my way of translation (2) 2021/10/9

2021年10月09日 09時07分38秒 | 翻訳・通訳
事業にたずさわる人びとは、欲を調整することが大事。事業欲が行きすぎると多くの人びとに迷惑をかける。(事業欲)(松下幸之助の言葉から)
It is important for you in charge of business to manage your desire. Too much desire for your business sometimes will lead to troubles for many. (business desire)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

my way of translation 2021/10/9

2021年10月09日 08時49分24秒 | 翻訳・通訳
成功を喜びあうと同時に、なお反省すべき点がありはしないか、たえずふり返ってみたい。(反省)(松下幸之助の言葉から)
I would like to always look back at me, thinking if there is still anything that I should reflect on, as well as being happy with your success. (reflection)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする