my way of translation (2) 10/29

不景気でもいいものは売れる。だから品物がよく価格も適切なら、不景気でなくなる。（不景気）（松下幸之助の言葉から）
A good product sells well even in depression of economy. Then there is no depression for products with good qualities and appropriate prices. (depression )

my way of translation 10/29

たとえ失敗したとしても、それはある一定期間の失敗である。回り回って生成発展ともなり得る。（失敗）（松下幸之助の言葉から）
Even if you make a mistake, it's only a failure for some time being. There is a possibility that you can progress an advance from there. (mistake)