力していると感じます。私のメールもその一翼を担っていると考えると頑張らなくては！

　数日前、Eが父親と流氷の話を読んだと言ってきたのでどんな物語かと尋ねたら教科書の話でした。漢字の読み方が難しいので父親の助けが必要なようです。私も難しいかなと思う感じには読み方を書きこんでいます。

　Eの日本語の教科書です。

チェコからの便り

今日はチェコの友人から便りを受け取りました。買い物以外は外に出られないし、店内ではヴェール着用と書いてありました。ヴェールはマスクの替わりでしょうか！

Saluton, kara xxx.
Mi esperas ke vi kaj viaj familianoj estas sanaj, same kiel viaj familianoj en Europo. Ni estas kvazau en karanteno(kvaranteno), oni povas forlasi domon nur por necesa afero. Do mi nur iradas al nia vilagxa vendejo por nutrajxoj kaj devo estas surhavi ene vualon. Mi tre ofte rigardas televidilon kaj esperas ke baldauas fino de la situacio.
Fartu bonege kaj fortan sanon al vi kaj via tuta familio.
Y/Y