my way of translation (2) 10/13

日々熱心に仕事に取り組みそこから新たなものを生み出す。経営とは終わりのない壁画を描くようなもの。（経営とは）（松下幸之助の言葉から）
To tackle your work with enthusiasm every day and thus create a new thing. Doing a business management is just like you paint drawings on walls with no end. ( What is a business management ?)

my way of translation 10/13

素直な心になれば実相がわかる。実相がわかれば物事の是非がわかる。そこから正しい判断が生まれる。（素直な心の効用）（松下幸之助の言葉から）
When you become honest you can grasp real conditions of things. When you grasp real conditions of things, you can understand the right and wrong of things. A right judgement will come from there. (benefit of honest mind)

my way of translation (2) 10/12

会社は大きくなればなるほど、社員の態度が親切丁寧になり、頭も低くなってくることが肝要。（謙虚）（松下幸之助の言葉から）
The bigger a company become, the kinder, more polite and more modest the employees become in their behaviors. It is the point. (modesty)

my way of translation 10/12

何事においても、自分の分というものを守りたい。決してムリをしてはいけない。（分を守る）（松下幸之助の言葉から）
It is desirable to know your place in everything. You should not go too far. (know one's place)

my way of translation (2) 10/11

”今日はよく働いたなあ”と自分をほめ、満足感を味わえる毎日を積み重ねるなら成功しないはずがない。（成功法）（松下幸之助の言葉から）
If you continue a day in which you can praise yourself like " I 've worked very well," and thus can feel happy with pleasure every day, you will never fail to succeed. ( method to succeed )