my way of translation (2) 10/28

経営者は要求者にならなければならない。要望を持たない経営者はいないに等しい。（経営者の役割）（松下幸之助の言葉から）
A business operator should be a person who make a demand. The business operator without demand is worth nothing. (business operator's role)

my way of translation 10/28

自分がいま幸せな状態にあることを正しく認識することは、人間として非常に大事なことである。（自己認識）（松下幸之助の言葉から）
It is really important for us humans to recognize in a right way that we ourselves are now in the situation of being happy. (self-recognition)