my way of training (2) 2021/10/3

2021年10月03日 07時19分49秒 | 翻訳・通訳
自分が安心して一服している間に、他はもう違うことを考えている。だから寸時も油断はできない。(油断)(松下幸之助の言葉から)
While you have a rest with relief, others may think of new things. Then you cannot relax your attention even a minute.(unpreparedness)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

my way of translation 2021/10/3

2021年10月03日 07時05分20秒 | 翻訳・通訳
修行を積むほど、世間の広さ、恐ろしさがわかり、謙虚な心持が養われてくる。(修行)(松下幸之助の言葉から)

The more you are trained, the more you will come to become modest, knowing how big and terrifying the world is. (training)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする